「serum sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technique, capable of simply measuring the viscosity of serum or blood plasma, using a small amount of a sample.例文帳に追加

血清または血漿の粘度を少量の試料で簡便に測定できる技術の提供。 - 特許庁

The enzyme is preferably used in determination of D-mannose in a test sample such as serum.例文帳に追加

この酵素は、血清などの被験試料中のＤ−マンノースの定量に好適に使用できる。 - 特許庁

To provide a method and a kit for measuring the amount of chymase in a serum or plasma sample.例文帳に追加

血清または血漿サンプル中のキマーゼの量を測定する方法およびキットを提供すること。 - 特許庁

A predetermined amount of the serum in the capillary tube is discharged into a reaction container without being transferred to a sample cup.例文帳に追加

毛細管内の血清をサンプルカップに移し変えることなく反応容器へ所定量吐出することができる。 - 特許庁

Queen consolidated's applied sciences division is now fully dedicated... to replicating a serum based on your blood sample.例文帳に追加

クィーン統合の応用科学部門は あなたの血液サンプルを基にして 血清の複製に専念させているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an apparatus with a simple structure capable of easily performing a blood filtration to prepare a plasma or serum sample.例文帳に追加

簡単な構造で容易に血液濾過を行って血漿又は血清試料を調製できる器具を提供する。 - 特許庁

A sample of the ceramic porous body is dipped into an extraction liquid for containing serum alubumin, is irradiated with ultrasonic waves, and then is centrifuged.例文帳に追加

セラミックス多孔体の試料を血清アルブミン含有の抽出液に浸漬させ、超音波照射した後、遠心分離する。 - 特許庁

The method employs immunoassays which detect autoantibodies in a serum sample which react with Thomsen-Friedenreich antigen (Tf).例文帳に追加

本方法は、トムゼン−フリーデンライヒ抗原（Ｔｆ）に反応する血清サンプル中の自己抗体を検出する免疫アッセイを使用する。 - 特許庁

An upper face position Y of the blood serum 3 is detected from an opening upper face of a sample container 1, a boundary surface Z of a blood cell 4 is detected from a bottom face of the sample container 1, and a boundary surface X of the blood serum 3 is detected by calculating these values.例文帳に追加

試料容器１の開口上面から血清３の上面位置Ｙを検出するとともに、試料容器１の底面から血球４の境界面Ｚを検出し、これらの値を演算することで血清３の境界面Ｘを検出する。 - 特許庁

To provide a blood filtering device which can put plasma or serum samples obtained by filtering many blood specimens in sample cups.例文帳に追加

多数の血液検体を濾過して得られる血漿や血清試料を試料カップに入れることができる血液濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device, easily supplying not only plasma or blood serum but also a sample of whole blood, and supplying both of plasma or blood serum and whole blood using one blood separation filter device.例文帳に追加

血漿または血清だけでなく、全血試料も容易に提供でき、１つの血液分離フィルタ装置で血漿または血清と全血の双方を提供することを可能とする血液分離フィルタ装置を得る。 - 特許庁

In the embodiment, a body fluid sample, for example, blood, blood plasma, serum, urine, or brain spinal quotient can be analyzed using the analyzer.例文帳に追加

一実施形態において、この分析器を使用して、体液試料、例えば、血液、血漿、血清、尿又は脳脊髄液が分析され得る。 - 特許庁

Increased levels of autoantibodies in a serum sample from the patient which bind to Tf-like antigen is indicative of endometriosis in the patient.例文帳に追加

Ｔｆ様抗原に結合する患者由来の血清サンプル中の自己抗体レベルの上昇は、患者の子宮内膜症の指標である。 - 特許庁

The specimen preferably comprises one kind of biological sample selected from the group consisting of the blood, serum, plasma, spinal fluid and urine, or a treated solution which is obtained by treating the above biological sample so as to be easily measured.例文帳に追加

