「sample container」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A sample holder 6 is freely detachably attached to an integrating sphere for observing light to be measured which is generated by a sample in a sample container (optical cell) 9.例文帳に追加

試料ホルダ６は、試料容器（光学セル）９内の試料によって発生する被測定光を観測する積分球に対して着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a sample analysis device capable of accurately acquiring analysis results when continuously processing a sample in the same sample container a plurality of times.例文帳に追加

同一の試料容器内の試料に対して複数回連続して処理を行う場合に、精度よく分析結果を取得し得る試料分析装置を提供する。 - 特許庁

To accurately temperature-control a temperature of a sample liquid sucked by a suction tube, when the sample liquid is sucked and taken out by the suction tube, in a sample liquid container.例文帳に追加

試料液容器において、試料液が吸引管で吸引され取り出されるときのこの吸引管で吸引される試料液の温度をより正確に温度管理する - 特許庁

During the sampling, when the suction nozzle 2 elevates and lowers, the stirring blade 9 generates connection in the liquid sample 8 in the sample container 7, effectively stirring the liquid sample 8.例文帳に追加

サンプリング時に、撹拌翼９は、吸引ノズル２が昇降するときに、サンプル容器７内の液体サンプル８に対流を生じさせ、液体サンプル８を有効に撹拌する。 - 特許庁

The collection nozzle 22 is configured to collect a specimen K1 from a sample container 23 in which a specimen K1 as a sample K2 is stored, and to transfer the specimen K1 to the sample tank 25.例文帳に追加

採取ノズル２２は、試料Ｋ２となる検体Ｋ１を収容する試料容器２３から検体Ｋ１を採取して、検体Ｋ１を試料槽２５に移送する。 - 特許庁

A predetermined amount of a sample from a sample container 1 and a predetermined amount of hydrochloric acid from a hydrochloric acid bottle 3 are fed to a mixing tank 9 by a sample pump 5 and an acid pump 7.例文帳に追加

試料ポンプ５及び酸ポンプ７により、試料容器１から所定量の試料と塩酸ボトル３から所定量の塩酸を混合槽９に送る。 - 特許庁

To surely determine whether a sample or reagent is dispensed into a reaction container.例文帳に追加

試料または試薬が、反応容器に分注されたか否かを確実に判定できること。 - 特許庁

To provide a detection container capable of preventing a sample or a reagent from being contaminated.例文帳に追加

試料や試薬が汚染されるのを防止することが可能な検出容器を提供する。 - 特許庁

Firstly, a processed liquid including a hydrofluoric acid is injected in a sample container (Sa1).例文帳に追加

最初に、この試料容器にフッ化水素酸を含む処理液を注入する（Ｓａ１）。 - 特許庁

The bucket 130 can hold a sample container 150 in the rotary centrifuge 100.例文帳に追加

バケット１３０はロータリ遠心機１００内にサンプル容器１５０を保持することができる。 - 特許庁

A specimen including particulate matter such as a cell, fungus, virus, DNA, or mitochondria is injected inside a plate like sample container 1, the sample container 1 is centrifuged, and the sample container 1 with a distribution of the particulate matter formed inside by this is used as a preparation.例文帳に追加

細胞、菌体、ウイルス、ＤＮＡ、ミトコンドリアなどの粒子様物質を含む検体を板状のサンプル容器１内に注入し、サンプル容器１を遠心し、これによってサンプル容器１内に粒子様物質の分布を形成せしめたものをプレパラートとする。 - 特許庁

A definite volume of concrete sample and first diluting water are charged in a stirring container.例文帳に追加

一定体積のコンクリート試料と、第１の希釈水とを撹拌容器内に投入する。 - 特許庁

The sample tube is extended between the container and the machine into which the product to be sampled is put.例文帳に追加

試料管は容器とサンプリングすべき製品の入った機械との間に延びている。 - 特許庁

To provide a biopsy device with a container for the biopsy device, capable of improving the accuracy of a pathological examination, and permitting easy storage of a living sample in the container and easy handling of the living sample stored in the container.例文帳に追加

病態検査の精度が向上されると共に、生体サンプルの容器への保存及び保存されている生体サンプルの取り扱いが容易となる生検装置用容器を有する生検装置を提供する。 - 特許庁

