「sample request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sample flows are output as ranked by request count.例文帳に追加

サンプルフローはリクエスト回数により、ランク付けされた形で出力される。 - 特許庁

To calibrate a sample delay time between a position request time from a host computer and a position encoder sample time.例文帳に追加

ホスト・コンピュータからの位置要求タイミングと、位置エンコーダのサンプリング・タイミングの間におけるサンプリング遅延時間を補正する。 - 特許庁

When a request for sample print is made to print jobs in an execution queue, it decides whether or not a user has permitted to make the request for such the sample print while referring to a sample print permission setting table (step S55).例文帳に追加

実行待ちの印刷ジョブに対してサンプルプリントを要求するときは、このようなサンプルプリントの要求が許可された使用者であるか否かを、サンプルプリント許可設定テーブルを参照して判断する（ステップＳ５５）。 - 特許庁

As described above, when executing a print job for which the request for sample print is made, the sample print is also executed in addition to main printing.例文帳に追加

このように、サンプルプリントの要求がなされた印刷ジョブを実行する際には本印刷の他にサンプルプリントも実行される。 - 特許庁

The Patent Office shall transmit the request for the furnishing of a sample and the certificate to the depositary institution with which the sample is deposited. 例文帳に追加

特許庁は試料が寄託されている寄託機関宛に，試料分譲請求書及び前記の証明書を送付する。 - 特許庁

If a sample may only be issued to a special expert, the request for the issue of the sample shall designate the expert in question.例文帳に追加

試料が特別の専門家に限り分譲される場合は，試料分譲請求は問題の専門家を指定しなければならない。 - 特許庁

The salesperson of the devices transmits a request signal requesting the provision of the sample information (a).例文帳に追加

機器の販売員は、サンプル情報の提供を要求する要求信号を送信して行う( )。 - 特許庁

A system control microcomputer 14 sends a sample management information request needed for predetermined reproduction.例文帳に追加

システム制御マイコン１４は、所定の再生に必要なサンプル管理情報取得要求を出す。 - 特許庁

Request sample information indicating the selection content is next sent to the data providing apparatus 10.例文帳に追加

そして、この選択内容を示す要求サンプル情報をデータ提供装置１０に送信する。 - 特許庁

A provision request acceptance part accepts presentation of a cooperation service sample from the user, a service sample setting part sets the cooperation service sample, and presents an execution result to a user terminal.例文帳に追加

ユーザからの連携サービス見本の提示を提供依頼受付部が受け付け、サービス見本設定部が連携サービス見本を設定し、実行結果をユーザ端末装置に提示する。 - 特許庁

A user selects an arbitrary sample image out of the plurality of received sample images, views and confirms an image having the selected sample image inserted, and makes a request for determination (S9, S10).例文帳に追加

ユーザーは、複数の受信サンプル画像の中から任意のサンプル画像を選択し、選択したサンプル画像が挿入された編集後の画像を見て確認し、確定要求をする（Ｓ９，Ｓ１０）。 - 特許庁

If a sample may be issued only to a special expert, the request for the sample shall state the person to be called upon as an expert. 例文帳に追加

試料を特別の専門家に限り分譲できる場合は，試料入手の請求書にはそのような専門家を明示しなければならない。 - 特許庁

The image forming apparatus 20 comprises an operating section 150 for designating sample image output request, and a first paper discharge means for discharging sample image output results.例文帳に追加

画像形成装置２０は、サンプル画像出力要求を指示する操作部１５０と、サンプル画像出力結果を排紙する第１の排紙手段とを備える。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall send the request for the furnishing of a sample and the certificate to the depositary institution with which the sample is deposited. 例文帳に追加

特許商標庁は，当該試料が寄託されている寄託機関に対して，試料分譲の請求書及び上記の証明書を送付する。 - 特許庁

If a request has been made for a sample and neither the Patents Act nor this Decree preclude the furnishing of a sample, the Patent Office shall issue a certificate to that effect. 例文帳に追加

試料入手の請求がされ，特許法及び本規則の何れも試料分譲を妨げない場合は，特許庁は，その旨の証明書を交付する。 - 特許庁

In this information processing system, when a request from user equipment 2 is given, a sample list is generated in a server device 1, and the generated sample list is transmitted to the user equipment 2.例文帳に追加

ユーザ機器２からのリクエストがあったとき、サーバ装置１においてはサンプルリストが生成され、生成されたサンプルリストがユーザ機器２に送信される。 - 特許庁

Provisions regarding the procedure of request for a microorganism sample shall be further regulated further by the Minister. 例文帳に追加

