「service code」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable an accessing person Y to access a service related to an accessed person X even if he/she does not have an access code itself for accessing the accessed person X.例文帳に追加

アクセス者Ｙが、被アクセス者Ｘにアクセスするためのアクセスコードそのものを有していなくても、被アクセス者Ｘに関するサービスにアクセスすること。 - 特許庁

A ticket issuing device accepts a ticket issue request and transmits a code information acquisition request including the amount of money for providing a service related to issue of ticket.例文帳に追加

発券装置は、発券要求を受け付け、発券に係るサービスの提供金額を含む暗証情報取得要求を中央装置へ送信する。 - 特許庁

A B/L number reported to the purchaser through the Internet is used as a code for delivery confirmation to deliver the article to the purchaser from the door-to-door delivery service trade.例文帳に追加

また、買い手がインターネットを介して通知されたＢ／Ｌ番号を受け渡し確認用のコードとして、宅配業者から買い手に品物が引き渡される。 - 特許庁

In this electronic transaction system, a prime brokerage service can be provided by providing one or more subordinate or child transaction codes for a certain transaction code.例文帳に追加

電子取引システムにおいて、ある取引コードに１つ以上の従属または子取引コードを付与することによって、プライムブローカレッジサービスが提供され得る。 - 特許庁

A store terminal 100 transmits a lost property management number, and an article code of an article that is an object for lost property restitution service, to a server device 200.例文帳に追加

店舗端末１００は、遺失物管理番号、及び遺失物返還サービスの対象となる商品の商品コードをサーバ装置２００に送信する。 - 特許庁

The server device 200 registers the received lost property management number and article code in a lost property restitution service management master 214, while correlated with a customer card number.例文帳に追加

サーバ装置２００は、受信した遺失物管理番号と商品コードを顧客カード番号に関連付けて遺失物返還サービス管理マスタ２１４に登録する。 - 特許庁

The local computer tries communication connection to the target Internet server by using the approach code and the service is provided from the target Internet server.例文帳に追加

ローカル・コンピューターは、接近コードを使用して、目標インターネット・サーバーへの通信接続を試図して目標インターネット・サーバーから前記サービスが提供される。 - 特許庁

Accordingly, the user can receive the providing of the maintenance service only by transmitting the product name to be maintained and the ID code to the server 10 through the personal terminal 20.例文帳に追加

したがって、ユーザは、依頼通製品名およびＩＤコードなどを個人端末２０からサーバ１０に送るだけで、メンテナンスサービスの提供を受けられる。 - 特許庁

The server 5 issues unique ID, and transmits the unique ID and user information and order information to be acquired from the identification code to the service providing server 7.例文帳に追加

サーバ５は、ユニークＩＤを発行し、ユニークＩＤ、識別コードから得られるユーザ情報および注文情報をサービス提供サーバ７へ送信する。 - 特許庁

This intelligent infrastructure has four major components:electronic tags, Electronic Product Code (EPC), Physical Markup Language (PML), and Object Naming Service (ONS). 例文帳に追加

この知的インフラストラクチャは四つの主要構成要素を持っている。すなわち、電子タグ、電子製品コード（EPC），即物マーク付け言語（PML）およびオブジェクト名サービス（ONS）である。 - コンピューター用語辞典

A service provider periodically or aperiodically transmits a cook book 15 wherein a cook code number is attacked to each cooking describing column to membership users.例文帳に追加

料理記載欄ごとに料理コード番号が付せられた料理本１５がサービス提供者から会員ユーザーに定期的にあるいは不定期的に送付される。 - 特許庁

If the SLA is stipulated as a legal obligation and the party owing such obligation fails to achieve the prescribed service level, such party shall bear liability for non-performance of obligations (Article 415 of the Civil Code). 例文帳に追加

義務規定として設けた場合、そのサービスレベルを達成できなかった場合には、債務不履行責任（民法第４１５条）を負うことになる。 - 経済産業省

The proxy authentication method includes causing an authentication proxy 200 to register and record the biometrics information of a user 100 together with the user's privacy information in a database 230, then create a provider authentication code creation module for a service provider, and collate an authentication code coming via a user authentication code creation module distributed to users with an authentication code coming via the provider authentication code creation module, to perform proxy authentication.例文帳に追加

利用者１００のバイオメトリクス情報を認証代行者２００が利用者のプライバシー情報とともにデータベース２３０に登録・記録し、サービス提供者に対する提供者認証コード生成モジュールを生成し、利用者に配布した利用者認証コード生成モジュール経由の認証コードと提供者認証コード生成モジュール経由の認証コードとを照合することにより認証代行を行う。 - 特許庁

A proxy authentication agent 200 registers and records the biometric information of a user 100 in a database 230 together with the user's privacy information, creates a provider authentication code generation module for the service provider, and performs authentication as a proxy by causing an authentication code coming via a user authentication code generation module distributed to users to be collated with another authentication code coming via the provider authentication code generation module.例文帳に追加

利用者１００のバイオメトリクス情報を認証代行者２００が利用者のプライバシー情報とともにデータベース２３０に登録・記録し、サービス提供者に対する提供者認証コード生成モジュールを生成し、利用者に配布した利用者認証コード生成モジュール経由の認証コードと提供者認証コード生成モジュール経由の認証コードとを照合することにより認証代行を行う。 - 特許庁

