「self-collected」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a self-propelled vacuum cleaner capable of effectively absorbing and collecting disused things to be collected from an extensive working site with a simple structure and greatly promoting portability of the device.例文帳に追加

簡単な構成で、広範な作業現場から有効に回収物の吸引回収を行うことができ、しかも装置の可搬性を著しく高める。 - 特許庁

The portable telephone set adopts hardware by which the software can be rewritten by a user his (her) self by downloading the part to be collected from the outside (e.g. network).例文帳に追加

外部（例・ネットワーク）からソフトの修正部分をダウンロードして書き換える作業を携帯電話機のユーザー自信で行えるようなハードとしている。 - 特許庁

This treatment method utilizes a vertical self-combusting carbonization furnace to carbonize organic wastes, wherein the organic wastes and dusts collected from exhaust gas emitted from the vertical self-combusting carbonization furnace and a dry kiln are mixed in a mixer 22, pelletized in a pelletizer 23 and charged into the vertical self-combusting carbonization furnace.例文帳に追加

縦型自燃式炭化炉を利用して有機系廃棄物を炭化処理する方法であって、有機系廃棄物と縦型自燃式炭化炉、乾燥キルンの排ガスから捕集されたダストとを混合機２２で混合し造粒機２３で造粒して縦型自燃式炭化炉に投入する。 - 特許庁

The method comprises measuring the moisture content and the amount of cholesterol in a stratum corneum, by measuring the intensity of self-fluorescence, generated from a collected sample of the stratum corneum by using a confocal laser microscope.例文帳に追加

共焦点レーザー顕微鏡を用いて、採取した角層試料が発する自家蛍光を強度測定し、角層水分量とコレステロール量を測定する。 - 特許庁

According to this device 10, the suction force of the blower 18 is transmitted from the bug filter 20 to the self-mobile collecting device 14 through the solid-gas separating trough 16, and by this suction force the blasting medium 34 is collected by the self-mobile collecting device 14.例文帳に追加

このスポンジブラスト装置１０によれば、ブロア１８の吸引力がバグフィルタ２０から固気分離槽１６を介して自走回収装置１４に伝達され、その吸引力によって自走回収装置１４がブラスト媒体３４を回収する。 - 特許庁

To provide a control device and a method for a pulse jet type dust collector which enable self-cooling of a motor for a blower even when equipment to be dust-collected repeats operation and stop.例文帳に追加

集塵対象設備が運転・停止を繰返し行っても、送風機用モータの自己冷却が可能なパルスジェット型集塵機の制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, urea water residing in the urea water passage part 13 is collected to the sub tank 15 by self weight without requiring power after stop of operation of the internal combustion engine 21.例文帳に追加

これにより、内燃機関２１が運転を停止した後に尿素水通路部１３に残留する尿素水は、動力を必要とすることなく、自重によってサブタンク１５に回収される。 - 特許庁

A keyword judgment unit 34 judges whether self-defence keywords registered in a memory 36 are included in external voice collected by a microphone 20, extracts voice judged to be a self-defence keyword, and outputs the same as keyword voice data to a voiceprint judgment unit 32.例文帳に追加

キーワード判断部３４は、マイク２０により集音された外部音声の中にメモリ３６に登録されている護身用キーワードが含まれているかどうかを判断すると共に護身用キーワードであると判断した音声を抽出し、キーワード音声データとして声紋判断部３２へ出力する。 - 特許庁

If a breakage 24X occurs with the upper impermeable liner sheet 24 under this condition and also if it rains, the leachate W is collected in that depression and is absorbed by the self-restoring material 23X without spreading.例文帳に追加

この状態で、上遮水シート２４に破損２４Ｘが生じ、且つ降雨があると、浸出水Ｗはその窪みに溜まり、拡散することなく自己修復材２３Ｘに吸水される。 - 特許庁

He gathered a many collections of poems ordered by the emperor such as "Shoku Shui Wakashu" (Collection of gleanings of Japanese poems continued, twelfth imperial poetic anthology), self collected poems such as the "Shoku Genyo Wakashu" (Anthology of Waka Poems Compiled by Tameyo NIJO), and Teisuka poems such as "Kagen Sento Onhyakushu" (one-hundred poem sequences compiled in Kagen era) and "Bunpo Onhyakushu" (one-hundred poem sequences compiled in Bunpo era). 例文帳に追加