微生物の試料の請求の手続に関する規定は，大臣により更に詳細に定められる。 - 特許庁

In the input of measurement request, a plurality of requests for the same measurement item can be requested to one sample.例文帳に追加

測定依頼の入力の時、一試料に対し、同じ測定項目を複数個依頼できるようにした。 - 特許庁

take samples against receipt; upon request of the party concerned, a part of the sample or, if the sample is indivisible, a second sample shall be left with him under official seal; 例文帳に追加

受取書と引き換えに商品見本を採ること。関係する当事者が求める場合は，見本の一部又は，見本が不可分のものである場合は，別の見本を公の印章の下にその者に残すこと - 特許庁

Request sampling sections 42_1-42N sample the presence or absence of a data transfer request from each of input apparatuses 10_1-10N to corresponding output apparatus at prescribed time intervals.例文帳に追加

要求サンプリング部４２_1〜４２_Nは、各入力装置１０_1〜１０_Nから当該出力装置へのデータ転送要求の有無を一定の時間周期でサンプリングする。 - 特許庁

The request for the issue of the sample shall contain a declaration that the requester undertakes these obligations.例文帳に追加

試料の分譲請求は，請求人がこれらの業務を約束する旨の宣言書を含まなければならない。 - 特許庁

Further, when the exhaustion occurring fear of the sample is judged with respect to the request from the residual amount of the precision control sample in the buffer to be used, an alarm is displayed beforehand to accelerate the replenishment of the precision control sample.例文帳に追加

さらに、当該使用するバッファ内の精度管理試料の残量から、依頼に対して試料切れが生じる恐れがあると判断された場合に、事前に警告表示し、精度管理試料の補充を促す。 - 特許庁

If an expert is used, the request for the issue of a sample shall contain a declaration from the expert in accordance with the second paragraph.例文帳に追加

専門家を立てる場合は，試料分譲請求は，第2段落による専門家の宣言を含まなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall forward the request for the sample and the certificate to the institution where the deposit is kept. 例文帳に追加

特許庁は，試料入手請求書及び当該証明書を，試料を保管している寄託機関に送付する。 - 特許庁

The consumer then pushes down printed sample desiring column 301 on the screen of the consumer terminal to transmit a request of a printed sample to a server, and inputs his/her own personal information.例文帳に追加

次に消費者は、消費者端末の画面から印字サンプル希望欄３０１を押下してサーバに印字サンプルの請求を発信し、また自己の個人情報を入力する。 - 特許庁

The management server, upon receiving a presentation request from the sender's terminals 2_1 (2_2, 2_3...), selects an optimum sample as a candidate by searching a sample information database server 23, which is presented on a homepage.例文帳に追加

管理サーバは、差出人端末２_１（２_２，２_３，…）から提示要求を受けると、サンプル情報データベスサーバ２３を検索して、最適なサンプルを候補として選択し、ホームページ上に提示する。 - 特許庁

If the furnishing of a sample may only be affected to an expert in the art, cf. subsection 1, the request for a sample shall indicate the expert to be used. 例文帳に追加

試料の分譲を受けることができるのが当該分野の専門家に限られる((1)参照)場合は，試料分譲の請求書には，起用する専門家を表示しなければならない。 - 特許庁

If the furnishing of a sample may only be effected to an expert in the art, cf. subsection 1 hereof, the request for a sample shall indicate the expert to be used. 例文帳に追加

試料の分譲を受けることができる者が該当分野の専門家に限られるときは((1)参照)，試料分譲請求書には，起用する専門家を表示しなければならない。 - 特許庁

The same sample ID number 401 can be inputted to the input information of measurement request, so that the repeated measurement of the same item from the same sample vessel can be performed.例文帳に追加

測定依頼の入力情報に同じ試料ＩＤ番号４０１が入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁

A simple request terminal 10 acquires the sound during viewing of a program as user sound data by a radio recording means 13 and acquires the sound of an on-air program as sample sound data by a sample creation means.例文帳に追加

簡単リクエスト端末１０は、ラジオ録音手段１３により、視聴中の番組音をユーザ音データとして取得し、サンプル作成手段により、放送中の番組音をサンプル音データとして取得する。 - 特許庁

A person wishing to obtain a sample shall submit a request in writing to the Patent Authority and give an undertaking in the terms laid down by the Government to prevent misuse of the sample. 例文帳に追加

試料の入手を希望する者は，書面による請求を特許庁に提出し，試料の不正使用を防止するために政府が定める文言での誓約書を差し出さなければならない。 - 特許庁

After the race, a sample ticket image providing part 13 transmits the image of the sample ticket corresponding to the betting ticket being the target of a payback to the request origin according to requests from the arbitrary information processors 2 to 3c.例文帳に追加

