「sample container」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This curing container for the concrete sample is equipped with: a container body capable of storing a plurality of concrete samples; and a plurality of cylindrical bodies arranged on an upper part of the container body with the axis facing to a vertical direction, capable of interpolating the concrete sample, and provided movably along the axis.例文帳に追加

複数のコンクリート供試体を収容しうる容器本体と、該容器本体の上部に、中心軸を鉛直方向に向けて配置され、前記コンクリート供試体が内挿可能であり、中心軸に沿って移動可能に設けられる複数の円筒体とを備えたコンクリート供試体養生用容器による。 - 特許庁

The discharge control means is attached to the discharge hole 2, and while securing reaction time among the capturing substance, the substance to be measured and the marking substance in the container 1, introduces the liquid sample and the marking substance in the container 1 to the discharge hole 2 and discharges the liquid sample and the marking substance to the outside of the container 1.例文帳に追加

排出制御手段は、排出孔２に取り付けられ、容器１の内部での捕捉用物質、被測定物質および標識物質間の反応時間を確保しつつ、容器１の内部の液体試料および標識物質を排出孔２内に誘導して容器１の外部へ排出する。 - 特許庁

The container 50 is fixed to an under surface of a substrate 12 of a sample assembly 10 via an electrically insulating heat transfer sheet 68.例文帳に追加

ヒータ容器５０は、電気絶縁性の伝熱シート６８を介して、試料組立体１０の基板１２の下面に固定される。 - 特許庁

In this capillary electrophoresis device, a sensor for identifying the kind of a sample container is fixed in a position apart from a capillary cathode end.例文帳に追加

本発明によると、キャピラリ陰極端より離れた位置に試料容器の種類を識別するセンサが固定されている。 - 特許庁

To prevent a worker from coming into contact with a sample container which is heated for the purpose of head space analysis to keep high temperature.例文帳に追加

ヘッドスペース分析のために加熱されて高温となった試料容器に作業者が触れてしまうことを極力防止する。 - 特許庁

To restrain the generation of temperature unevenness between upper and lower sides of a sample container mounted on a direct cooling type rack.例文帳に追加

直冷式試料冷却装置において、ラック１に装架された試料容器２の上下間の温度ムラの発生を抑制する。 - 特許庁

This gelatinization measuring device is provided with a container 11 including a containing portion 12 for containing a sample 1 of thermosetting resin.例文帳に追加

ゲル化時間測定装置は、熱硬化性樹脂である試料１を収容する収容部１２を含む容器１１を備えている。 - 特許庁

In this state, the sample tube 5 can be transferred while holding the aseptic state between the isolator 1 and the hermetically sealed container 2.例文帳に追加

この状態では、アイソレータ１と密封容器２との間で無菌状態を保ったまま試料管５を移送することができる。 - 特許庁

A plurality of electron-optical lens-barrels 1 are disposed face to face with the sample 3 in a flat shape in the frame 5 of a vacuum container.例文帳に追加

複数の電子光学鏡筒１が、真空容器のフレーム５内で試料３に対向して平面状に配置されている。 - 特許庁

A storage container storing a measuring sample 7 is connected to the six-way valves 2, 3 through a pump 12 by the liquid sending pipe.例文帳に追加

測定試料７が収容された収容容器はポンプ１２を介して送液管により六方バルブ２、３に接続される。 - 特許庁

Inspecting object rice A is placed in this sample container 1, the lid 8 is fixed, and then is put into a water-adding and heating device 10 and is water-added and heated.例文帳に追加

この試料容器１に被検査米Ａを入れ、蓋８を固定し、加水・加熱装置１０に入れて加水・加熱する。 - 特許庁

To obtain a brightness of NA>1 by reducing the requirement to a positional precision with respect to the condensing lens of a sample container in a non-immersion system.例文帳に追加

非液浸系で、試料容器の集光レンズに対する位置精度への要求を軽減してＮＡ＞１の明るさを得る。 - 特許庁

To provide an injector for injecting a sample, e.g. a liquid, from a container to other receiver surely and quickly.例文帳に追加

液体等の試料を収容容器から他の受器に適確かつ迅速に注ぎ入れることができる注入装置を提供する - 特許庁

X rays are applied from the EDS analysis device 7 to a sample in the sample container 6, and characteristic X rays peculiar to an element being radiated from the element in the sample are detected by a detection element for analyzing an electrolyte.例文帳に追加

サンプル容器６１内の試料に対して、ＥＤＳ分析装置７からＸ線が照射され、試料中の元素から放射される元素固有の特性Ｘ線が検出素子によって検出されて、電解質の分析が行われる。 - 特許庁