また、試料としては、血液、血清、血漿、髄液、尿から選ばれる１種である生体試料及び該生体試料を測定しやすいように処理した処理液であることが好ましい。 - 特許庁

Methods of detecting NTHi bacteria in a human or in sample, such as serum, sputum, ear fluid, blood, urine, lymphatic fluid and cerebrospinal fluid are contemplated.例文帳に追加

ヒトまたは試料、例えば、血清、痰、耳液、血液、尿、リンパ液および脳脊髄液などにおいてＮＴＨｉ菌を検出する方法が想定される。 - 特許庁

To easily detect fibrins floating in the serum and eliminate the wasteful dispensing process and the analyzing process with detected samples in a sample preprocessing system.例文帳に追加

検体前処理システムにおいて、血清中に浮遊するフィブリンを簡易に検出し、検出検体による分注処理および分析処理の無駄な処理をなくす。 - 特許庁

Impurities included in a serum sample, such as protein or the like, are separated from an analytical component by an impurity removing column 4 and discarded through a valve 5.例文帳に追加

血清試料に含まれる蛋白質のような夾雑物は夾雑物除去カラム４で分析成分と分離され、バルブ５を介して廃棄される。 - 特許庁

a blood test in which a sample of serum is exposed to a particular antigen and complement in order to determine whether or not antibodies to that particular antigen are present 例文帳に追加

血清のサンプルがその特定の抗原への抗体が存在しているかどうか決定するために特定の抗原と補数にさらされている血液検査 - 日本語WordNet

To provide an analysis method of lipoprotein for solving a problem in which confusion may be generated if lipoprotein contained in a serum sample is compared between each subclass of the lipoprotein specified on the basis of particle size.例文帳に追加

粒子サイズを基準にしてリポプロテインのサブクラスを規定し、血清サンプルに含まれるリポプロテインをサブクラス間で比較する事は混乱を生じることなる。 - 特許庁

The invention provides the method including: providing a phase library, that the phage library includes a plurality of phage clones, wherein each of the phage clones comprising a cDNA obtained from a disease mRNA sample; enriching clones specific to the disease; exposing to serum from disease patients; thereby identifying phage clones that react with serum.例文帳に追加

疾患を有する被検体のｍＲＮＡから得られたｃＤＮＡを含む複数のファージ・クローンからなるファージ・ライブラリーから、疾患特異的クローンを濃縮し、疾患を有する患者由来の血清に曝露して、血清と反応するクローンを同定する方法。 - 特許庁

To provide an immunological reagent assay method wherein an error between measurement values of a plasma sample and a serum sample both collected from a single subject by using an immunoassay reagent containing a chelating agent having specific properties and a metal compound.例文帳に追加

特定の特性を有するキレート剤および金属化合物を含む免疫測定試薬を用いることで、血漿試料と同一ヒトより採血された血清試料の測定値との誤差が生じない免疫試薬測定法の提供。 - 特許庁

To provide a method and a system for detecting extracellular hemoglobin or hemoglobin given from the outside, namely, a cell-free hemoglobin- substitute or a hemoglobin derivative in a blood, plasma or serum sample, especially a whole blood sample in an individual.例文帳に追加

個体の血液、血漿若しくは血清サンプル、特に全血サンプル中の、細胞外ヘモグロビン、又は外から加えられたヘモグロビン、すなわち無細胞代用ヘモグロビン若しくはヘモグロビン誘導体を検出かつモニターするための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In a method for detecting disease of bone and connective tissue of human beings and animals, the level of a natural peptide-free pyridinoline (N-Pyd) excluding glycosyl radicals a natural peptide-free deoxypyridinoline, or both of them is measured in a non-hydrolyzed serum sample.例文帳に追加

加水分解されていない血清サンプルにおいて、天然のペプチドフリーの非グリコシル化ピリジノリン(N-Pyd)、天然のペプチドフリーのデオキシピリジノリン(N-Dpd)、またはその両方のレベルを測定すること。 - 特許庁