This device comprises a storage part 6 capable of storing a plurality of sample containers, and a carrying mechanism 3 adapted so as to be capable of performing the taking-out or replacement of a sample container in the storage part 6 followed by carrying, and positioning the sample container under a nozzle 22 in order to drop a liquid to the sample container.例文帳に追加

複数枚のサンプル容器を収納できる収納部６と、収納部６からサンプル容器の取り出しや取替えを行なってサンプル容器を搬送し、なお且つノズル２２の下方では、液体をサンプル容器に滴下するための位置決めを行なうことができる構造の搬送機構３を設置する。 - 特許庁

The method for producing the sample piece for cross-sectional observation includes the step (A) for housing the sample in the container, the step (B) for fixing the sample to the container by a fixing member, the step (C) for injecting the filler in the container, and the step (D) for cutting the obtained sample and the filler.例文帳に追加

本発明の断面観察用試料片の作製方法は、試料を容器に収容する工程（Ａ）、該試料を固定部材によって該容器に固定する工程（Ｂ）、該容器に充填剤を注入する工程（Ｃ）、および得られた試料と充填剤とを切削する工程（Ｄ）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The control part 5 is constituted so that, when sending mixed liquid in a sample container 35 into a reagent container 37 by a syringe 51, more mixed liquid than a liquid-sending amount is sucked from the sample container 35, and after injecting a prescribed amount of mixed liquid into the reagent container 37, a residue of the excessively-sucked mixed liquid is returned into sample container 35.例文帳に追加

制御部５は、シリンジ５１でサンプル容器３５内の混合液を試薬容器３７へ送液する際に、サンプル容器３５内の混合液を送液量よりも多く吸引し、試薬容器３７へ所定量の混合液を注入した後、過剰に吸引した残りの混合液をサンプル容器３５へ戻すように構成されている。 - 特許庁

The sample is collected from the analysis target by the sample adsorbing material of the leading end of the shaft member of the hermetically closing lid body, detached from the sample preserving container of a sample preserving device 100 and is preserved in the sample preserving device 100, and then the component of the sample is analyzed by a biosensor 250.例文帳に追加

採取保存装置１００の試料保存容器から取り外された密閉蓋体のシャフト部材の先端の試料吸着材で分析対象から試料が採取され、その試料が採取保存装置１００で保存されてからバイオセンサ２５０で成分分析される。 - 特許庁

The container with the stirring mechanism used in the autoanalyzer for analyzing the physiological sample held at every container and the autoanalyzer are disclosed.例文帳に追加

容器毎に保持された生体試料を分析する自動分析装置に用いられる攪拌機構付き容器及び自動分析装置。 - 特許庁

To provide a liquid sample measuring device and a liquid sample automatic continuous measuring device reducing the quantity of a liquid sample used for measurement by preventing waste of the liquid sample even when using a sample container having a flat bottom such as a vial.例文帳に追加

バイアル瓶のような底が平面な試料容器を使用しても液体試料を無駄にせず、測定に用いる液体試料の少量化を図ることができる液体試料測定装置及び液体試料自動連続測定装置を提供する。 - 特許庁

The flow cytometer 10 provided with the sample container 12, filled with the sample solution 30 to be supplied to the flow cell 16, on the out side of the sample container 12 a sound flow is made to generate to the sample solution 30, and the ultrasound oscillator 38 for stirring the sample solution 30 is provide.例文帳に追加

フローサイトメータ１０は、フローセル１６に供給されるサンプル溶液３０が入れられたサンプル容器１２を備えたフローサイトメータ１０であって、前記サンプル容器１２の外側に、前記サンプル溶液３０に音響流を発生させて、前記サンプル溶液３０を攪拌する超音波発振子３８を設けた構成である。 - 特許庁

The sample holder 10 and the protection pipe 40 can travel relatively while being separated, and a gas circulation path that passes through the hollow section of the sample holder 10 via the inside of the sample retention container 20 from the hollow section of the protection pipe 40 is formed at the protection pipe 40, the sample retention container 20, and the sample holder 10.例文帳に追加

