scriptを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2295件
"Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."例文帳に追加
「トム、これどこの文字か分かる?」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」 - Tatoeba例文
the Early Hebrew alphabetical script is that used mainly from the 11th to the 6th centuries B.C. 例文帳に追加
初期のヘブライ語のアルファベット文字は、主に紀元前6世紀から11世紀まで使用された - 日本語WordNet
Run the Xampp go-pear script (location varies by OS) to install PEAR. 例文帳に追加
Xampp の go-pear スクリプトを実行して PEAR をインストールします。 このスクリプトの場所は、OS ごとに異なります。 - NetBeans
To use a load generator script, you create a script for a specific project and modify the script according to the type of project load that would be placed on a server running the application.When you run the script, the script places a load on the server that emulates the behavior of the application under typical running conditions.You can then test the performance of the application and the test results you achievewould more closely approximate the performance of the application under typical conditions.例文帳に追加
負荷テストスクリプトを使うには、プロジェクトでスクリプトを作成し、アプリケーションの実行するサーバーにかかる負荷の形式に合わせてスクリプトを変更することで、スクリプトを実行すると、典型的な実行条件の下でのアプリケーションの振る舞いを模擬的に実現するためにサーバーに負荷をかけます。 そこで、アプリケーションのパフォーマンスをテストすることで、得られるテスト結果は、典型的な実行条件の下でのアプリケーションのパフォーマンスに概ね近いものとなります。 - NetBeans
The default browser window will open with the results of executing a script in the form of an HTML file. 例文帳に追加
スクリプト実行の結果は、HTML ファイルの形式でデフォルトのブラウザウィンドウに表示されます。 - NetBeans
Standard J2SE and web projectsbuild one output file per project.In free-form projects, the production of output files is controlled by your Ant script.例文帳に追加
自由形式のプロジェクトの場合、出力ファイルの生成は Ant スクリプトで制御します。 - NetBeans
The script overrides the -post-compile target, which the IDE calls after it compiles the Java sources. 例文帳に追加
スクリプトによって、Java ソースをコンパイルしたあとに IDE が呼び出す -post-compile ターゲットがオーバーライドされます。 - NetBeans
This document describes the required elements for the PHP post-install script itself. 例文帳に追加
このドキュメントでは、インストール後に実行する PHP スクリプト自身にしての必須要素を説明します。 - PEAR
This can be used to restore any system changes made by the installation script. 例文帳に追加
これを使用して、インストールスクリプトがシステムに加えた変更を元に戻すことができます。 - PEAR
the path and name of the RPC server script you want the request to go to string $server the URL of the remote server to connect to. 例文帳に追加
リクエストを送信したい RPC サーバスクリプトのパスと名前。 string$server 接続先リモートサーバの URL 。 - PEAR
Regardless of who they are, a packager uses the setup script and the bdist command family to generate builtdistributions.As a simple example, if I run the following command in the Distutilssource tree:例文帳に追加
単純な例として、Distutils ソースツリーから以下のコマンドを実行したとします: - Python
If thereisn't a script that will be run, the first entry in argv can be an empty string.例文帳に追加
実行するスクリプトがない場合、argv の最初の要素は空文字列にしてもかまいません。 - Python
The script lives in theTools/modulator/ directory; see the README file therefor more information. 例文帳に追加
このスクリプトはTools/modulator/ ディレクトリにあります;詳しくはディレクトリ内の README ファイルを参照してください。 - Python
Probably the longest Perl script anyone ever attempted to maintain.例文帳に追加
これまでにメンテナンスされたことのある Perl スクリプトの中でおそらく最長のスクリプトでしょう。 - Python
This option is overridden on a per-testbasis if specified in a script. 例文帳に追加
スクリプト中で指定された場合、このオプションよりもテスト毎に1度という原則が優先される。 - XFree86
A mail syntax analyzing part 502 extracts the script included in a the received electronic mail.例文帳に追加
メール構文解析部502は、受信した電子メールに含まれているスクリプトを抽出する。 - 特許庁
The method, the system and the program for generating a script are released in the network environment.例文帳に追加
ネットワーク環境において、スクリプトを生成する方法、システム及びプログラムが開示される。 - 特許庁
