「second-half」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the partition wall 20 is formed by superimposing a first standing strip 21 formed in a first housing half part 14 and a second standing strip 22 formed in a second housing half part 15, only by combining the first housing half part 14 and the second housing half part 15 in the assembly of the socket 1, the partition wall can be formed inside the housing 2.例文帳に追加

この隔壁２０は、第１のハウジング半部１４に形成された第１の起立片２１と、第２のハウジング半部１５に形成された第２の起立片２２とを重ね合わせることで形成されているので、ソケット１の組立て時に、第１のハウジング半部１４と第２のハウジング半部１５とを組み合わせるだけで、ハウジング２内に隔壁を作り出すことができる。 - 特許庁

But in the 1st minute of the second half, Keiko Gakuen took the lead by scoring a try after quick passes from the backs. 例文帳に追加

しかし，後半１分に啓光学園がバックスからの素早いパスのあとトライを決めリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 21st minute of the second half, Grampus forward Tamada Keiji headed the winning goal. 例文帳に追加

後半21分，グランパスのフォワード，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手がヘディングで決勝ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The support substrate 2 has a half value width of 50 arc second or less at an X-ray locking curve.例文帳に追加

前記支持基板２は、Ｘ線ロッキングカーブにおいて５０アーク秒以下の半値幅を有する。 - 特許庁

A traffic frame competing against reserved time of the second half is stored in a memory for temporary saving.例文帳に追加

後半の予約時間に競合するトラフィックフレームについては、一時退避用のメモリに格納する。 - 特許庁

In the second step, half-wave plates 47, 48 are inserted into two arm waveguides of each MZI.例文帳に追加

この後、各MZIの２つのアーム導波路に1/2波長板４７，４８を挿入する第２のステップ。 - 特許庁

When Sadakatsu's older maternal half-brother Ieyasu attacked Kanie-jo Castle in Owari Province in July of the same year, Sadakatsu was the second to arrive at the battlefield. 例文帳に追加

同年6月、異父兄・家康の尾張国蟹江城攻撃に際し、二番乗りを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal image is Zaogongen-zo and its founder has been reported to be EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century). 例文帳に追加

本尊は蔵王権現、開基（創立者）は役小角（えんのおづぬ）と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography says that it was founded by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in the Hakuho era. 例文帳に追加

社伝では、白鳳年間に役行者により建立されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Building Gorinto in Japan is thought to have started in the second half of the Heian period. 例文帳に追加

日本において五輪塔の造立がはじまったのは平安時代後半頃と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A leno device comprises a first lifting shaft, a second lifting shaft and a half shaft 25.例文帳に追加

このからみ織り装置は、第１吊り上げシャフトと、第２吊り上げシャフトと、半シャフト２５とを有する。 - 特許庁

In the filling second half, the braking fluid fills a rear cylinder as well by opening all of the electromagnetic valves (S10).例文帳に追加

充填後期には全部の電磁弁を開いてリヤシリンダにもブレーキ液を充填する（Ｓ１０）。 - 特許庁

It was the title of the second half of the present Kiritsubo when it used to be a separate chapter. 例文帳に追加

現在の桐壺の巻の後半部分がかつて桐壺とは別の巻であったころの巻名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was probably cut out for messing about with the soil rather than for becoming a second‐rate scholar [than for half‐hearted scholarship]. 例文帳に追加

なまじ学問するよりは土いじりでもしていた方が性に合っていたかもしれない. - 研究社 新和英中辞典

The first pair is radially offset from the second pair by one-half of the burst width.例文帳に追加

第１対はバースト幅の２分の１の幅だけ第２対から半径方向に偏倚している。 - 特許庁

China had been taking credit easing measures lowering policy interest rates since the second half of 2008.例文帳に追加

中国では、2008 年後半から政策金利が引き下げられ金融緩和政策をとってきた。 - 経済産業省

In the second half, Goromaru added 19 points by himself on a try, a conversion, and four penalties.例文帳に追加

後半，五郎丸選手が１トライ，１コンバージョンゴール，４ペナルティゴールで19点を１人で追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The crack in an ice shelf named Larsen C grew by about 18 kilometers in only the second half of last December.例文帳に追加

｢ラーセンC｣という名前の棚氷の亀裂は，昨年12月の後半だけで約18キロ広がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The buoyancy acting to a lower half portion of the riser pipe 1 is dispersed to the first section except an upper portion of the lower half portion and the second section except an upper portion of an upper half portion of the riser pipe 1.例文帳に追加