レース後、見本券画像提供部１３は、任意の情報処理装置２〜３ｃからの要求に応じて、払戻し対象の投票券に対応する見本券の画像を、要求元に送信する。 - 特許庁

After printing, a request screen for urging the input of the measured value of a reference data length on a printing sample is displayed on a device display part (A3).例文帳に追加

印字後、装置表示部に印字サンプル上での基準データ長の実測値の入力を促す要求画面が表示される（Ａ３）。 - 特許庁

A copy of the request for the issue of a sample and the declaration shall concurrently be sent to the patent applicant or the patent holder.例文帳に追加

試料分譲の請求書と宣言書の写しが同時に特許出願人又は特許所有者に送付されなければならない。 - 特許庁

An industrial design application shall be deemed to have been filed, if it contains at least: a request, a description, an illustration or a sample of the textile fabric.例文帳に追加

意匠出願は，少なくとも願書，説明書，図解又は織物生地の見本を含むときは，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The data providing apparatus 10 returns the first qubit strings that match the request sample information, and the sampling apparatus 30 observes them.例文帳に追加

データ提供装置１０は、この要求サンプル情報に対応する第１キュービット列を返し、サンプリング装置３０は、それを観測する。 - 特許庁

When the transmission error is detected, a retransmission request transmission section 30A transmits a retransmission request for requesting retransmission of the packet whose transmission error is detected to the base station and a sample timing control section 40A shifts a sample timing in the A/D converter by a half clock.例文帳に追加

再送要求送信部３０Ａは、伝送誤りが検出された場合に、伝送誤りが検出されたパケットを再送するように要求するための再送要求を基地局に送信し、サンプルタイミング制御部４０Ａは、Ａ／Ｄコンバータにおけるサンプルタイミングを半クロックずらす。 - 特許庁

A reception processing part 23 receives a retrieval request including the spectral reflectance of a subject as a color sample, from a paint information retrieving terminal.例文帳に追加

受信処理部２３は、塗料情報検索端末より色サンプルである対象物の分光反射率を含む検索要求を受信する。 - 特許庁

If a request has been submitted for the furnishing of a sample, and if under the Patents Act or this Order there is nothing to prevent the furnishing of the sample, the Patent and Trademark Office shall issue a certificate to that effect. 例文帳に追加

試料分譲の請求が提出された場合，かつ特許法又は本規則に基づいて当該試料の分譲を阻止するものがない場合は，特許商標庁は，その旨の証明書を交付する。 - 特許庁

A request for the issue of a sample shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office and must contain a declaration to the effect that the restrictions laid down by the King concerning the use of the sample will be observed.例文帳に追加

試料分譲の請求は，ノルウェー工業所有権庁に対して書面で行うと共に，試料の使用に関して国王が定める制限を遵守する旨の宣言書が付されていなければならない。 - 特許庁

If the request concerns a sample of deposited biological material connected with a patent, the party requesting the sample must submit a declaration in which he undertakes vis-a-vis the patent holder not to use the sample for any other purposes than experiments that concern the invention itself and to refrain from granting other parties access to the sample until the patent has expired.例文帳に追加

請求が特許に係る寄託された生物学的材料の試料に関する場合は，試料を請求する者は，特許が満了するまで，発明自体に関する実験以外の目的に試料を使用せずかつ他の者にその試料を使用させることを避ける旨を特許所有者に対して約束する宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

In this device, a new function of evaluation mode is added, so that a sample rack number 303 and a position number 304 can be added to the input information of measurement request in addition to a sample number 302, and the same sample rack number and the same position number can be also inputted to perform the repeated measurement of the same item from the same sample vessel.例文帳に追加

評価モードという新機能を付加し、測定依頼の入力情報に試料番号３０２のほかに試料ラック番号３０３，ポジション番号３０４を付加し、さらに同じ試料ラック番号、同じポジション番号を入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁

Furthermore, the computer 2 transmits the sample image data 9a to a terminal 4 in response to an acquisition request from the terminal 4 connected to the network.例文帳に追加

さらに、コンピュータ２は、ネットワークに接続された端末装置４からの取得要求に応答して、サンプル画像データ９ａを端末装置４に対して送信する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall send the request for the issue of a sample and the declaration to the depositary institution with which the material has been deposited.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，この試料分譲の請求書と宣言書を生物学的材料が寄託されている寄託機関へ送付する。 - 特許庁

Notwithstanding subsection 6, the applicant may request that, until the utility model has been registered, the furnishing of a sample shall only be effected to an expert in the art. 例文帳に追加

(6)にも拘らず，出願人は実用新案が登録されるまで，試料の分譲が当該技術の専門家のみに行われるよう請求することができる。 - 特許庁