『続拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集や、『続現葉和歌集』などの私撰和歌集、『嘉元仙洞御百首』『文保御百首』などの定数歌にも多数入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To connect one weighing scale to another one having the same function as the self and allow the weight data of each weighing scale to be collected to at least any weighing scale out of the plurality of connected weighing scales.例文帳に追加

自己と同一機能を有する他の重量計と接続し、これら接続された複数の重量計の少なくともいずれかの重量計に各重量計の重量データを集約可能にする。 - 特許庁

The collected metallic element is arranged in a fine-line shape by self-organization, and a metallic fine line 14 is grown toward an electrode 23 in the penetrating part 11e to connect the wiring 13 and the electrode 23.例文帳に追加

集約された金属元素は自己組織化によって細線状に配列され、金属細線１４が貫通部１１ｅの内部に電極２３に向かって成長し、配線１３と電極２３とを電気的に接続する。 - 特許庁

To prevent self-ignition combustion of exhaust particulates collected on an exhaust particulate filter and also the dissolution loss or fracture of the filter, when an exhaust temperature is higher than a prescribed one and an engine is in a speed-reducing operation state.例文帳に追加

排気温度が所定値以上であつて機関が減速運転状態の時、排気微粒子フイルタに捕集された排気微粒子の自己着火燃焼と排気微粒子フイルタの溶損や破損を防止する。 - 特許庁

The broken pieces are gathered in the exhaust bend pipe 7 below the concave reflection mirror 2 by the flow of cooling air directed by its self weight from an intake pipe 6 to the exhaust bend pipe 7 to be collected by the net 8.例文帳に追加

破片は、自重と吸気管６から排気曲管７へ向かう矢印の方向への冷却空気の流れによって、凹面反射鏡２の下方の排気曲管７に集められ、網８で捕集される。 - 特許庁

This self-extinguishing recycled foamable styrene resin particle including a bromic flame retardant is obtained by impregnating a foaming agent in a recycled resin particle obtained by suspension-polymerizing a solution obtained by dissolving collected polystyrene in styrene monomers.例文帳に追加

回収ポリスチレンをスチレン系モノマーに溶解した溶解液を懸濁重合した再生樹脂粒子に発泡剤を含浸して得られる、臭素系難燃剤を含む自己消火性再生発泡性スチレン系樹脂粒子。 - 特許庁

The liquid fuel that cannot be evaporated flows downward by gravity along the inner surface of a fuel passing cylinder 75 and is collected in a lower groove 87, which is then splashed by being caught into the second rotation member 25, collides into the inner wall surface of the self-heating part 11, and is evaporated by receiving heat from the self-heating part 11.例文帳に追加

気化できない液体燃料は、燃料通過筒７５の内面を伝い、重力によって下方に至り、下部の溝８７に集められ、開口８８から滴下し、第二回転部材２５に巻き込まれて飛散し、自己発熱部１１の内壁面に衝突し、自己発熱部１１から熱を受けて気化する。 - 特許庁

Broadcast receiving sensitivity information, representing receiving sensitivity of a receiving broadcasting station at a running spot, accompanying the running of the self-vehicle, is collected and accumulated (S102), and the accumulated broadcast, receiving sensitivity information, is transmitted to an information center 2 (S106).例文帳に追加

自車の走行に伴い走行地点における受信放送局の受信感度を表す放送受信感度情報を収集して蓄積し（Ｓ１０２）、蓄積した放送受信感度情報を情報センタ２へ送信する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing single-walled carbon nanotubes by which a single-walled carbon nanotube film having a large film area is manufactured and the film is collected as a self-supporting film, and to provide an apparatus for manufacturing suitable for carrying out the above method.例文帳に追加

