「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Eight minutes into the second half, Japan scored a converted try to make the score 13-8.例文帳に追加

後半８分，日本はトライとゴールキックを決めて，得点を13－８とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiryo was leading the game 2-0 until the final minutes of the second half.例文帳に追加

星稜は後半の最後の数分まで２－０で試合をリードしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a first half-cut body 10 is cylindrically joined with a second half-cut body 30, an elastic locking piece 13 formed on the first half-cut body 10 is engaged with a lock portion 41 of the second half-cut body 30 so that both half-cut bodies 10 and 30 are locked in a body.例文帳に追加

第１半割体１０と第２半割体３０を筒状に合体させると、第１半割体１０に形成した弾性ロック片１３が第２半割体３０のロック部４１に係止し、両半割体１０，３０が合体状態にロックされる。 - 特許庁

The case 12 has a first case half 14 and a second case half 16, and two guide members 18 are provided in the first case half 14.例文帳に追加

ケース１２は、第１のケース半体１４と第２のケース半体１６とを備え、第１のケース半体１４には２つの案内部材１８が設けられている。 - 特許庁

A transfer voltage for transferring alignment from spray alignment to bend alignment is constituted of a first half pulse and a second half pulse having polarities different from each other and the ratio of the width of the first half pulse and the width of the second half pulse is changed according to the detected environmental temperature.例文帳に追加

スプレイ配向からベンド配向へ転移させる転移電圧を互いに極性の異なる前半パルスと後半パルスから構成し、前半パルスの幅と後半パルスの幅の比率を、検知した環境温度と共に変える。 - 特許庁

In a printer capable of forming large and small dots of a combination different between the first half and the second half of reciprocation of a head, what is called a Bid adjustment is executed by forming intermediate size dots at both the first half and the second half of the reciprocation.例文帳に追加

ヘッドの往動時および復動時のそれぞれで、異なる組合せの大小ドットを形成可能なプリンタにおいて、いわゆるＢｉｄ調整を、往動時にも復動時にも中間的な大きさのドットを形成して行う。 - 特許庁

The fitting member is respectively installed by welding in an expected part being an opening part or the opening part of a first half body and a second half body simultaneously or before manufacturing the duct body by joining the first half body and the second half body.例文帳に追加

嵌合部材を、第１半体および第２半体を接合してダクト本体を作製するに先立ち、または同時に該第１半体および第２半体の開口部となる予定部位または開口部に夫々溶着によって取り付る。 - 特許庁

In the 28th minute of the second half, Yanagisawa Atsushi scored the first goal. 例文帳に追加

後半28分，柳(やなぎ)沢(さわ)敦(あつし)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Reds scored a goal early in the second half, but Reysol midfielder Barada Akimi added a third goal in the 31st minute of the second half to secure the victory. 例文帳に追加

レッズは後半初めに１点入れたが，後半31分にレイソルのミッドフィールダー，茨(ばら)田(だ)陽(あき)生(み)選手が３点目を加え，勝利を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

February 5: The graduates of the second half of the 13th Ko class of the preparatory school in the Nara Air Squadron joined the unit. 例文帳に追加

2月5日　奈良空より予科練甲13期後期卒業生入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I tell the hound to cut you in half, he'll do it without a second thought.例文帳に追加

俺がハウンドにあんたを真っ二つにしろと云えば 彼は迷わずやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Probably because the RAMOS effect had worked well in a sense, the team earned more wins than losses by 8-7 in the second half of the season. 例文帳に追加

ラモス効果もあってか、後半戦は8勝7敗と勝ち越した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaidai Gyosei added 12 points on two tries and a conversion early in the second half.例文帳に追加

東海大仰星が後半早々に２トライと１ゴールで12点を加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The half mirror 200 reflects a second image which the multi-viewing display section 100 displays toward a second direction.例文帳に追加

ハーフミラー２００は、マルチビュー表示部１００が第２方向に向けて表示した第２画像を反射する。 - 特許庁

In the 21st minute of the second half, Japan midfielder Kagawa Shinji scored Japan's second goal.例文帳に追加