ライザー管１の下半部に作用させていた浮力を、ライザー管１の下半部の上方部を除く第１の区間と上半部の上方部を除く第２の区間に分散させるようにしている。 - 特許庁

A first half cover part 101 is formed in a main frame 1 for supporting a compression mechanism 2, and an electric motor cover 4 is constituted by installing a second half cover part 3 in this first half cover part 101.例文帳に追加

圧縮機構２を支持する主フレーム１に第１のカバー半部１０１を形成し、この第１のカバー半部１０１に第２のカバー半部３を取り付けて電動機カバー４を構成する。 - 特許庁

Both half bodies 10, 20 are held in the united state by locking between the flexural locking pieces 17, 18, 19 of the first half body 10 and locking protrusions 27, 28, 29 of the second half body 20.例文帳に追加

第１半割体１０の撓み係止片１７，１８，１９と第２半割体２０の係止突起２７，２８，２９との係止により両半割体１０，２０が合体状態に保持される。 - 特許庁

The first control board 12 performs verify for comparing the received data of the latter half with the data of the latter half of the IC card 50 and comparing the data of the first half received by the second control board 32 with the data of the first half in the flash memory 38.例文帳に追加

第１制御板１２で受信された後半部分のデータとＩＣカード５０の後半部分のデータとを比較し、第２制御板３２で受信された前半部分のデータとフラッシュメモリ３８の前半部分のデータとを比較するベリファイを行う。 - 特許庁

The first half of the training symbols are correlated with the second half to determine a coarse index which is used to adjust an asynchronized OFDM.例文帳に追加

トレーニングシンボルの第１の半分が第２の半分と相関をとられ、同期していないＯＦＤＭを調整するために用いられる粗い指標が決定される。 - 特許庁

First half groups (L1U, L1V, L1W) and second half groups (L2U, L2V, L2W) of these coils are connected to neutral points (S1, S2).例文帳に追加

それらのコイルの第１半分群（Ｌ１Ｕ、Ｌ１Ｖ、Ｌ１Ｗ）および第２半分群（Ｌ２Ｕ、Ｌ２Ｖ、Ｌ２Ｗ）はそれぞれ中性点（Ｓ１、Ｓ２）に結線されている。 - 特許庁

The light reflected on the half mirror is received by a second CCD 242, and the light transmitting through the half mirror is received by first and third CCDs 241 and 243.例文帳に追加

ハーフミラーで反射した光は第２のＣＣＤ２４２で受光され、ハーフミラーを透過した光は第１および第３のＣＣＤ２４１，２４３で受光される。 - 特許庁

Solidly formed array for the optical element is cooled down lower than the glass transition point and released out of the first half mold and the second half mold.例文帳に追加

一体的に形成された光学素子のアレイは、ガラス転移温度以下に冷却され、第１の金型半分と第２の金型半分から取り外される。 - 特許庁

When viewed it from the front, a player can view the picture on the first half mirror 2 through the second half mirror 3 to see a multiplex picture of two pictures.例文帳に追加

前方から目視すると第２ハーフミラー３を通して第１ハーフミラー２の映像も視認できるため、２つの映像の多重映像を見ることができる。 - 特許庁

To facilitate the processing of a coupling when half body of the first shaft and half body of the second shaft are connected in a revolving axial line direction sandwiching the connection member.例文帳に追加

第１シャフト半体および第２シャフト半体を結合部材を挟んで回転軸線方向に結合する際に、そのカップリングの加工を容易化する。 - 特許庁

A discrimination part 204 obtains a half line which extends by passing through the first position from the second position to discriminate whether or not the half line intersects with the object.例文帳に追加

判別部２０４は、第２位置から第１位置を通過して伸びる半直線を求め、この半直線がオブジェクトと交差するか否かを判別する。 - 特許庁

Thanks to his efforts, he was able to perform an excellent fighting scene in his comeback movie, the first half and second half of "Koiyamabiko" (Yamabiko in Love), which heralded the revival of 'Bantsuma, King of Swordplay.' 例文帳に追加

努力の甲斐あり、再生一作目となる『恋山彦』前後篇では、「剣戟王・阪妻」の復活を告げる素晴らしい立ち回りを披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data in the second data bus is subjected to the shift-mask in a half-clock cycle by the shift-mask circuit 3, and written in the register or the memory 4 with a half-clock cycle.例文帳に追加

第２のデータバスのデータを、前記シフト・マスク回路３で半クロックサイクルでシフト・マスク処理して、前記レジスタ又はメモリ４に半クロックサイクルで書き込む。 - 特許庁