To provide a sample extraction device capable of suppressing the loss of a target component caused by the staying of a gel in a sampling part of a sample, when a target part is extracted from the gel on which the sample is developed by an electrophoretic method to be transferred to a container.例文帳に追加

電気泳動法により試料が展開されたゲルから目的部分を摘出して容器に移載する際に、試料の採取部にゲルが残留することに起因する目的成分の損失を抑止できる試料摘出装置を提供する。 - 特許庁

An extraction conduit 121 for recirculation and sample extraction is selectively attachable to the sample receiving container for sample collection, or to the inlet of the hemodialysis device to form a recirculation loop for a disinfection cycle.例文帳に追加

再循環及び試料採取導管１２１は、選択的に試料受容容器に連結可能であり、試料収集に供されるか、又は血液透析装置の導入口に連結可能であり、殺菌サイクルのための再循環ループを形成する。 - 特許庁

To provide a reaction container plate capable of handling a large quantity of a sample and preventing the penetration of foreign matters from the outside of the reaction container plate or the environmental pollution to the outside, and to provide a reaction treatment method using the reaction container plate.例文帳に追加

多量の試料を扱うことができ、反応容器プレートの外部からの異物の浸入や、外部への環境汚染を防ぐことができる反応容器プレート及びその反応容器プレートを用いた反応処理方法を提供する。 - 特許庁

The vanishing processing of the inspection object in the reaction container 141 is performed before and/or after cleaning the reaction container 141, namely, after measuring the characteristic of the reaction liquid in the reaction container 141 and before despensing a sample again.例文帳に追加

反応容器１４１内の検査対象を消失させる処理は、反応容器１４１内の反応液の特性を測定後、再び試料が分注される前までであって、反応容器１４１を洗浄する前または／および後に行う。 - 特許庁

Then, the distribution end in the measurement chips while the inspection liquid is being retained is heated and dissolved for closing, which is used as an auxiliary sample supplying container (reaction container) in wet chemistry as it is for analysis.例文帳に追加

次に検査液を保持したままの測定チップの分配端を加熱溶解して密閉し、これをそのままウェットケミストリーでの補助試料供給容器（反応容器）として分析を行う。 - 特許庁

Since a plate dropping edge 42 is kept separated from a waste container 37, a sample plate 18 sliding down on the sloped board 34 drops into the waste container 37 without fail.例文帳に追加

よって、廃棄容器３７に対して落下エッジ４２を常に離間させることができるので、スロープ板を滑ってくるサンプルプレート１８を確実に廃棄容器３７内に落下させることができる。 - 特許庁

On the other hand when the sampling container 1 is elevated, the cover 2 is closed due to the load of the soil cement, and therefore the soil cement sample at the desired depth is trapped in the sampling container 1.例文帳に追加

また、採取容器１を引き上げたときにソイルセメントの荷重で蓋部２を閉鎖状態にして採取容器１の内部に所望の深度のソイルセメントサンプルを封じ込める。 - 特許庁

When the penetrant 5 is dropped, the dropping plate 7 penetrates the container 3, while involving the sample 29 from a clearance 55 between the container 3 and the dropping plate 7 or from a space 53 of the dropping plate 7.例文帳に追加

貫入子５を落下させると、落下板７が、容器３と落下板７との隙間５５や落下板７の空間５３から試料２９を巻き込みつつ、容器３内に貫入する。 - 特許庁

While the tissue treating device (20) is being operated, a reagent is supplied for a retort (sealed container) (22) of the tissue treating device (20) from a container (26), and the retort does not contain any tissue sample.例文帳に追加

組織処理装置（２０）の操作中、試薬は容器（２６）から組織処理装置（２０）のレトルト（密封容器）（２２）へ供給され、レトルトには如何なる組織試料も含んでいない。 - 特許庁

To provide a liquid storage container capable of performing work safely when bioassay is performed with respect to a harmful sample liquid, and an analyzer using the liquid storage container.例文帳に追加

有害なサンプル液についてバイオアッセイを行う際に、安全に作業を行うことができる液体収容容器、ならびにそのような液体収容容器を使用する分析装置を提供する。 - 特許庁

The container with the stirring mechanism includes a container main body 7 for holding a liquid containing a physiological sample, a surface elastic wave element 8 for irradiating the container main body 7 with a liquid stirring sonic wave and a cuvet wheel 6 for fixing the container main body and the surface elastic wave element in a freely detachable manner.例文帳に追加

