「sample container」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, the container is a sample or reagent container used in a clinical analyzer, such as a multi-chamber reaction cuvette or a multi-chamber microtiter plate.例文帳に追加

好ましくは、容器は臨床分析器で使用する試料容器又は試薬容器であり、例えばマルチ−チャンバー式反応用キュベットまたはマルチ−チャンバー式マイクロタイタープレートである。 - 特許庁

To provide a reagent retaining container that stably stores reagent for a long period of time and has high reagent solubility and mixing property, and to provide a sample detection device including the container.例文帳に追加

試薬を長期に亘り安定して保存が可能で、かつ試薬の溶解性と混合性が高い試薬保持容器、およびこれを備えた検体検出装置を提供する。 - 特許庁

To improve a method for preparing a hydrous, cryopreserved sample that is enclosed in a sample container, wherein at least a sample material is introduced into the sample container that is subsequently sealed pressure-tight and cooled by a cryogen, and a device for carrying out the method, so as to ensure that pressure is maintained during freezing and that a desirable, usable region of the sample can be obtained.例文帳に追加

少なくとも試料材料が試料容器内へ取り入れられ、次いで該試料容器が耐圧密封され、引き続き凍結剤を用いて冷却される、試料容器内へ封入され含水性であり凍結保存される試料を製造するための方法、並びにこの方法を実行するための装置を、凍結中の圧力が確実に維持され、試料において所望の使用可能な範囲が確実に得られるように改善する。 - 特許庁

When a number of reading results is 5 or more (S203:NO) and a ratio of a number of sample ID occupying the majority to a total number of reading results is equal to or greater than a predetermined ratio R (S207:YES), the sample ID occupying the majority is employed as the sample ID of this sample container (S209).例文帳に追加

読取結果が５以上であり（Ｓ２０３：ＮＯ）、且つ、大勢を占める検体ＩＤの数が、読取結果の総数に対して所定比率Ｒ以上であるとき（Ｓ２０７：ＹＥＳ）、大勢を占める検体ＩＤをこの検体容器の検体ＩＤとする（Ｓ２０９）。 - 特許庁

A small housing part is provided on the lower part of the sample container of an ion attachment mass spectrometer that houses an analyzing reference material and an analysis sample is placed on a small housing part to make the detection gas from the analysis standard substance into contact with the analysis sample, and then subjecting the analysis sample to mass analysis.例文帳に追加

イオン付着質量分析装置の試料容器の下部に小さい収容部を設けて分析標準物質を入れ、小さい収容部の上に分析試料を置き、分析標準物質からの検出ガスを分析試料に接触させてから質量分析に供する。 - 特許庁

In the oxidation process of the method for measuring the total organic carbon content in the sample liquid, the sample liquid is irradiated with ultraviolet rays from a light source 22 while vibrating the sample liquid in an oxidizing container 21 by an ultrasonic oscillator 25 to generate carbon dioxide from the organic compound in the sample liquid.例文帳に追加

試料液中の全有機炭素含量を測定する方法の酸化工程において、超音波発振器２５によって酸化器２１内の試料液を振動させつつ、光源２２から該試料液に対して紫外線を照射して、該試料液中の有機化合物から二酸化炭素を発生させる。 - 特許庁

After this, the sample X in the storage part 7 is transferred to the interior of a mold 20 for preparing a test sample wherein the inner wall is covered with a rubber membrane 21, and the sample X is piled up inside the mold from the lower side and compacted by a rammer 28 each time the filling of the sample X of one deaeration container 1 is finished.例文帳に追加

この後、収容部７の試料Ｘを、内壁をゴム製メンブレン２１で覆った供試体作製用の型枠２０の内部に移して、その内部に下部側から堆積させ、一つの脱気用容器１の試料Ｘを入れ終える毎に試料Ｘをランマー２８で突き固める。 - 特許庁

To make a liquid sample injected wholy from a sample container into a mixing part irrespective of sample kinds, and to make even a liquid sample of high viscosity injected wholy into the mixing part in a time as shorter as possible.例文帳に追加

液体試料をその種類にかかわらず試料容器から残らず混合部に投入できるとともに、粘度が高い液体試料でもできるだけ短時間で残らず混合部に投入できる粒度分布測定装置の試料調整部における試料投入方法を提供すること。 - 特許庁

To inspect with ease the presence or absence of a residual element of a product liquid in a container while maintaining its function of tightly sealing a container, with respect to a sample container picked out from a plurality of containers as finished products filled with the product liquid to seal them.例文帳に追加

製品液を充填して密封した複数の製品容器中から抜取ったサンプル容器に対して、キャップの容器密閉機能を維持したままで製品液残留成分の有無を容易に検査する。 - 特許庁