試料ホルダ１０と保護管４０とは分離して相対移動可能であり、さらに保護管４０、試料保持容器２０、および試料ホルダ１０には、保護管４０の中空部から試料保持容器２０の内部を経由して試料ホルダ１０の中空部に抜ける気体流通路が形成してある。 - 特許庁

To provide an agitation method of sample liquid capable of agitating easily the sample liquid by an agitation mechanism having a simple constitution and a container.例文帳に追加

簡易な構成の撹拌機構および容器により、容易に試料液を攪拌することができる試料液の撹拌方法を提供する。 - 特許庁

The sample region (23) of interest is thus separated from the sample (4) and is dropped into a collecting container (19) by the effect of gravity.例文帳に追加

かくて、関心がある試料領域（２３）が試料（４）から分離され、重力の作用によって収集容器（１９）中に落ちる。 - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive sample container tray capable of vertically holding sample containers different in height and low in heat capacity.例文帳に追加

高さの相違する試料容器を縦立保持可能であり、軽量で熱容量が小さく、しかも安価な試料容器トレイを提供する。 - 特許庁

A test vessel 1 equipped with a cylindrical sample container 10 enclosing the fluid sample and a ball 20 is rotated by a motor 6.例文帳に追加

流体試料と球２０を封入する円柱状の試料容器１０を備えた試験槽１をモータ６により回転させる。 - 特許庁

To provide a homogenizer making a sample, the sample and liquid or liquid in a container more homogeneous in a shorter time than conventional ones.例文帳に追加

従来よりも短時間で、容器内の試料、試料及び液体又は液体を均一にすることが可能となるホモジナイザを提供する。 - 特許庁

Thereafter, the first six-way valve 10 is changed over to the connection state shown by the solid line to sample the sample gas from the upper space of the container 1.例文帳に追加

その後、第１六方バルブ１０を実線の接続状態に切り替えて、容器１の上部空間から試料ガスを採取する。 - 特許庁

To provide a sample container holder, constituted so that a plurality of sample containers can be safely and easily mounted on or removed from the stacker of a robot.例文帳に追加

複数の試料容器を、ロボットのスタッカに安全かつ容易に、装着または取り出しできる試料容器保持具を提供する。 - 特許庁

When the sample is measured, a container stored with the sample is set in a space 34 inside the shielding container 24, and the incident opening 40 is closed by a lid constituted of a radiation-shielding material.例文帳に追加

試料を測定する際には、遮蔽容器２４内の空間３４に試料を格納した容器をセットし、また入射開口４０は放射線遮蔽材で構成された蓋で閉鎖される。 - 特許庁

In the standard sample supply container, a standard sample which is gasified by heating is previously carried by a holding material, and the holding material is filled in container with openings at both ends.例文帳に追加

両端に開口を設けた容器の内部に、加熱によりガス化する標準試料をあらかじめ担持させた保持材を充填させた標準試料の供給容器である。 - 特許庁

The sample container 20 is moved vertically on a circular track with a length of the link 11 as a radius, using a rotatable fixed end as a fulcrum to agitate the liquid sample in the container.例文帳に追加

そして、回転可能な固定端を支点として、リンク１１の長さを半径とした円弧軌道上を、試料容器２０を上下運動させて、容器内部の液体試料を攪拌する。 - 特許庁

To prevent the damage of a sample container, a heat-sensitive plate, the beam of a balance and the like by the movement of fingers in a thermal analyzer having a structure for grasping the sample container using fingers.例文帳に追加

フィンガを用いて試料容器を把持する構造を有する熱分析装置において、フィンガの移動によって試料容器や感熱板や天秤用ビーム等が破損するのを防止する。 - 特許庁

An ionizing air blower 1 is used as a charge neutralizer for removing electrified charges, and ionized air is applied to a sample container 2 to neutralize the electrified charges of the sample container 2.例文帳に追加

帯電電荷を除去するための除電器としてイオン化空気送風機１を採用し、イオン化空気をサンプル容器２にあてることでサンプル容器２の帯電電荷を中和する。 - 特許庁

In this storage container for a medicine or a sample, a transparent label 4 that produces color by means of laser is attached on the outer surface of a transparent container body 2 for storing a medicine or a sample.例文帳に追加