To provide a quality guaranteeing method capable of detecting abnormality even though one to a few pieces of very little quantity of cells are mixed in a plasma or serum sample.例文帳に追加

１個ないし数個程度のごく微量の細胞が血漿または血清サンプル中に混入していても、そのような異常を検出することのできる品質保証方法を提供する。 - 特許庁

It becomes possible to make the diagnosis of the rheumatoid arthritis by detecting the antibody to the cyclic citrullinated GPI peptide in a sample of the serum and the like taken from a living body.例文帳に追加

生体から採取した血清等の試料中の環状シトルリン化ＧＰＩペプチドに対する抗体を検出することにより、関節リウマチ症の診断を行うことが可能となった。 - 特許庁

To provide a simple and accurate method of measuring hematocrit, and a method of calculating a measured value of an analyte measured using the whole blood sample by it as a measured value in serum and blood plasma.例文帳に追加

簡易で精度の高いヘマトクリットの測定方法及び、それを用いて全血試料を用いて測定したアナライトの測定値を血清・血漿での測定値を算定する方法を提供すること。 - 特許庁

In the biochemical examination on the blood specimen, measurement using a serum constituent can be easily carried out while effectively eliminating blood cells and the like disturbing the measurement and also quantitative measurement can be carried out when the measurement is carried out by using the specimen sample eluted from the serum separation sheet.例文帳に追加

血液検体の生化学的検査において、血清分離シートから溶出した検体試料を使用して測定を行うことにより、血球などの測定を妨害する物質を有効に排除しつつ、簡単に血清成分を使用しての測定を可能にすることができ、且つ定量測定も可能である。 - 特許庁

To provide a fluorescence measuring apparatus that uses a sensor section inexpensive to be disposable to become a consumable store, can measure trace component in a colored sample such as whole blood, serum, or urine, or a sample for scattering light, can keep replicability of measurement, and is inexpensive.例文帳に追加

蛍光測定装置において、使い捨てられる程度安価で消耗品となり得るセンサ部を用い、しかも全血、血清や、尿など着色した試料や、または光を散乱させる試料中の微量成分も測定でき、測定の再現性を保持できる安価なものにする。 - 特許庁

In this method for measuring lipoprotein A-I cholesterol in serum or plasma, a surfactant and an anti-human apoprotein A-II antibody are added to a test sample, and produced insoluble matter is removed, and cholesterol in the top clear layer is measured.例文帳に追加

血清または血漿中のリポ蛋白Ａ−Ｉコレステロールを測定する方法において、被検試料に界面活性剤と抗ヒトアポ蛋白Ａ−II抗体を添加し、生じる不溶分を除去し、その上清のコレステロールを測定する。 - 特許庁

An assembly of containers is provided with storing parts made of a soft plastic for storing a sample such as a calibrator, control serum, and physiological salt solution, nozzle parts connected to the respective storage parts, and a hard plastic sheet.例文帳に追加

本発明の容器は、キャリブレータ、コントロール血清、生理食塩水等の試料を収納するための軟質のプラスチックからなる収納部、その収納部に通じたノズル部と、硬質のプラスチックシートを備えた容器の集合体である。 - 特許庁

To provide an adsorbent capable of selectively removing IgG and known high-content proteins in blood (serum albumin, and the like) besides IgG from a sample containing a protein group which constitutes blood components by a one-time simple operation.例文帳に追加

血液成分を構成するタンパク質群を含む試料からＩｇＧおよびＩｇＧ以外の既知血中高含量タンパク質（血清アルブミン等）を一度の簡便な操作で選択的に除去することのできる吸着体を提供する。 - 特許庁

In a serum sample that is sampled from an animal that has received ascochlorin where sesquiterpenes is bound to an orcenyl aldehyde group, 4-0-methylascochlorin, ascofuranone, cillindrochlorin, and their derivatives (orcenyl aldehyde compound), Schiff base that is formed after reacting with a serum protein is subjected to hydrolysis under acid conditions to liberate the orcenyl aldehyde compound in an organic solvent before being measured by a high-speed liquid chromatography.例文帳に追加

