「selection request」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Tracking based on selection of a link or the like is recognized per session by embedding a session ID given per session and a URL which has received a request, into a link tag and form tag included in a content file.例文帳に追加

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。 - 特許庁

To achieve reading by eliminating a difference between the picture quality of each face in the case of double-sided simultaneous reading, and to perform mode selection suitable for the request of a user by making executable double-sided reading in a plurality of modes.例文帳に追加

両面同時読取において、各面の画質の差を無くした読取りを可能にし、又両面読取を複数モードで実行可能とした場合、ユーザの要求に適うモード選択をする。 - 特許庁

The center system 15 displays the registered prizes according to the request from a customer 7, and accepts the selection of a desired prize of the displayed prizes and the input of a point value assigned to the prize.例文帳に追加

センタシステム１５は、顧客７からの要求に応じて、登録された景品を表示し、表示した景品の中から所望の景品の選択と、その景品に割当てるポイントの値の入力とを受ける。 - 特許庁

Then, a user at the client side is urged to make a request for the selection of the piece of music reproducible in the contents for provision or the contents for viewing and the provision of the contents for provision or the contents for viewing.例文帳に追加

クライアントにおけるユーザに対して、提供用コンテンツあるいは試用コンテンツで再生可能とされる楽曲の選択および提供用コンテンツあるいは試用コンテンツの提供要求を促す。 - 特許庁

Then, a user at the client side is urged to make a request for the selection of the piece of music reproducible in the contents for provision or the contents for viewing and the provision of the contents for provision or the contents for viewing.例文帳に追加

クライアントにおいて、ユーザに対して、提供用コンテンツあるいは試用コンテンツで再生可能とされる楽曲の選択および提供用コンテンツあるいは試用コンテンツの提供要求を促す。 - 特許庁

In such a case, a tray opening and closing key is depressed during power interruption restoration processing is not finished, it is determined that power interruption restoration processing stop request is received and a power interruption restoration selection picture is displayed.例文帳に追加

ここで、停電復帰処理が終了していない間にトレイ開閉キーが押下されると、停電復帰処理中止要求を受けたと判定され、停電復帰選択画面が表示される。 - 特許庁

A transmission device includes: a copy request type determination section 17; a copy quantity management section 15; a stream number management section 16; a key selection processing section 13; an encryption processing section 14; and a packet processing section 23.例文帳に追加

送信装置は、コピー要求種別判定部１７と、コピー個数管理部１５と、ストリーム数管理部１６と、鍵選択処理部１３と、暗号処理部１４と、パケット処理部２３とを備える。 - 特許庁

A server 2 receives selection of a wireless terminal 1 to be remote controlled from an operator, and transmits an operation request including the information related to an application to be started by the wireless terminal 1 to a server 3.例文帳に追加

サーバ２は、オペレータから遠隔操作を行う無線端末装置１の選択を受け付け、無線端末装置１に起動させたいアプリケーションに関する情報を含む操作要求をサーバ３に送信する。 - 特許庁

The server 3 receives a selection result of a speech to be monitored by the client 4-A and transmits to the agent 2-A a transmission request, indicative of the transmission of the voice packet to the client 4-A.例文帳に追加

サーバ３は、クライアント４−Ａより音声モニタリングする通話の選択結果を受けて、エージェント２−Ａに対して、音声パケットをクライアント４−Ａに転送する転送要求を送信する。 - 特許庁

Also, when restricting the registration to the queue 103 by the new REQ filter 105, a selection switch 107 restricts the new registration of a reception message from a request device 80 to the queue 103.例文帳に追加

また、セレクトスイッチ１０７は、新規ＲＥＱフィルタ１０５によるキュー１０３への登録制限が行われる場合に、キュー１０３への要求装置８０からの受信メッセージの新規登録を制限する。 - 特許庁

The portable equipment 19 lists and displays the meta data information 46, makes a user make a selection, includes an identification ID corresponding to the selected meta data 51 in a distribution request, and transmits it to the content server 11.例文帳に追加