後半21分には，日本のミッドフィールダー香川真(しん)司(じ)選手が日本にとって２点目のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a quantitative evaluation index meeting a qualitative evaluation visually comparing a first-half image with a second-half image.例文帳に追加

早期像及び後期像を目視で対比した定性的な評価と一致する定量的な評価指標を提供する。 - 特許庁

The horticultural scissors comprise the first half body 10 and the second half body 12 which are openably bound to each other on a support shaft 14.例文帳に追加

この園芸鋏は、第１半体１０と第２半体１２が支軸１４のところで開閉自在に結合されている。 - 特許庁

A reflected light from a wafer 7 penetrates through a first half mirror 5 as it passes an objective lens 6 and reaches to a second half mirror 9.例文帳に追加

ウェハ７からの反射光は、対物レンズ６を通り、第１のハーフミラー５を透過し、第２のハーフミラー９に至る。 - 特許庁

A short high impedance waveform is applied to a sustain electrode in the first half section, and a long high impedance waveform is applied in the second half section.例文帳に追加

維持電極には、前半部に短ハイインピーダンス波形が印加され、後半部に長ハイインピーダンス波形が印加される。 - 特許庁

The boss shaft 2 is made slidably in an axial direction by the first pulley half 4 and the second pulley half 5.例文帳に追加

第１プーリ半体４と前記第２プーリ半体５とは、ボス軸２を軸方向に沿って摺動自在としてなること。 - 特許庁

Guide faces 71 and 73 are provided on the second half body 63 and the first half body 64 respectively to spirally extend.例文帳に追加

後半体６３及び前半体６４にはそれぞれ螺旋状に延在するガイド面７１，７３が設けられている。 - 特許庁

An integration circuit is separated by a selector circuit into a first half and a latter half of butterfly operation (first and second butterfly circuits).例文帳に追加

また、積分回路を前半と後半のバタフライ演算（第１及び第２バタフライ回路）をセレクタ回路で分離する。 - 特許庁

The inner cylinder (74) includes a first half (78) and a second half (80) having circular flanges (76) and contacts them.例文帳に追加

内側シリンダ（７４）は、それに接して環状のフランジ（７６）を有する第１の半分（７８）と第２の半分（８０）を含む。 - 特許庁

Real estate prices in China dropped after the second half of 2007 and were less than the previous year during the later half of 2008.例文帳に追加

なお、中国の不動産価格をみると、2007年後半以降、下落が続き、2008年後半には前年比マイナスとなった。 - 経済産業省

The reinforcement plate 107 reinforcing the connection part of the first and second chamber half bodies 81, 82 is attached to the first chamber half body 81 near connection faces of the first and second chamber half bodies 81, 82.例文帳に追加

第１および第２チャンバ半体８１，８２の結合部を補強する補強プレート１０７が、第１および第２チャンバ半体８１，８２の結合面の近傍で第１チャンバ半体８１に取付けられる。 - 特許庁

Advancing the jacking bolt (24) through the insert (12) brings the bearing tip (34) into contact with a second casing half (32) thus moving the first casing half (20) relative to the second casing half (32).例文帳に追加

インサート（１２）を通してジャックボルト（２４）を前進させると、支持先端部（３４）が第２のケーシング半体（３２）と接触して第１のケーシング半体（２０）を第２のケーシング半体（３２）に対して移動させる。 - 特許庁

Second projecting strips 29 are integrally disposed on the inner surface of the second half body 9 projectedly toward the first half body 7 side so that their tips approach the inner surface of the first half body 7 with a clearance C2.例文帳に追加

第２半体９の内面に第２突条部２９をその先端と第１半体７の内面との間に隙間Ｃ２を有して接近するように第１半体７側に向けて一体に突設する。 - 特許庁

First projecting strips 27 are integrally disposed on the inner surface of a first half body 7 projectedly toward a second half body 9 side so that their tips approach the inner surface of the second half body 9 with a clearance C1.例文帳に追加