オルセニルアルデヒド基にセスキテルペンが結合したアスコクロリン、4-O-メチルアスコクロリン、アスコフラノン、シリンドロクロリンやそれらの誘導体 (オルセニルアルデヒド化合物) を投与した動物から採血した血清試料において、血清タンパク質と反応して形成されたシッフ塩基を酸性条件下に加水分解してオルセニルアルデヒド化合物を有機溶媒中に遊離させ、これを高速液体クロマトグラフィーにより測定する。 - 特許庁

Creatine kinase-M in a sample such as blood serum is measured using an anti-creatine kinase-MM monoclonal antibody, for example by sandwich ELISA and this measured value is compared with a preset standard value to evaluate that an examinee corresponds to a potential depression patient (a score by a CES-D scale is 17 or above) when the concentration of creatine kinase-M in the blood serum of the examinee is low.例文帳に追加

血清等の試料中のクレアチンキナーゼ−Ｍを、抗クレアチンキナーゼ−ＭＭモノクローナル抗体を用いて、例えばサンドイッチＥＬＩＳＡにより測定し、この測定値を予め設定された基準値と比較して、被検者のクレアチンキナーゼ−Ｍ血清濃度が低い場合に、被検者がうつ病予備群（ＣＥＳ−Ｄスケールによるスコアが１７以上）に該当すると評価する。 - 特許庁

DNA from a biological sample, for example, beta-actin DNA from a serum of an individual diagnosed as a pancreatic cancer, is captured and selectively dissociated using a weakly basic homopolymer, and then the yield of amplifiable target DNA is improved by the method.例文帳に追加

生物学的試料からのＤＮＡ、例えば膵癌と診断された個体の血清からのβ−アクチンＤＮＡ、は弱塩基性ホモポリマーを利用することによって捕捉及び選択的解離され、本方法によって増幅可能な目標ＤＮＡの収率が改善する。 - 特許庁

To perform analysis of trace substances for the purpose of learning presence/absence of a reaction and a reaction quantity when analysis of the trace substances in blood by considering blood, blood serum or blood plasma as a sample or a test body and utilizing an antigen-antibody reaction.例文帳に追加

本発明の目的は、血液，血清あるいは血漿を試料あるいは検体とし、抗原抗体反応を利用して、血中微量物質の分析を行うとき、反応の有無および反応量を知る目的で微量物質の分析を高精度かつ高感度で行うことを目的とする。 - 特許庁

First of all, a measurement system is structured to meet a sub random access system, and two systems of reaction lines for analyzing components of a sample such as serum are equipped by a pair type reaction tubes, and several measurement items can be measured by using any of the two lines.例文帳に追加

まず、測定系は、サブランダムアクセス方式対応で構成されており、血清等の試料の成分を分析するための反応ラインをペア形の反応管により２系統装備して、幾つかの測定項目を２ラインのいずれを使っても測定することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a serum sample direct injection-type filler which does not adsorb a protein selectively, whose separation capability from a medicine is high, whose durability is high and whose usage pH range is wide, to provide a filler for protein removal treatment or a filler for protein removal pretreatment and to provide its preparation method.例文帳に追加

タンパク質の選択的非吸着性を有し、薬物との分離能、耐久性が高く、使用ｐＨ範囲の広い血清試料直接注入型の充填剤並びに除タンパク処理用充填剤または除タンパク前処理用充填剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an infection detecting method of a hepatitis virus capable of simply and accurately detecting the infection of the hepatitis virus by setting sample serum to a low temperature state to measure the particle size distribution of colloid particles and detecting the presence of the infection of the hepatitis virus on the basis of the measured particle size distribution, and an infection detector of the hepatitis virus.例文帳に追加