携帯機器１９は、メタデータ情報４６を一覧表示してユーザに選択させ、選択されたメタデータ５１に対応する識別ＩＤを配信要求に含ませ、コンテンツサーバ１１に送信する。 - 特許庁

The present invention comprises: mute setting means to mute an audio information output from an audio device; detection means to detect an audio playback request from an application program when a mute setting is in effect; selection screen display means to display a selection screen for a user to select a process when the detection means detects the audio playback request from the application program; and process means to execute a process selected by the user on the selection screen.例文帳に追加

オーディオデバイスから出力される音声情報の消音化を設定する消音化設定手段と、前記消音化が設定されている場合に、アプリケーションプログラムからの音声再生リクエストを検出する検出手段と、前記検出手段で前記アプリケーションプログラムからの音声再生リクエストを検出した場合に、ユーザが処理を選択するための選択画面を表示する選択画面表示手段と、前記選択画面でユーザにより選択された処理を実行する処理手段と、を備えている。 - 特許庁

A program for making a user terminal 20 realize a function of promoting selection of a prescribed time range to a user, a function of determining download request timing to a contents server 10 by random numbers within the selected time range and a function of transmitting download request information to the contents server 10 according to the determined download request timing is installed in the user terminal 20.例文帳に追加

ユーザに所定の時間範囲の選択を促す機能と、その選択された時間範囲内において乱数によりコンテンツサーバ１０へのダウンロード要求タイミングを決定する機能と、その決定したダウンロード要求タイミングに従って、ダウンロード要求情報をコンテンツサーバ１０に送信する機能とをユーザ端末２０に実現させることのできるプログラムを当該ユーザ端末２０にインストールする。 - 特許庁

In the case of detecting an alarm signal from the device to be controlled and the switcher used for the transmission of a CM material, the CM transmission discriminating processing means 16 sends a control request denoting the selection of other device to be controlled and other switcher, in accordance with the priorities in the setting table 12 and for the their automatic selection of them.例文帳に追加

ＣＭ素材の送出に使用されている被制御機器またはスイッチャからのアラーム信号を検知した際には、ＣＭ送出判定処理手段１６は、設定テーブル１２の優先順位に従って他の被制御機器およびスイッチャを選択して自動的に切り替える旨の制御要求を送出する。 - 特許庁

An ECU controls the engine so that the ignition timing at the start of the engine based on a map D used during selection of an EV priority mode is later than that at the start of the engine based on a map E used during selection of an HV priority mode, in the first start of the engine by a load request start.例文帳に追加

ＥＣＵは、負荷要求始動によるエンジンの初回始動時である場合、ＥＶ優先モードの選択中に用いられるマップＤに基づく始動時の点火時期が、ＨＶ優先モードの選択中に用いられるマップＥに基づく始動時の点火時期よりも遅くなるようにエンジンを制御する。 - 特許庁

When a score update section 5b receives update request of the presentation candidate before completing voice output for showing a name of the presentation candidate in a voice output section 7, the score of the presentation candidate recorded in a presentation candidate list is updated, and re-selection of the presentation candidate is instructed to a presentation candidate selection section 5a.例文帳に追加

スコア更新部５ｂが音声出力部７における提示候補の名称を表す音声の出力が完了する前に提示候補の変更要求を受けると、提示候補リストに記録されている提示候補のスコアを更新して、提示候補の再選択を提示候補選択部５ａに指示する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast reception method which allow an up or down channel selection operation meeting user's request to be achieved by defining a rule of up or down channel selection, which considers the case that a plurality of broadcasts having identical three-digit channel number can be received.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したアップまたはダウン選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたアップまたはダウン選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

If a selection request of the active button image 2b1 is input in the menu display mode, the displays content associated with the image 2b1 is switched to the content display mode from the menu display mode.例文帳に追加

そして、メニュー表示モードにおいてアクティブボタン画像２ｂ１の選択要求が入力されると、当該画像２ｂ１に関連付けられているコンテンツを表示するコンテンツ表示モードへ、メニュー表示モードから切り替えられる。 - 特許庁