The rack 100A has an opening part 102 where the multiple container 10A can be installed, an opening part 104 where a specimen container 20 can be installed and an opening part 106 where an analyzing sample container 30 can be installed.例文帳に追加

ラック１００Ａは、多連容器１０Ａを設置できる開口部１０２と、検体容器２０を設置できる開口部１０４と、分析用試料容器３０を設置できる開口部１０６とを有している。 - 特許庁

A buffer solution and a target 4 are put in a container 1 having flexibility and used for extracting a sample and the target 4 in the container 1 is automatically triturated by pressurizing the container 1 from the outside.例文帳に追加

可撓性を有し試料抽出に使用される容器１に緩衝液と対象４とを入れたものを用意し、容器１内の対象４を外部から容器１を加圧することにより、自動的に摩砕する。 - 特許庁

On the other hand, since the dilution gas is newly supplied into the container 1 by the amount corresponding to the sample gas sucked from the container 1, the amount of the gas in the container 1 is not reduced and measurement can be repeatedly performed without restricting the number of times.例文帳に追加

一方、容器１から吸引された試料ガスに見合う量だけ希釈ガスが新たに容器１内に補給されるため、容器１内のガス量は減らず、回数制限なく繰り返し測定が行える。 - 特許庁

A grain-like sample 31 to be observed is put in a container containing a viscous solvent 32 and stirred to be dispersed.例文帳に追加

粘性溶媒３２の収容された容器内に観察対象となる粒子状試料３１を入れて攪拌分散させる。 - 特許庁

To dispense with a vacuum container and to calculate quantum efficiency at every frequency of light without destroying a set including a metal sample.例文帳に追加

真空容器を不要にし、金属試料を含む一式を破壊せずに光の周波数毎に量子効率を求める。 - 特許庁

To attain a chromatograph apparatus with high safety without deteriorating operability of a sample holding container in addition, exchange.例文帳に追加

試料保持容器の追加・交換時の操作性を悪化させることなく、安全性の高いクロマトグラフ装置を実現すること。 - 特許庁

To process a sample with superior stability and reproductivity by a method, wherein reaction sub-product formation in a vacuum container is prevented.例文帳に追加

真空容器内に反応副生成物が形成されることを防止して安定かつ再現性よく試料を加工する。 - 特許庁

The second vacuum container 15 can house a plurality of sample cartridges 21A, 21B, 21C, 21D and 21E to which samples are set.例文帳に追加

第２真空容器は、それぞれに試料がセットされた複数の試料カードリッジ２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃ，２１Ｄ，２１Ｅが収納可能に成っている。 - 特許庁

The excitation light incidence optical system 18 allows excitation light to enter the plurality of measuring areas in a sample storage container 16.例文帳に追加

励起光入射光学系１８は、試料収容器１６における複数の測定域に励起光を入射する。 - 特許庁

To provide a microscope device preventing splashes of an immersion liquid removed from an object lens from attaching to the surface of a sample container.例文帳に追加

対物レンズ上から除去したイマージョン液の飛沫が標本容器の表面に付着することを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sample piece for cross-sectional observation required in cross-sectional observation of a sample for the purpose of stably fixing the sample within a container in which a filler like an embedding resin is injected.例文帳に追加

試料の断面観察をする際に要する断面観察用試料片の作製方法において、包埋樹脂のような充填剤を注入する容器内に試料を安定に固定することのできる作製方法を提供すること。 - 特許庁

The sample liquid housed in a container 11 is sucked by a suction head 4 through the pipette 3 and filtered by the filter 5 mounted on the suction port of the suction head 4 to collect the material sample in the sample liquid.例文帳に追加

容器１１に収納された試料液がピペット３を介して吸引ヘッド４により吸引され、この吸引ヘッド４の吸引口に装着したフィルター５により試料液を濾過して試料液中の有形試料を捕集する。 - 特許庁

The solution housing device of the capillary electrophoretic apparatus includes the container which houses a sample or a solution, a lid having a hole through which the capillary pierces and covering the container, the evaporation preventing film having a capillary hole through which the capillary pierces, and a container housing part housing the container.例文帳に追加

溶液収納装置は、試料又は溶液を収容する容器と、キャピラリが貫通するための孔を有し容器を覆う蓋と、キャピラリが貫通するためのキャピラリ孔を有する蒸発防止膜と、容器を収容する容器収納部とを有する。 - 特許庁

The sampling arm 9 is equipped with a sampling container 12 on an approximately middle part of a horizontal shaft 11, and can collect the incinerated ash by facing the sampling container 12 upward, and can drop the incinerated ash into the sample storage container 7 by facing the sampling container 12 downward.例文帳に追加