To provide a technique for appropriately checking grammar in a script included in communication data.例文帳に追加
通信データに含まれるスクリプトの文法を適切にチェックする技術を提供する。 - 特許庁
For the latest film, the original author of the manga wrote a brand-new script.例文帳に追加
この最新映画のために,漫画の原作者がまったく新しい脚本を書き上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
When the bootstrap script runs, it checks the checksum on each line of its input file. 例文帳に追加
ブートストラップのスクリプトを実行すると、入力ファイルの行ごとにチェックサムを調べる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a decentralized object system that facilitates the calling of a script from anywhere in the system, eliminates the need for compilation for using a script language, and can structure a program.例文帳に追加
システム内のどこからでもスクリプトの呼び出しが容易となり、その上スクリプト言語を使用するためコンパイル不要でプログラムの構築ができる分散オブジェクトシステムを提供することにある。 - 特許庁
By managing the movement or execution of the script in close interlocking with the state of a radio wave and the system configuration of a moving destination, the script can be reliably and efficiently executed.例文帳に追加
スクリプトの移動や実行を電波状態や移動先のシステム構成などと密接に連携させて管理することで、効率的かつ確実にスクリプトを実行させることが可能となる。 - 特許庁
In performing PS pass-through printing, the Post Script level of a transfer destination printer is acquired just before that by the print processing part of the transfer origin of the Post Script data.例文帳に追加
PSパススルー印刷を行う際にはその直前に、PostScriptデータの転送元の印刷処理部において、転送先プリンタのPostScriptレベルを取得する。 - 特許庁
A syntax analysis module 121 interlocked with an electronic mail disclosing command extracts a script attached to the electronic mail as an attached file and executes syntax analysis of the extracted script.例文帳に追加
構文解析モジュール121は、電子メールの開封指示に連動して、電子メールに添付ファイルとして付加されたスクリプトを抽出し、抽出されたスクリプトの構文解析を実行する。 - 特許庁
To reduce development costs for a test and an evaluation process by creating a script for test of high test precision and lightening the burden of work needed for the creation of the script for test.例文帳に追加
テスト精度の高いテスト用スクリプトを作成すると共に、テスト用スクリプト作成時に要する作業負荷を軽減することで、テスト及び評価工程における開発コストを軽減する。 - 特許庁
The receiver side judges whether the generated digest of the script and the decoded digital signature coincide and when they coincide, judges the script as legitimate and starts implementation.例文帳に追加
そして、受信者側は、生成されたスクリプトのダイジェストと、復号されたデジタル署名が一致するか否かを判断し、一致する場合、そのスクリプトは正当であると判断し、実行を開始する。 - 特許庁
To easily revise a program in a short time by having only to transmit general-purpose script data from a data transmitter so as to individually update script data of data receivers.例文帳に追加
データ送信装置により汎用のスクリプトデータを送信するだけでデータ受信装置のスクリプトデータの更新を個別に行うことにより、プログラムの変更を容易且つ短時間に行うこと。 - 特許庁
The device includes: a physical information measuring part 11 for measuring physical information of the user; a script performing part 14 for performing the script of a content based on the physical information; a radio communication part 17 for exchanging data with an opposite machine; and a display part 18.例文帳に追加
ユーザの身体情報を測定する身体情報測定部11と、身体情報に基づく内容のスクリプトを実行するスクリプト実行部14とを設ける。 - 特許庁
When a test application 22 is started, the communication script 18 is opened, and a transmission data generation part 20 analyzes the script according to a communication data format 19 and generates transmission data.例文帳に追加
検査用アプリケーション22が起動すると通信スクリプト18を開き、送信データ生成部20が通信データフォーマット19に従ってスクリプトを解析し、送信データを生成する。 - 特許庁
Thus, a time code providing device 10 allows the sentence of the program script to correspond to the sentence of the program voice, and calculates the time code based on the length of the sentence in the program script and the like.例文帳に追加
このように、タイムコード付与装置10は、番組台本の文とその番組音声の文とを対応付け、番組台本内の文の文長等に基づいてタイムコードを計算する。 - 特許庁