To provide at least one of a more effective allocation for allocating a plurality of temporary resource request identifiers to be used by a wireless communication device when accessing a target base station and a selection standard.例文帳に追加

ターゲット基地局にアクセスする際にワイヤレス通信デバイスによって使用される複数の一時リソース要求識別子を割り振るためのより効果的な割り当ておよび選択基準の少なくとも一方を提供する。 - 特許庁

The output queue selection section 5 receiving this output request references a weight count of the concerned queue 3 and stored cell count to store the queue number to a transmission enable queue registration list 13 when the transmission is available.例文帳に追加

この出力要求を受けた出力キュー選択部５は、該当キュー３のウエイトカウント値及び蓄積セルカウント値を参照し送出可能であればそのキュー番号を送出可能キュー登録リスト１３に格納する。 - 特許庁

The information processor 1 receives and displays the list information, receives the selection of one of the keywords, and transmits keyword request information requesting the transmission of the information corresponding to the selected keyword to the server 2.例文帳に追加

情報処理装置１は、その一覧情報を受信して表示し、いずれかのキーワードの選択を受け付け、選択されたキーワードに応じた情報の送信を要求するキーワード要求情報をサーバ２に送信する。 - 特許庁

In a step (4), the printer driver creates printing (PDL) data 220 according to a stamp setting condition inputted by the user's operation to the stamp selection screen 210 and issues a printing request to the image forming apparatus 100.例文帳に追加

プリンタドライバは、スタンプ選択画面２１０へのユーザーの操作によって入力されるスタンプ設定条件に従って印刷（ＰＤＬ）データ２２０を作成し、画像形成装置１００に印刷要求を発行する：プロセス（４）。 - 特許庁

To enable selection of performance and cost in response to a request of a user when practically using a sheet conveying device of simple and low cost structure with excellent correspondence to kinds of paper sheets, an image reading device and an image forming device.例文帳に追加

簡単かつ低コストな構成で、紙種対応性に優れたシート搬送装置、画像読取装置および画像形成装置を実用化する上で、ユーザの要求に応じて性能とコストとを選択可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary for a control host side to control the order and timing of the transmission of a selection request signal in order to allow an arbitrary side of duplexed output parts to be served.例文帳に追加

２重化された出力部のうち、任意の側にサービスさせるためには、制御するホストの側で選択要求信号を送出する順序とタイミングを制御しなければならないという課題を解決する。 - 特許庁

The server holds request data, a point and a keyword, etc., in personal history constituting information 21 at each item and records log information 22 such as an entry start time, an entry end time, item selection priority order and time required for entry.例文帳に追加

サーバは、項目毎に要望データ、ポイント、キーワード等を履歴書構成情報２１に保持し、記入開始時刻、記入終了時刻、項目選択優先順位、記入に要した時間等のログ情報２２を記録する。 - 特許庁

At a contents request from the client terminal 4, the server selects contents set in a contents selection table 14 according to the result of the authentication check in the user check result table 13 and sends the contents to the client terminal 4.例文帳に追加

またクライアント端末４からコンテンツ要求を受けて、利用者チェック結果テーブル１３上の認証チェックの結果に応じてコンテンツ選択テーブル１４に設定されるコンテンツを選択し、クライアント端末４へ送信する。 - 特許庁

In the case of the new TCP connection, a logic interface selection processor 3 makes a processor 4 on a logic interface 1 and a processor 5 on a logic interface 2 simultaneously transmit an ICMP request for each ISP communication session.例文帳に追加

新規のＴＣＰコネクションである場合には、論理インタフェース選択処理部３は、論理インタフェース１処理部４および論理インタフェース２処理部５に、各ＩＳＰ通信セッションに同時にＩＣＭＰリクエストを送信させる。 - 特許庁

The line type selection server 5 refers to the network function information based on a network condition information included in the service activation request, and selects a network type which fulfills communication quality condition and/or charging condition.例文帳に追加

回線種別選択サーバ５は、サービス起動要求に含まれるネットワーク条件情報に基づきネットワーク機能情報を参照して、通信品質条件及び／又は課金条件を満たす網種別を選択する。 - 特許庁