サンプリング用アーム９は、水平シャフト１１の略中間部にサンプリング容器１２を備えたものであって、サンプリング容器１２を上向きとして焼却灰を採取し、下向きとして焼却灰をサンプル収納容器７に落下させることができる。 - 特許庁

To provide a sample storage container capable of mounting easily an IC tag on an existing container body without requiring any structure change, dismounting easily the IC tag from the container body, and reusing the container body and the IC tag.例文帳に追加

何らの構造変更を要することなく既存の容器本体にＩＣタグを容易に装着でき、かつ容器本体からのＩＣタグの取り外しを容易にできるとともに、容器本体及びＩＣタグの再利用を可能にした試料収納容器を提供する。 - 特許庁

The outer container 2 comprises a sample water reservoir part 2a for reserving the sample water, and a disc-shaped arm rotating part 2b surrounding a rotating range of an arm part 3b of the branch pipe 3.例文帳に追加

外容器２は、試料水を貯留する試料水貯留部２ａと、分岐パイプ３のアーム部３ｂの回転範囲を囲む円盤状のアーム回転部２ｂとを備えている。 - 特許庁

AUTOMATED TRANSPORT DEVICE FOR NMR MEASURING SAMPLE, CRYO-MAGNETIC SYSTEM WITH THE SAME, TRANSPORT CONTAINER FOR THE SAME, AND METHOD FOR CONVEYING NMR MEASURING SAMPLE例文帳に追加

ＮＭＲ測定試料用の自動輸送デバイス、自動輸送デバイスを有する低温磁気システム、自動輸送デバイス用の輸送容器、およびＮＭＲ測定試料を搬送するための方法 - 特許庁

To provide a liquid sample cooling device for an analytical device, capable of rapid cooling without the occurrence of dew condensation on the surface of a rack or a sample container, and requiring little energy consumption.例文帳に追加

ラックや試料容器の表面に結露を生じることなく急速冷却が可能で、しかもエネルギー消費の少ない、分析装置用の液体試料冷却装置を提供する。 - 特許庁

With this arrangement, such a sample storage container on which a lid cannot be provided conventionally can be equipped with a lid, thereby preventing the sample from getting stained.例文帳に追加

この構成により、従来蓋を設けることが出来なかったこの種の見本収納容器に蓋を設けることが可能となり、見本の汚染を未然に防ぐことが可能となった。 - 特許庁

In a blood sample dispensing method, the blood sample, which is housed in a specimen container 9a and separated into a plasma layer and a blood corpuscle layer, is dispensed by a specimen dispenser 20.例文帳に追加

検体容器９ａ内に収容された血漿層と血球層とに層分離した血液サンプルを検体分注装置２０により分注する血液サンプル分注方法。 - 特許庁

To provide a sample container and an evolved gas analysis method capable of tightly sealing and carrying a sample and performing accurate evolved gas analysis under a desired atmosphere at a low cost.例文帳に追加

試料を密封して持ち運び、所望の雰囲気の下で正確な発生ガス分析を低コストで行うことができる試料容器および発生ガス分析方法を提供する。 - 特許庁

To quantify changes in the constituent components or the substance produced of a sample (cell or tissue), regardless of the amount of the culture solution housed in a container along with a sample or the fluctuations thereof.例文帳に追加

試料とともに容器内に収容される培養液の量およびその変動にかかわらず、試料（細胞や組織）の構成成分や産生物質の変化を定量化する。 - 特許庁

To provide a sample container-holding device that can be surely mounted to the mouths of sample containers, such as test tubes, having a different mouth diameter, and can be surely connected to a vacuum mechanism.例文帳に追加

口径の異なる試験管などの試料容器の口部に確実に装着することができ、減圧機構への接続も確実に行うことができる試料容器保持装置を提供する。 - 特許庁

The fine sample inserting container 1 is equipped with a fine pipe 2 in which the fine sample S is inserted and the reinforcing member 3 mounted on the appropriate part of the outer periphery of the fine pipe 2.例文帳に追加

本発明の微小試料挿入容器１は、微小試料Ｓが挿入される細管２と、細管２の外周適宜部分に装着される補強部材３とを備える。 - 特許庁

The closure member 14 includes a body member 52 to close the top end of the central cavity 78 of the sample holder 16 and to limit movement of the sample holder 16 in the container 12.例文帳に追加

閉鎖部材（１４）は、試料ホルダ（１６）の中央キャビティ（７８）の頂端部を閉鎖し、容器（１２）内における試料ホルダ（１６）の移動を制限する本体部材（５２）を含む。 - 特許庁