It is possible to create a script to automatically attach, check, and mount an encrypted partition, but for security reasons the script should not contain the gbde(8) password. 例文帳に追加
スクリプトを作成して、暗号化パーティションを自動的に接続、チェック、マウントすることは可能です。 しかしながら、 安全上の理由によりスクリプトに gbde(8)パスワードを含めるべきではありません。 - FreeBSD
Kujo seal script is a decorative script with elongated and sharply undulating strokes, so it looks like just a cluster of thin lines if many characters are engraved on the seal. 例文帳に追加
九畳篆は印篆の画を引き伸ばして幾重にも曲げた装飾書体で、これで印にみっしりと字を刻まれてしまうと、細線が並んでいるようにしか見えなくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a processor for a document with a script which can accurately execute the script while maintaining security with data and scripts from two or more acquisition sources mixed.例文帳に追加
複数の取得元からのデータとスクリプトを混在させたうえで、セキュリティを維持してスクリプトを正確に実行することが可能なスクリプト付き文書処理装置を提供すること。 - 特許庁
The SPC combined device 1 selects at least one from among a plurality of script files prepared in the media 41a, and prints an order sheet corresponding to the selected script file.例文帳に追加
SPC複合装置1は、メディア41aに作成された複数のスクリプトファイルのうち少なくとも1つを選択し、該選択したスクリプトファイルに対応するオーダーシートを印刷する。 - 特許庁
The system is provided with a management server 1 that generates and stores a routine processing script describing contents of processing with respect to the specific electronic mails and informs each mail server 3 about the routine processing script.例文帳に追加
特定の電子メールに対する処理の内容を記述した定型処理スクリプトを生成、保持し、この定型処理スクリプトを各メールサーバ3に通知する管理サーバ1に設ける。 - 特許庁
Although one of the episodes mentioned that there were transcripts described in Japanese script and in Roman script, a lack of materials makes it difficult to make researches on the issue of the process of establishing each transcript. 例文帳に追加
このなかの一伝には日本語文字による写本とローマ字による写本とがあり、それぞれがどのように成立したかという問題は資料の欠如もあり考究が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadao YAMANAKA was a buddy in the script writer department of Makino Production and his script was later used and worked as an assistant director of "Ronin Town" (town of masterless samurai) but his talent did not bloom yet. 例文帳に追加
かつて山中貞雄がマキノ・プロダクションの脚本部にいたころの相棒で、その後脚本は採用され、『浪人街』などの助監督もつとめたが、まだ芽が出なかった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When profiling a web application you can specify a load testing script to be run in the Select Profiling Task window.The selected script will be started right before the browser window opens. 例文帳に追加
Web アプリケーションのプロファイルを行う場合には、「プロファイルタスクの選択」ウィンドウで実行する負荷テストスクリプトを指定することができます。 指定されたスクリプトはブラウザウィンドウが開く前に実行されます。 - NetBeans
To provide a tool for automatically generating a printer driver allowing a user of a Post script-oriented operating system such as UNIX (R) and Linux (R) to perform printing by a non-Post script-enabled printer.例文帳に追加
UNIX(登録商標)やLinux等のポストスクリプト指向のオペレーティングシステムのユーザが非ポストスクリプト印刷装置で印刷できるプリンタドライバを自動的に生成するツールが必要である。 - 特許庁
A script control program of each data receiver reads the received script data, checks the connection of tuners and audio visual devices provided in the data transmitter according to the script data, and controls the connected devices to automatically conduct reception/reproduction.例文帳に追加
データ受信装置のスクリプト制御プログラムは受信されたスクリプトデータを読み込み、このスクリプトデータに従って、データ受信装置に装備されている複数のチューナ及びオーディオビジュアル機器の接続チェックを行い、接続されている機器に対してのみ制御を行って自動受信及び自動再生を行う。 - 特許庁
A sentence correspondence device 6 allows a sentence of a program script to correspond to a sentence with a time code of a program voice, and copies a time code provided to the sentence with the time code of the program voice into the sentence of the program script to generate a sentence with a time code (including an undetermined code) of the program script.例文帳に追加