Senior statesmen's conferences, which took over the official duties of genro (retired elder Japanese statesmen), were held during the Showa period in the form of responding to the Emperor's request for advice regarding the selection of a succeeding Prime Minister and the nation's important issues. 例文帳に追加

重臣会議（じゅうしんかいぎ）は、昭和時代に元老の職掌を引き継ぐ形で、後継の内閣総理大臣の選定や国家の重要事項に関して、天皇の諮問に答える形で開かれた会議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission/reception unit transmits a request that power should be transmitted from the other region to the own region through the power transmission network, to the other region selected by the selection unit via the communication network.例文帳に追加

送受信部は、選択部によって選択された他の領域に対して、当該他の領域から自領域に対して送電網を介して電力を送電すべき旨の要求を、通信網を介して送信する。 - 特許庁

When the changeover of the starting stage selection switch (S1) is performed, if a start preparation is completed (S2), and if a start request is present (S4), the changeover of the start stage is not performed, the start maintaining the present gear stage is performed (S5).例文帳に追加

発進段選択スイッチの切り換えが行われた場合に（Ｓ１）、発進準備が完了し（Ｓ２）、且つ発進要求がある場合には（Ｓ４）、発進段の切換は行わず、現ギヤ段を維持した発進を行う（Ｓ５）。 - 特許庁

The server apparatus capable of providing information to the client apparatus by a plurality of languages is provided with a providable language recognition means, a request language recognition means, an attribute information acquisition means, and a language selection means.例文帳に追加

クライアント装置に対して、複数の言語で情報を提供可能なサーバ装置サーバ装置は、提供可能言語認識手段と、要求言語認識手段と、属性情報取得手段と、言語選択手段と、を備える。 - 特許庁

The selection unit selects the other region to be a request destination of power transmission based on the evaluation value and the income and expenditure of power stored by the storage unit, when the income and expenditure of power of the own region is smaller than a predetermined threshold.例文帳に追加

選択部は、自領域の電力収支が所定の閾値未満である場合に、記憶部に記憶された評価値および電力収支に基づいて、送電の要求先となる他の領域を選択する。 - 特許庁

When a user starts a Web browser 11, a proxy selection script 12 is prepared in an authentication proxy terminal 20 in response to a request from the Web browser 11, transmitted to a client terminal 10, and set.例文帳に追加

ユーザがＷｅｂブラウザ１１を起動させると、このＷｅｂブラウザ１１からの要求により、認証プロキシ端末２０において、プロシキ選択スクリプト１２が作成され、それがクライアント端末１０へ送信され設定される。 - 特許庁

To provide a mode transition control device for a hybrid vehicle capable of selecting an appropriate mode transition route meeting drive force request under a selection condition of keeping time required for mode transition short at a time of a mode transition request from a hybrid vehicle continuously variable transmission mode to a electric vehicle fixed transmission mode.例文帳に追加

ハイブリッド車無段変速モードから電気自動車固定変速モードへのモード遷移要求時、モード遷移に要する時間を短く抑えることを選択条件とし、駆動力要求に合致した適切なモード遷移経路を選択することができるハイブリッド車のモード遷移制御装置を提供すること。 - 特許庁

An information service device 10 is used to enter product information for sale being fundamental information relating to a product for sale, selection information being information denoting a kind of information to receive service and request information such as personal information of a user or the like and the entered request information is transmitted to an information service means 30.例文帳に追加

情報提供装置１０により、商品に関する基本情報である商品情報、提供を受けたい情報の種類を示す情報である選択情報、及び利用者の個人情報等の要求情報を入力し、入力された要求情報を情報サービス手段３０に送信する。 - 特許庁

Namely, after an application request is placed and a control object is selected first, and when the application request, vehicle information, or availability of each control object which are conditions for determining priority for selecting the control object are changed, a selection control object is reconsidered based on it.例文帳に追加

すなわち、アプリ要求が出されて最初に制御対象が選択されたのち、制御対象を選択するときの優先順位を決定する条件であるアプリ要求や車両情報もしくは各制御対象のアベイラビリティが変化したときに、それに基づいて選択制御対象を再考させる。 - 特許庁