攪拌機構付き容器は、生体試料を含む液体を保持する容器本体７と、液体を攪拌する音波を容器本体へ向けて照射する表面弾性波素子８と、容器本体と表面弾性波素子とを着脱自在に固定するキュベットホイール６とを備えている。 - 特許庁

The liquid storage container 281 comprises a first container 281a positioned with a prescribed minute spacing with the electrode roller 282 and a second container 281b freely attachable and detachable for the first container 281a, is arranged so as to cover the electrode roller 282, and can store the liquid sample therein.例文帳に追加

液体収容容器２８１は、電極ローラ２８２と微小な所定間隔をおいて位置決めされた第１容器２８１ａと、第１容器２８１ａに着脱自在な第２容器２８１ｂとを有し、電極ローラ２８２を覆うように配置された液体試料を収容可能な容器である。 - 特許庁

The crushing medium 32, together with the sample 74, is accommodated in the long and narrow crushing container 30 formed in a closed-end cylindrical shape, having a transparency that allows the recognition of the state of accommodated sample 74 from the outside, and the opening part of the crushing container 30 is sealed with a lid body 31.例文帳に追加

収容した試料７４の状態を外部から認識できる透明度を有する細長い有底筒状に形成された破砕容器３０内に試料７４と共に破砕媒体３２を収容し、破砕容器３０の開口部を蓋体３１で封口する。 - 特許庁

An upper face position Y of the blood serum 3 is detected from an opening upper face of a sample container 1, a boundary surface Z of a blood cell 4 is detected from a bottom face of the sample container 1, and a boundary surface X of the blood serum 3 is detected by calculating these values.例文帳に追加

試料容器１の開口上面から血清３の上面位置Ｙを検出するとともに、試料容器１の底面から血球４の境界面Ｚを検出し、これらの値を演算することで血清３の境界面Ｘを検出する。 - 特許庁

To provide a differential scanning calorimeter capable of accurately measuring changes in the quantity of heat of a sample to be measured, on the basis of the temperature difference between a sample container and a reference container, without being affected by the nonuniformity of the heat that flows in from the circumference and the noise component.例文帳に追加

周囲から流入する熱の不均一性、及び、ノイズ成分の影響を受けること無く、サンプル容器とリファレンス容器との温度差に基づいて正確に被測定試料の熱量の変化を測定することが可能な示差走査熱量計を提供する。 - 特許庁

The sample tablet collapsing device is provided with a sample tablet receiving tool for arranging the the sample tablet in the vicinity of a liquid level of the collapse test liquid filled in the collapse test container, and a pressor tool for pressing the sample tablet arranged on the receiving tool, from an upper side.例文帳に追加

崩壊試験液を充填した崩壊試験容器中に試料錠を崩壊させる試料錠崩壊装置であって、崩壊試験容器内に充填された崩壊試験液の液面付近に試料錠を配置させる試料錠の受け具と、同受け具上に配置した試料錠を上方より押さえる押さえ具とを備えた。 - 特許庁

An impurity-sampling apparatus 2 equipped with a sampling container 8 having a substrate-fixing section 6 inside, a sample water supply means for supplying sample water 12 onto the upper surface of the substrate 4 being fixed to the substrate-fixing section, and sample water-drying means 18 and 20 for drying the sample water on the upper surface of the substrate.例文帳に追加

基板固定部６を内部に有するサンプリング容器８と、基板固定部に固定された基板４の上面に試料水１２を供給する試料水供給手段と、基板上面の試料水を乾燥させる試料水乾燥手段１８、２０とを具備する不純物採取装置２を用いる。 - 特許庁

The container 10 for detecting irradiated food is equipped with a cylinder 1, the upper lid 3 serving as the lid of the cylinder 1, the sample tube 5 housed in the cylinder 1, the sample tray 7 mounted in the sample tube 5 to house a very small amount of a mineral and the spacers 9 positionally fixed from above and below the sample tray 7.例文帳に追加

筒体１、該筒体１の蓋となる上蓋３、筒体１内に収容される試料管５、該試料管５内に装填され、微量の鉱物を入れる試料皿７、及び、該試料皿７の上下からその位置を固定するスペーサ９を具備した照射食品検知用容器１０とする。 - 特許庁

To provide a commercial sample storing container suitable for a card-shaped commercial sample in which a small amount of a cosmetics or other commercial samples such as a foundation, a lip stick, an eye shadow, a cream is filled.例文帳に追加

ファンデーション、口紅、アイシャドウ、クリームなどの化粧料やその他の商品見本を少量添付もしくは充填したカード形の商品見本用に好適な商品見本収納容器を提供する。 - 特許庁