試料血清を低温状態としてコロイド粒子の粒度分布を測定しその粒度分布によって肝炎ウィルス感染の有無を検出するようにして、簡便かつ正確に検出することを可能とした肝炎ウィルス感染検出方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the measuring method of high density lipoprotein cholesterol for fractionating and measuring high density lipoprotein cholesterol using a precipitation reagent which selectively fractionate and precipitates lipoprotein cholesterol except HDL cholesterol in a serum sample, insoluble particles are added to the precipitating reagent.例文帳に追加

体液試料中のＨＤＬコレステロール以外のリポ蛋白コレステロールを選択的に分画して沈殿させる沈殿試薬を用いて高比重リポ蛋白コレステロールを分画して測定する高比重リポ蛋白コレステロールの測定方法において、前記沈殿試薬に不溶性粒子を添加する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer having an automatic cleaning function instead of manual cleaning of an inner wall and an outer wall of a sample probe or a reagent probe, concerning an automatic analyzer for measuring automatically components, such as a protein, a lipid, a sugar or inorganic ions, included in a specimen, such as serum or urine.例文帳に追加

血清や尿などの検体に含まれる蛋白質、脂質、糖、無機イオンなどの成分を自動で測定する自動分析装置において、マニュアルによるサンプルプローブや試薬プローブの内壁および外壁の清掃に代わる自動洗浄機能を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The method for examining an object with complication risk in heart failure includes: (a) obtaining a biological sample from the object, preferably serum or plasma derived from peripheral blood; (b) measuring the level of galectin-3 as a non-myocyte marker in the sample; (c) comparing the level of the marker with the standard level; and (d) determining that an increase in the marker level shows the complication risk in heart failure.例文帳に追加

ａ）対象の生体試料、好ましくは末梢血液に由来する血清または血漿、を入手し、ｂ）該試料中の非筋細胞マーカーとしてガレクチン−３のレベルを測定し；ｃ）該マーカーのレベルを標準のレベルと比較し、次いで、ｄ）該マーカーのレベル上昇が心不全の合併症の危険性を判断することを特徴とする、心不全の合併症の危険性がある対象の検査方法。 - 特許庁

To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation.例文帳に追加

血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。 - 特許庁

In this diagnosis method for diagnosing pregnancy hypertension or increased danger of preeclampsia of a patient, an M-CSF serum level in a blood sample collected from the patient in pregnancy is measured to be compared with that of a normal patient.例文帳に追加

患者における妊娠性高血圧または子かん前症の増大した危険性を診断するための方法であって、妊娠期間中の患者から採取した血液試料中のＭ−ＣＳＦの血清レベルを測定し、次いで、それを正常患者におけるＭ−ＣＳＦの血清レベルと比較することからなる方法。 - 特許庁

In the method for analyzing the biological sample component in a trace amount of blood, an isotonic diluted buffer solution in which blood is placed and the internal standard substance contained in the isotonic diluted buffer solution are analyzed, dilution ratio is calculated and the biological component in the blood plasma or serum component in blood is analyzed.例文帳に追加

本発明は、微量の血液中の生体試料成分を分析する方法であって、前記血液を入れる等張希釈緩衝液と、該等張希釈緩衝液中に含まれる内部標準物質を分析し、希釈率を算出し、前記血液中の血漿又は血清成分中の生体成分を分析することを特徴とする。 - 特許庁

The capillary, having a solution sealed therein usable for adjusting measuring devices for determining the bilirubin concentration level in a blood sample, is designed to be mountable on a centrifugal separator for separating the blood into serum and corpuscles, and the sealed solution contains CI. direct yellow 86.例文帳に追加

血液を採取して血液中のビリルビン濃度を光分析によって測定する測定機器を調整するための溶液を密封した毛細管につき、その毛細管は、血液を血清と血球部分へ分離するための遠心分離器へ固定可能なものとし、密封された溶液は、ＣＩ．ダイレクトイエロー８６を含有した溶液としたビリルビン濃度測定調整用毛細管とする。 - 特許庁