The user terminal device 2 displays a menu of charged information on its display to accept a selection indication from the user and sends a offer request including identification information of selected charged information and identification information of the user or a request to cancel the offer to the server-side device 1 through the communication line 3.例文帳に追加

ユーザ端末装置２が、有償情報のメニューをそのディスプレイに表示してユーザからの選択指示を受け付け、選択された有償情報の識別情報及び当該ユーザの識別情報を含んだ提供要求又は提供解除要求を通信回線３を介してサーバ側装置１へ送信する。 - 特許庁

The compound machine 14 has a digitalization means digitalizing contents, a registration means registering electronic contents in the relay server, a selection means accepting a selection of a user from among the content list provided by the relay server 12, an acquisition request means requesting an acquisition of contents selected from the relay server 12, and an output means printing and outputting the contents provided from the relay server 12 according to the acquisition request.例文帳に追加

複合機１４は、コンテンツを電子化する電子化手段と、電子化されたコンテンツを中継サーバに登録する登録手段と、中継サーバ１２から提供されたコンテンツリストの中からユーザの選択を受け付ける選択手段と、選択されたコンテンツの取得要求を中継サーバ１２に対して行なう取得要求手段と、取得要求に応じて中継サーバ１２から提供されるコンテンツを印刷出力する出力手段と、を有する。 - 特許庁

To improve the vehicle allocation efficiency and enable the rapid response to a client's request by enabling the proper selection of a vehicle to be dispatched to an intended position by precisely grasping the operating state of each vehicle.例文帳に追加

各車両の運行状況の正確な把握により目的位置に向かわせる車両の適切な選定を可能とし、配車効率を向上させることができるとともに、依頼者等の要求に対する迅速な対応をも可能とする。 - 特許庁

After the selection, the leader network element adjusts a port discovery process, requests port recognition, replies to a request, and other message is transmitted via the network element leader on the out of band channel from one non-leader network element to others.例文帳に追加

選択の後、リーダーネットワークエレメントは、ポート発見プロセスを調整し、ポート認識を要求し、リクエストに応答し、他のメッセージは、１つの非リーダーネットワークエレメントから別のものへのアウトオブバンドチャネル上で、ネットワークエレメントリーダーを通して送られる。 - 特許庁

A main control part 5 once informed of incoming detection information and sender telephone number information by a telephone line control part 3 informs a dictionary selection part 11 of the telephone number information and sends a line connection request to a control part 3.例文帳に追加

主制御部５は、電話回線制御部３からの着信検出情報及び発信者電話番号情報の通知を受けると、電話番号情報を辞書選択部１１に通知し、制御部３に回線接続要求を送る。 - 特許庁

To suppress the deterioration of the NOx purifying performance of a catalyst for emission gas purification, and to improve emission when the arbitrary selection of driving conditions to specify the settable range of a request driving force requested for traveling is permitted.例文帳に追加

走行に要求される要求駆動力の設定可能範囲を規定する運転条件の任意の選択が許容されている際に、排ガス浄化用の触媒のＮＯｘ浄化性能の低下を抑制し、エミッションの改善を図る。 - 特許庁

The settlement processing unit 304 processes settlement of the selected content based on the selection of the content and the request of settlement to which the identifier of the receiving device is given as an argument from the small information terminal having received the content information.例文帳に追加

決済処理部３０４は前記コンテンツ情報を受けた小型情報端末から前記受像器の識別子が引数として付与されたコンテンツの選択と決済の要求に基づく前記選択されたコンテンツの決済処理を行う。 - 特許庁

To prevent a monitoring screen of a high priority from being influenced by a control request of a low priority in a monitoring image selection controlling system comprising a plurality of television cameras and a plurality of displays for selectively displaying a monitoring screen.例文帳に追加

複数のテレビカメラと複数の表示装置とを含み、監視画面を選択表示する監視像選択制御システムに関し、優先度の高い監視画面を優先度の低い制御要求によって影響を受けないようにする。 - 特許庁