医薬品又は検体を入れる透明な容器本体２の外面に、レーザーによって発色する透明ラベル４が装着されている医薬品又は検体用収納容器。 - 特許庁

In a measurement, a sample tray 1 on which a sample container containing a standard sample and the measurement sample is set is installed at a heating furnace 2, and it is fixed to the tip of a balance beam 4 protruding from an optical lever-type balance detector 3.例文帳に追加

測定時は移動可能な加熱炉２に標準物質及び測定試料を入れた試料容器をセットする試料皿１を設け、光テコ式天秤検出器３から出る天秤ビーム４の先に固定する。 - 特許庁

An apparatus body 50 comprises a tubular sample holder 10, a sample retention container 20 that is freely attached and detached to and from one end of the sample holder 10, and a hollow protection pipe 40 for covering the outer periphery of the sample holder 10.例文帳に追加

管状の試料ホルダ１０と、この試料ホルダ１０の一端に着脱自在な試料保持容器２０と、試料ホルダ１０の外周を被覆する中空状の保護管４０とを装置本体５０に備える。 - 特許庁

To provide a small-sized, simply usable water quality meter capable of measuring the quality of water only by using a small part of a sample liquid collected in a container and capable of using the sample liquid left in the container in another measurement of the water quality because the remaining sample liquid is not contaminated.例文帳に追加

容器に採取した試料液の極一部を使うだけで測定でき、容器に残った試料液は汚染されないため他の水質測定に使うことが可能となる、小型で簡便に使用できる水質計を提供する。 - 特許庁

To provide a headspace sampling apparatus capable of accurately setting conditions for vibrating a sample container in such a manner as shortening a time required till sample solution in the sample container arrives at a gas-liquid equilibrium state, as much as possible.例文帳に追加

試料容器を振動させるときの条件を、試料容器内の試料液が気液平衡状態に達するまでの時間ができる限り短くなるように的確に設定することができるヘッドスペース試料採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer with which the burden of an operator such as sample exchange work can be reduced and the supplementation of a sample container of an automatic analyzer is performed as needed and the collection and disposal of the used sample container can be performed.例文帳に追加

試薬交換等の作業によるオペレータの負担を軽減し、必要に応じて自動分析装置の試薬容器の補充を行い、使用済みの試薬容器を回収廃棄することが可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

A sample 5 made of an inorganic water-hardening kneaded object and the like is accommodated in a sample container 4, the sample container 4 is suspended from a scale 2 and at the same time, is arranged in a water tank 6, and then water 9 is poured into the water tank 6.例文帳に追加

試料容器４内に無機水硬性混練物等からなる試料５を収納し、その試料容器４を秤２から吊り下げた状態で、水槽６内に配置し、当該水槽６内に水９を注水する。 - 特許庁

To prevent a failure due to change in atmospheric pressure in a sample container when a septum is penetrated while preventing a problem such as contamination, in an automatic sampler that sucks a sample by penetrating the septum sealing the sample container with a sampling needle.例文帳に追加

サンプリングニードルで試料容器を密閉するセプタムを貫通して試料を吸引するオートサンプラにおいて、コンタミネーション等の問題を防止しながらセプタムを貫通する際の試料容器内の気圧変化による不具合を防止する。 - 特許庁

A method for designing or producing a coffee container system includes the step of constructing a sample of a coffee container system, where the container system includes a main container, a lift-off top, and a seal mechanism for the opening between the lift-off top and the container.例文帳に追加

コーヒー容器システムを設計し、または製造する方法は、コーヒー容器システムのサンプルを組み立てるステップを含み、この容器システムは、主容器と、リフトオフトップと、リフトオフトップと容器との間の開口のためのシール機構とを含む。 - 特許庁

The culture device can carry out the culture of a sample by using a first culture container and a second container, having a brim part protruding outside from the side surface of the container in combination.例文帳に追加

第１の培養容器と、容器の側面よりも外側に張り出した鍔部を有する第２の培養容器とを併用して試料の培養が可能な培養装置である。 - 特許庁

The sample 1 is taken out of the housing container 2, the housing container 2 is heated, and a residual polar compound adsorbed to a container inner face is released and measured.例文帳に追加

次に、試料１を収納容器２から取り出し、収納容器２を加熱して容器内面に吸着している残留極性化合物を放出してこれを測定する。 - 特許庁