A first adaptor half 3 having an aligning sleeve 3d and a second adaptor half 4 having no aligning sleeve are designated to be assembled by force-fitting.例文帳に追加

整列スリーブ３ｄを有する第一のアダプタ半体３と、整列スリーブの無い第二のアダプタ半体４を、圧入で組立できるように構成した。 - 特許庁

The first RC circuit R1, C1 is connected to the intermediate point of the half bridge inverter, and the second RC circuit R2, C2 to the half bridge condenser CK.例文帳に追加

第１ＲＣ回路（Ｒ１，Ｃ１）はハーフブリッジインバータの中間接続点に接続され、第２ＲＣ回路（Ｒ２，Ｃ２）はハーフブリッジコンデンサ（ＣＫ）に接続されている。 - 特許庁

The connector cover 30 is divided by a division line 33 into the first half 31 making up an upper part, the second half 32 making up a lower part.例文帳に追加

コネクタカバー３０は、上方部分を構成する第１ハーフ３１と、下方部分を構成する第２ハーフ３２とに、分割線３３によって分割されている。 - 特許庁

Reflected light from the sample 2001 passes through the same route reversely and is reflected by the first half mirror 221 and split into two detection beams by a second half mirror 222.例文帳に追加

試料2001からの反射光は同一の経路を逆に通り、第１のハーフミラー221で反射し、第２のハーフミラー222で2本の検出ビームに分割される。 - 特許庁

The rotation speed of the rotary blade 32 in the second half stage of the rounding step is not less than 1.5 times and less than 2 times of the rotation speed of the first half stage.例文帳に追加

まるめ工程の後半段階における回転羽根３２の回転数は、前半段階の回転数の１．５倍以上２倍未満とされる。 - 特許庁

A small- diameter workpiece B3 is also centripetally gripped between the gripping recessed parts 20, 30 by biting of the first half parts 21 and 31 and the biting of the second half parts 22 and 32.例文帳に追加

小径ワークＢ３も第１半部２１，３１同士と第２半部２２，３２同士との食い込みで把持凹部２０，３０間に求心把持される。 - 特許庁

In the same desired wave frequency band symbol, the interference wave is received while switching the orders of interference frequency bands for a first half and a second half of the symbol.例文帳に追加

同一希望波周波数帯域シンボルにおいては、干渉波をシンボルの前半、後半で干渉波周波数帯域の順を入れ替えて受信する。 - 特許庁

Edge parts on a stay attaching side and the opposite side of the first half body 11 and the second half body 13 are integrally formed under a connected state with a thin hinge.例文帳に追加

第１半体１１及び第２半体１３のステー取付側と反対側の辺部を薄肉ヒンジにより連結した状態で一体に形成する。 - 特許庁

A shield cover assembly 70 has a first shield half cover 71 and a second shield half cover 90, and surrounds a relay base board and the connector for balanced transmission.例文帳に追加

シールドカバー組立体７０は、第１のシールドハーフカバー７１と第２のシールドハーフカバー９０とを有し、中継基板及び平衡伝送用プラグ本体を囲む。 - 特許庁

To choose a short-circuit braking method and a reverse rotation braking method in the first half and second half of a deceleration period respectively to achieve both the suppression of heat and the reduction of a braking period.例文帳に追加

減速期間の前後半でショートブレーキ方式と逆転ブレーキ方式を使い分け、発熱の抑制と制動期間の短縮を併せ達成する。 - 特許庁

A threshing cylinder 3 constructed by arranging a modified threshing tooth 1 in the first half part (F) and arranging an ordinary threshing tooth 2 in the second half part (R) is supported on a shaft in a threshing chamber 4.例文帳に追加

本発明は、前半部分（F）に変形扱歯１を配列し、後半部分（R）には普通扱歯２を配列して構成した扱胴３を、扱室４に軸架した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of keeping print density uniform in a first half and a second half of one page print.例文帳に追加

用紙１ページ分の印刷において前半部と後半部で印刷濃度を均一に保つことが可能な画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

About a half of a lead wire holding body 14 which holds the lead wires 13 is buried in the first filler 16 and the remaining half of the body 14 is buried in the second filler 17.例文帳に追加

このとき、リード線13を保持するリード線保持体14の略半分を第１の充填材16に、残りの略半分を第２の充填材17に埋め込む。 - 特許庁

The upper half body side frame 110 is provided with an interlocking mechanism of the upper half body side floorboard 120 and the first cover body and the second cover body 114.例文帳に追加

上半身側フレーム１１０には、上半身側床板１２０と第１の蓋体及び第２の蓋体１１４との連動機構を有する。 - 特許庁