第１半体７の内面に第１突条部２７をその先端と第２半体９の内面との間に隙間Ｃ１を有して接近するように第２半体９側に向けて一体に突設する。 - 特許庁

A motor 2 is fixed to the outside of the first half case section 1A of a gear case 1, consisting of a first half case section 1A and a second half case section 1B and a reduction gear 3 is contained in the first half case section 1A.例文帳に追加

第１のケース半部１Ａと第２のケース半部１Ｂとからなるギアケース１の第１のケース半部１Ａの外側にモータ２を取り付け、第１のケース半部１Ａ内に減速機３を収容する。 - 特許庁

When generating second half-tone data whose dots' being recorded or unrecorded is indicated by each pixel based on the second image data, the second half-tone data are generated so that the dots of the first half-tone data and the dots of the second half-tone data are prevented from being overlapped with each other on a printing medium.例文帳に追加

そして、上記第２画像データに基づいて各画素がドットを記録させるか否かを示す第２ハーフトーンデータを生成するにあたり、上記印刷媒体上において上記第１ハーフトーンデータのドットと上記第２ハーフトーンデータのドットとが重ならずに記録されるように上記第２ハーフトーンデータを生成する。 - 特許庁

Nagai Yuichiro made the winning goal in extra time in the second half. 例文帳に追加

永井雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)選手が後半ロスタイムに決勝点を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The thirty-first Emperor Yomei was her elder brother and the thirty-second Emperor Sushun was her younger paternal half-brother. 例文帳に追加

第31代用明天皇は同母兄、第32代崇峻天皇は異母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half of the second pool is occasionally used for diving by changing the water depth during the winter season. 例文帳に追加

冬期は半面の水深を変更し、飛び込みに利用する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Malaysia agreed to host the next meeting of this forum in the second half of this year. 例文帳に追加

マレーシアは、本年度後半に次回会合を主催することにつき同意した。 - 財務省

I believe the earliest I can go to Holland will be sometime from the second half of March. 例文帳に追加

私がオランダに行けるのは、早くても3月中旬以降だと思います。 - Weblio Email例文集

Capital inflows into corporate bonds have increased since the second half of the 1990s (Figure 1.2.15).例文帳に追加

1990年代後半以降は社債への資金流入が増加している（第1-2-15図）。 - 経済産業省

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. 例文帳に追加

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。 - Tanaka Corpus

By the second half of the Yayoi period, there existed gotoku which was earthenware with extended legs. 例文帳に追加

弥生時代の後半には脚が付いた形の土器としてすでに存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.例文帳に追加

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。 - Tatoeba例文

The workforce in the manufacturing industry has been increasing since the second half of 2005.例文帳に追加

製造業の雇用者数は、2005年後半以降プラス傾向で推移してきた。 - 経済産業省

The encoder 10 variable-length encodes the first half blocks DBa and the second half blocks DBb to create a variable-length code string.例文帳に追加

エンコーダ１０は、前半ブロックＤＢａ及び後半ブロックＤＢｂを可変長符号して可変長符号列を生成する。 - 特許庁

The first half signal 1 is used also when the color rolling is detected and the large color rolling is generated in a second half signal 2.例文帳に追加

カラーローリング検出時で、後半信号２の方に大きなカラーローリングが発生しているときも前半信号１を使う。 - 特許庁

Also, frames within the communication cycle are partitioned into a first-half slot group and a second-half slot group each of which is a set of consecutive frames.例文帳に追加

また、通信サイクル内のフレームを、連続するフレームのまとまりである、前半スロット群と後半スロット群に２分割する。 - 特許庁

The method for molding sheeting of a polymer material uses a first half and a second half of a mold which collaborate to clamp a polymer sheet.例文帳に追加

協働してポリマーシートをクランプする第一および第二金型半部を有する、ポリマー材料のシートの成形方法および装置。 - 特許庁

The processor starts the ADC during a first electrical half-cycle of the motor and reads the ADC during a second electrical half-cycle of the motor.例文帳に追加

プロセッサは、モータの第１の電気半サイクル中にＡＤＣを起動し、第２の電気半サイクル中にＡＤＣを読み取る。 - 特許庁