The rotary shaft 13 on a sample side and the rotary shaft on the reference side are rotated at the same time and the liquid in the liquid housing cylinder 14 is allowed to get mixed in the sample container 11 to be stirred.例文帳に追加

試料側の回転軸１３および基準側の回転軸が同時に回転し、液体収納筒１４内の液体が試料容器１１に混合されて撹拌される。 - 特許庁

This gas adsorption amount measuring instrument 1 is used for measuring an adsorption amount of a gas sample onto a adsorbent sample, and has an elastic body 4 suspended inside a container 2.例文帳に追加

気体吸着量測定装置１は、吸着剤試料に対する気体試料の吸着量を測定するためのものであり、容器２内に吊り下げられた弾性体４を有している。 - 特許庁

To provide a sample analysis device and a sample analysis method, capable of separately disposing of, even if a reagent contains magnetic particles, a container and a liquid after analysis.例文帳に追加

試薬が磁性粒子を含む場合にも、容器および分析後の液体をそれぞれ分離して廃棄することが可能な試料分析装置および試料分析方法を提供する。 - 特許庁

The vibration frequency is thus determined based on information about the sample container and the sample solution so as to accurately set the vibration conditions for shortening the equilibrium arrival time.例文帳に追加

これにより、試料容器や試料液に関する情報に基づいて振動数を定めることにより、平衡到達時間が短くなる振動条件を的確に設定することができる。 - 特許庁

On an upper plate 10 to be an upper wall of the sample chamber container 5 and an upper shield 9 of the sample chamber magnetic shield 7, first and second holes opposed to each other in an advancing direction of the electron beams are formed.例文帳に追加

試料室容器５の上部壁となる上板１０と試料室磁気シールド７の上部シールド９には、電子線の進行方向で対向する第１、第２の穴が設けられる。 - 特許庁

The ventilation time setting means 10 is constituted so that the corresponding ventilation time is selected from among the ventilation times for every capacity of the pre-set sample container according to the capacity of the sample container to be subjected to the ventilation treatment, and the ventilation time is set to the automatic sampler.例文帳に追加

通気時間設定手段１０は通気処理を行なう試料容器の容量に応じて予め設定された試料容器の容量ごとの通気時間の中から該当する通気時間を選択して設定するように構成されている。 - 特許庁

A water-pouring height H when measuring the mass is regulated to the height that is nearly the same as the position of an upper surface 4a of the sample container 4 and to the height where water can flow into the sample container 4 by a water drain port 8.例文帳に追加

このとき、質量測定時における上記注水高さＨを、水排水口８によって、上記試料容器４の上面４ａの位置と略同じ高さで、且つ当該試料容器４内に水が流入可能な高さに規制する。 - 特許庁

When the container is filled, suction is stopped, and the door is pushed thereby and opened by the product weight in the container, and the separation quantity of product sample is discharged, and, on the other hand, the product remaining in the sample tube is returned to the floor of the material in the machine.例文帳に追加

容器が満たされると、吸引は止められ、それにより容器内の製品の重量でドアは押されて開き、分離量の製品試料を排出し、一方、試料管内に残っている製品は機械内の物質の床へ戻される。 - 特許庁

This agitating mechanism does not agitate a sample stored in a sample container, using a spatula, but rather uses fixes one end of a longitudinal member (a first link 11) rotatably to a base and provides the other end with a container holding part 16.例文帳に追加

本発明の攪拌機構では、へらを用いて試料容器に収容された試料を攪拌するのではなく、長手部材（第１のリンク１１）の一端を基台に回転可能なように固定し、もう一方の端部に容器保持部１６を設けている。 - 特許庁

The individual sample housing container 10 having a plurality of vials 24 inserted therein and the collective sample sealing container 16 having a plurality of samples injected thereto are formed in the same outer shape dimension, and properly inserted to each chamber 30b of a storage casing 28.例文帳に追加

バイアル瓶２４を複数個挿入した個別試料収容容器１０及び複数の試料を注入した一括試料封入容器１６は同一の外形寸法に形成され、適宜保管容器２８の各室３０ｂに挿入される。 - 特許庁

Since the container containing cylinder 10 is maintained with cooling, the heat of the sample the temperature of which is elevated by frictional heat or the like is radiated through the tube 5 and the container containing cylinder 10, thereby enabling a crushing treatment causing no deterioration of the sample due to the elevated temperature.例文帳に追加

容器収容筒１０は冷却が維持されるので、摩擦熱等により温度上昇した試料の熱はチューブ５、容器収容筒１０を通じて放散されるので、温度上昇により試料に変質が生じない破砕処理ができる。 - 特許庁