膜面積の大きい単層カーボンナノチューブ膜を製造することができ、且つ該膜を自立膜として回収することができる単層カーボンナノチューブ製造方法、及び該方法の実施に適した製造装置を提供する。 - 特許庁

This blood taking and separating apparatus by self exsanguination comprises a vessel for housing the taken blood, a means for taking the serum eluted by the natural coagulation of the blood, and a vessel for automatically housing the separated and collected serum.例文帳に追加

採取した血液を収容する容器と、血液の自然凝固により溶出してくる血清を採取する手段と、分離採取された血清を自動的に収容する容器を具備する自己採血による血液採取・分離器具。 - 特許庁

An unmanned self-running apparatus 2 is put on an overhead transmission line 1 and made to run, the surface part of the overhead transmission line 1 is scraped by a scraping mechanism 6 attached to the self-running apparatus 2, and the scraped pieces 9 are collected by a collecting container 8 and analyzed to diagnose the corrosion rate of the overhead transmission line 1.例文帳に追加

架空送電線１上に自走式の無人の走行装置２を取り付けて走行させ、この走行装置２の有する切削機構６によって架空送電線１の表面部を削り取り、削り取った切削片９を回収容器８で回収して分析することにより架空送電線１の腐蝕度合を診断する。 - 特許庁

To provide a rainwater draining treatment system having a high capability of treating pollutant flowing-in with rainwater, a self-cleaning function of automatically discharging the pollutant to a control basin, and capable of easily periodically discharging the pollutant collected in the control basin.例文帳に追加

雨水と共に流入する汚濁物の処理能力が高く、さらに汚濁物を自動的に管理桝等に排出する自浄作用を有し、その管理桝等に溜まった汚濁物を定期的に排出するのが容易な管理雨水排水処理システム。 - 特許庁

All information is collected with all the sensor system equipped in the car and judging and evaluating the driving technique of a driver is arithmetically processed with a program using self-speed, running distance, course change, lane change, etc., which is informed to the driver with a display and voice.例文帳に追加

備わっているあらゆるセンサシステムから情報を集め、自速度・走行距離・コース変更・車線変更などから運転者の運転技術の判定・評価をプログラミングで演算処理し、それをディスプレイや音声によって運転者に伝える。 - 特許庁

The pharmaceutical agent for increasing endogenous DHEA-S includes as a main ingredient self-original lymphocytes which are proliferator-activated by culturing lymph corpuscles collected from a subject in a culture solution containing a solid-phased anti-CD3 antibody and interleukin 2.例文帳に追加

被験者より採取したリンパ球を固相化した抗ＣＤ３抗体及びインターロイキン２を含む培養液中で培養を行うことにより増殖活性化させた自己由来リンパ球を主成分とした内因性ＤＨＥＡ−Ｓを増加するための製剤とする。 - 特許庁

The underwater part 212 measures a self position by a GPS signal receiving machine 21224, transmits data to a supervision part 1 on the vessel of the searching supervision vessel together with the position of the traveling sensor 22 obtained by an underwater position monitoring device 21225 and data for searching collected by the traveling sensor 22.例文帳に追加

水中部２１２は、自己位置をＧＰＳ受信機２１２２４で測定し、水中位置監視装置２１２２５で得た航走センサ２２の位置および航走センサ２２で収集した捜索用データとともに捜索管制艦艇の艦上管制部１にデータ伝送する。 - 特許庁

A method, system, and computer program product related to the maintenance of optimal control of diabetes, and is directed to predicting patterns of hypoglycemia, hyperglycemia, increased glucose variability, and insufficient or excessive testing for the upcoming period of time, based on blood glucose readings collected by a self-monitoring blood glucose device.例文帳に追加

最適な糖尿病の管理を維持する方法、システム、コンピュータプログラム製品であって、血中グルコース自己監視装置によって収集された血中グルコース測定値に基づいて、次の期間における、低血糖、高血糖、グルコース変動の増大、不十分または過剰な検査を予測する。 - 特許庁