A sealed chamber 6 having a hopper-shaped bottom part 5 is disposed on the outside of the side face 4 of an incinerated ash recovery passage 1, and a sample storage container 7 storing the analysis sample is provided on the bottom part 5.例文帳に追加

焼却灰回収通路１の側面４の外部に、ホッパー状の底部５を有する密閉室６を配設し、その底部５には、分析用サンプルを収納するためのサンプル収納容器７を設ける。 - 特許庁

The sample carrier 410 includes a plurality of structural arrays 420A to 420C, which may be supported in a predetermined spatial relation relative to a respective sample container, such as a respective well 431A to 431C of a multi-well plate 430.例文帳に追加

サンプルキャリア４１０は、各サンプルコンテナ（例えば、マルチウェルプレート４３０の各ウェル４３１Ａ〜４３１Ｃ）に対する所定の空間的関係でサポートされ得る複数の構造アレイ４２０Ａ〜４２０Ｃを含む。 - 特許庁

To provide a method for separating a microorganism from a sample by the utilization of an ion exchange reaction and a microorganism-confining means, to provide a container for pre-treating a microorganism sample, and to provide an apparatus for separating the microorganism.例文帳に追加

イオン交換反応及び微生物閉じ込め手段を利用して試料から微生物を分離する方法、微生物試料の前処理用容器、及び微生物分離装置を提供する。 - 特許庁

The sample holder 6 includes: a holding part 10 having elastic members 14 and 17 holding the sample container 9 therebetween; and a fixing member 11 which is fitted into the holding part 10 to apply a pressure to the holding part 10.例文帳に追加

この試料ホルダ６は、試料容器９を挟持する弾性部材１４，１７を有する保持部１０と、保持部１０に嵌め込まれることで保持部１０を加圧する固定部材１１と、を備える。 - 特許庁

To prevent movement of a bottom plate from applying a force in the lateral direction to powder at the falling time, when dropping a powder sample onto a pan by opening the bottom plate of a container storing the powder sample.例文帳に追加

粉体試料を入れた容器の底板を開いて粉体試料を受皿に落下させるに際し、底板の動きが粉体の落下時に横方向の力をかけることのないようにする。 - 特許庁

To observe a contact point with an observed sample satisfactorily with a scanning electron microscope by using a contact substance in a reaction container to come in contact with the observed sample in the scanning microscope.例文帳に追加

本発明は、走査顕微鏡内で反応容器の接触物質を用いて被観察試料と接触させ、その接触場所を走査電子顕微鏡で良好に観察することを課題とする。 - 特許庁

When an impurity in a quartz is to be measured by an equipment neutron activation analysis for enclosing a sample into a neutron irradiation container, by irradiating it with neutrons, performing cooling, and then measuring γ rays, a container made of quartz that is etched by a fluoric acid is used as a neutron irradiation container, the sample is transferred from the neutron irradiation container to another container, and then γ rays are measured.例文帳に追加

試料を中性子照射容器へ封入し中性子を照射し冷却した後γ線測定を行う機器中性子放射化分析により石英中の不純物を測定するに際し、中性子照射容器としてフッ酸によりエッチングした石英製の容器を用い、且つ試料を中性子照射容器から別容器に移し替えた後にγ線測定を行うことを特徴とする石英中の不純物の測定方法。 - 特許庁

Then, the sample storage member 46 and the second closing member 50, which are now integrated, are pulled up out of the container and provided to measurement and analysis.例文帳に追加

そして、一体化した試料収容部材４６および第二の閉塞部材５０を容器から引き上げて、測定、分析に供する。 - 特許庁

To provide a liquid level detection apparatus capable of avoiding incorrect detection of liquid levels caused by electrostatic noise even if a sample container is electrically charged.例文帳に追加

試料容器が帯電しても静電ノイズに起因した液面の誤検知を回避可能な液面検知装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an analyzing method capable of easily obtaining high detection sensitivity, and an attachment for an analyzing sample container using it.例文帳に追加

高い検出感度を容易に得ることのできる分析方法およびそれに用いる分析試料容器用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid separating container, capable of controlling decline in particle/sample solution separation (B/F separation) speed, while maintaining nucleic acid binding avidity high.例文帳に追加

核酸結合能を高く維持しつつ、Ｂ／Ｆ分離の速度の低下を抑制することが可能な核酸分離容器を実現する。 - 特許庁

By this, even if gas is generated from the septum member 131 by the heating of the sample container 10, the gas is shielded by the aluminum foil 132.例文帳に追加

これにより、試料容器１０の加熱によりセプタム部材１３１からガスが発生してもそのガスはアルミ箔１３２で遮蔽される。 - 特許庁