文対応付け装置6は、番組台本の文とタイムコード付き番組音声の文とを対応付け、番組台本の文に対し、タイムコード付き番組音声の文に付与されたタイムコードをコピーし、タイムコード付き番組台本の文(未定コードを含む)を生成する。 - 特許庁
To easily confirm passing time and necessary time in the case of program regeneration which corresponds to script display, in a program script fabrication method for producing and editing a script column constituted of plural row scripts describing a program composed of image information and voice information.例文帳に追加
映像情報および音声情報からなる番組を記述する複数行スクリプトからなるスクリプト列を生成および編集するための番組スクリプト制作方法において、スクリプト表示に応じた番組再生時の経過時刻や所要時間を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
A function of outputting a series of remote control commands received in a certain mode to an external storage medium in a command script format, and a function of detecting insertion of the medium storing a command script and automatically executing the read command script are precedently implemented in the apparatus built-in program.例文帳に追加
あるモードにおいて受け付けた一連のリモコンコマンドを外部の記憶媒体に対してコマンドスクリプト形式で出力する機能と、コマンドスクリプトを記憶した媒体の挿入を検出し、読み出したコマンドスクリプトを自動実行する機能とをあらかじめ機器組み込みプログラムに実装しておく。 - 特許庁
The image reading device then extracts image data which is read in the optimal focal distance corresponding to each script surface area, so as not to be overlapped based on the distribution of distances between the script surface area and the script glass plate, and connects the extracted parts to obtain read image data for a single image.例文帳に追加
そして、原稿面領域に応じた最適な焦点距離にて読取られた画像データを、原稿面領域と原稿ガラスとの距離の分布に基づいてそれぞれの領域が重複しないように抽出し、抽出した部分を結合することによって1枚の読取画像データを得る。 - 特許庁
In addition to using the Python IDE interactively, you can also type out a complete Python program, saving it incrementally, and execute it or smaller selections of it.You can create a new script, open a previously saved script, and save your currently open script by selecting the appropriate item in the``File'' menu.例文帳に追加
Python IDE は、対話的に使うだけでなく、Python プログラムを書き上げたり、順次保存したりでき、全体や一部分の実行もできます。 「File」メニューの適当なメニューアイテムを選択すれば新たにスクリプトを作成したり、前に保存したスクリプトを開いたり、 現在開いているスクリプトを保存したりできます。 - Python
In the system, the form in which images are arranged can be easily printed out by regulating the form layout by a script file and padding printing images in a form layout script in accordance with a printing condition and the script file can be corrected and changed in a simple fashion.例文帳に追加
帳票レイアウトをスクリプトファイルによって規定し、印刷条件に応じて帳票レイアウトスクリプトに印刷画像を埋込むことにより、画像を配置した帳票印刷を容易に行うことを可能にし、また、スクリプトファイルは簡単に修正、変更できる形式とした帳票印刷システムによる。 - 特許庁
A processing procedure constituting a script for sequence- controlling an electronic camera 2 is largely classified into an initial processing procedure, an execution processing procedure, and an end processing procedure, and those processing procedures are respectively prepared and displayed in the initial processing procedure script region, execution processing procedure script region, and end processing script region on a GUI(graphical user interface) screen.例文帳に追加
電子カメラ2をシーケンス制御するためのスクリプトを構成する処理手順が、初期処理手順と、実行処理手順と、終了処理手順とに大別されており、これらの処理手順は、それぞれ、GUI画面の初期処理手順スクリプト領域43、実行処理手順スクリプト領域44、終了処理手順スクリプト領域45において作成され、表示される。 - 特許庁
A control terminal 7 transmits a control script for monitor control to a controller 10.例文帳に追加
制御端末7はコントローラ10に対して監視制御を行う制御スクリプトを送信する。 - 特許庁
A mail transmission program 104 controls the transmission of the mail that stores the script and the data.例文帳に追加
メール送受信プログラム104は、スクリプトおよびデータが格納されたメールの送信を制御する。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