In a silent section until a voiced section is started, the self-correlation value of voice signals collected by both the microphones, a cross-correlation value between both voice signals and a cross-correlation value between the both voice signals and a reference signal with a small amplitude are sequentially updated on the basis of stored contents each time the ring buffers are updated (S110 to S130).例文帳に追加

有声区間が開始されるまでの無声区間では、リングバッファの更新毎に、その記憶内容に基づいて、両マイクにて収集された音声信号の自己相関値，両音声信号間の相互相関値、両音声信号と振幅の小さい基準信号との相互相関値を逐次更新する（S110〜S130）。 - 特許庁

The control device 5 includes information collection means S1-S5 and S11-S16 each detecting and storing a self-traveling starting position of the detent member 51 in its forward process and a backward process by actually driving the detent member 51 so as to be reciprocative, and a learning means S17 for learning information on a bottom position of a trough 56 based on collected information.例文帳に追加

制御装置５は、ディテント部材５１を実際に往復駆動させて、その往路過程および復路過程でそれぞれディテント部材５１の自走開始位置を検出して記憶する情報収集手段（Ｓ１〜Ｓ５，Ｓ１１〜Ｓ１６）と、収集した情報に基づいて谷５６の底の位置情報を学習する学習手段（Ｓ１７）とを含む。 - 特許庁

The self-regeneration type filter unit, which is a filter unit (1) formed to be like a bag with rectangular, cylindrical, or such a shape, has a configuration suitable to forcibly separate collected powder dust off and thus regenerable by uniting a contractive material (3) made of resin fibers or a resin fabric with a high contractive property with a filter unit material (2) made of polyester fibers or the like.例文帳に追加

矩形、円筒形など、袋状に形成されたフィルタユニット（１）は、ポリエステル繊維などからなるフィルタユニット素材（２）に収縮性の高い樹脂繊維、または、樹脂織物からなる収縮素材（３）をフィルタユニット素材（２）と一体化することで捕集した塵埃を強制的に払い落とし、再生を図ることのできる構造を有する自己再生型フィルタユニット。 - 特許庁

However, they were dissatisfied with the treatment for their deeds of valor and were disgraced as emerging warriors by kokugas, who forcibly collected taxes from them; also when they interfered with the regional conflicts out of their self-pride as warriors, the kokugas failed to handle the situation well, all of which triggered the revolts by FUJIWARA no Sumitomo and TAIRA no Masakado who was a grandson of TAIRA no Takamochi, and others, namely, the Johei and Tengyo War. 例文帳に追加

しかし勲功への処遇の不満や、国衙側が彼等の新興の武人としての誇りを踏みにじるような徴税収奪に走ったり、彼らが武人としての自負から地域紛争に介入したときの対応を誤ったりしたことをきっかけに起きたのが、藤原純友や平高望の孫の平将門らによる反乱、承平天慶の乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The self-traveling vacuum cleaner 100 executes alarm issuance to the effect that a suspicious person has intruded into the room, when voice data of voice collected by a sound collection microphone 42 in the room matches the voice data of the suspicious person stored in voice information 73f of a ROM 73, while the brightness in the room sensed by a light sensor 41 is decided as being darker than the reference lightness.例文帳に追加

自走式掃除機１００は、光センサ４１により検知された室内の明るさが基準明度より暗いと判断される状態において、その室内において集音マイク４２が集音した音声の音声データと、ＲＯＭ７３の音声情報７３ｆに記憶されている不審者音声データとが一致した場合に、室内に不審者が侵入した旨の警告報知を実行することとした。 - 特許庁

The master device 20 collects information necessary for operation direction control from an external unit 60 connected to its own device and the slave devices 30 and 40 through the transmission line 50, executes an operation direction control logic for automatic closing in a single line zone based on the collected information, and sends out control data thereby obtained to the external unit connected to each slave device or the self device.例文帳に追加

親装置２０は、運転方向制御に必要な情報を自装置に接続された外部機器６０および伝送回線５０を通じて各子装置３０、４０から収集し、収集した情報に基づいて、単線区間を自動閉塞するための運転方向制御論理処理を実行し、その結果得られた制御データを各子装置や自装置に接続された外部装置へ送出する。 - 特許庁