Respective tables 1, 2 and 3 which contain user data, trader data, and relation data among service contents, service codes, and unit numbers are provided and a selecting means 5 which selects a selection item specifying service contents is arranged; and a selection item is selected and then the service code and unit number are automatically obtained.例文帳に追加

利用者データ、事業者データ、サービス内容とサービスコードおよび単位数との関係データがそれぞれ格納された各テーブル１、２、３を設ける一方、サービス内容を特定するための選択科目を選択する選択手段５を設け、該選択科目を選択することでサービスコードおよび単位数が自動的に求められるように構成した。 - 特許庁

The distributing server 60 distributes the service providing slip data to a PC terminal 30 of a service providing agent and a city/town/village terminal 50 which cooperatively provide a service to a person to be nursed by referring to an agent code and a providing slip address table 65 included in the service providing slip, and transmits this through an FAX server 70 to an FAX terminal 40.例文帳に追加

配信サーバ６０はサービス提供票に含まれる事業者コードと提供票アドレステーブル６５とを参照して要介護者に共同してサービス提供するサービス提供事業者のＰＣ端末３０と市町村端末５０とにサービス提供票データを配信し、ＦＡＸ端末４０へはＦＡＸサーバ７０経由で配信する。 - 特許庁

A first information display body (two-dimensional code) which records information for registering a customer as a general member of a replacement driver service management company and a second information display body (two-dimensional code) which records replacement driver request information are posted in a restaurant that is a restaurant member of the replacement driver service management company.例文帳に追加

運転代行統括会社の飲食店会員である飲食店に顧客が運転代行統括会社の一般会員として登録するための情報を記録した第１の情報表示体（二次元コード）と、運転代行依頼情報を記録した第２の情報表示体（二次元コード）を掲示しておく。 - 特許庁

When the system serves the service, if any trouble takes place in the wireless tag or a reception antenna 12 or the like and the system cannot acquire the user ID from the wireless tag, the system uses a bar code reader 13 to acquire the pattern information of the bar code printed on the ticket 20 possessed by the user to provide the service.例文帳に追加

サービス提供時に、無線タグもしくは受信アンテナ１２等のなんらかのトラブルが発生し、無線タグからユーザーＩＤを取得することができない状況となっている場合には、バーコードリーダー１３により利用者が持つチケット２０に印刷されたバーコードのパターン情報を取得してサービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide a remote code reader system scanning common commodity codes with different properties and characters by the same code reader without consciousness of the differences, and receiving a service corresponding to the type of the codes.例文帳に追加

ユーザが、性質・性格を異にする共通商品コードと他のコードとを意識することなく、同じコードリーダでそれらをスキャンでき、コードの種類に対応したサービスの提供を受けることができるリモートコードリーダシステムを提供することである。 - 特許庁

Consequently, the POS terminal can perform a servicing process for an article with the received bar code data and service code, so that the servicing process can be automatically performed without requiring operator's process operation.例文帳に追加

これにより、ＰＯＳ端末は、受信したバーコードデータとサービスコードとによって商品に対するサービス付与処理を行うことが可能となり、オペレータによる処理操作を必要とせずに、サービス付与処理を自動的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a network service system and a method that are applicable at the time of being connected to equipment or information on a prescribed network by encoding information concerned with a network, displaying the information as code image and decoding the code image.例文帳に追加

ネットワークに関する情報をエンコーディングしてコードイメージで表示し、これをデコーディングすることによって特定のネットワーク上の装備や情報に接続する時に適用できるネットワークサービスシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

If the special software is used to request code data from the portable telephone set 7, the service providing site 4 transmits the code data when the user of the portable telephone set 7 is determined to be a true member with the ID sent by the function of the special software.例文帳に追加

携帯電話機７から専用ソフトを用いてコードデータが要求された場合、サービス提供サイト４は、専用ソフトの機能により送られてくるＩＤにより真正な会員であると判断されれば、コードデータを送信する。 - 特許庁

A user previously registers a password code corresponding to a card or service in the portable terminal machine 100 mounted with a contactless IC card part 20 and inputs a password code prior to the use of the IC card function.例文帳に追加

ユーザは、非接触型ＩＣカード部２０を搭載した携帯端末機１００に予めカード対応またはサービス対応に暗証番号を登録しておき、ＩＣカード機能の利用に先立って暗証番号を入力する。 - 特許庁

(ii) When, with regard to service to be made in foreign countries, the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article may not be applied, or it is recognized that service may not be made based on the said provisions; or 例文帳に追加

二　外国においてすべき送達について、前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定によることができず、又はこれによつても送達をすることができないと認めるべき場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When, after the lapse of six months from the date when a foreign competent authority was commissioned to conduct service pursuant to the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, documents certifying the service are not received. 例文帳に追加

三　前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定により外国の管轄官庁に嘱託を発した後六月を経過してもその送達を証する書面の送付がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A radio wave service area evaluation device receives W-CDMA signals 8 with code-diffused data channels which are transmitted on radio waves from a plurality of base stations to mobile stations and evaluates the radio wave service area of each base station.例文帳に追加

複数の基地局から各移動局に対して電波放出される符号拡散されたデータチャネルを有するＷ—ＣＤＭＡ信号８を受信して各基地局の電波サービスエリアを評価する電波サービスエリア評価装置である。 - 特許庁

The controller 110 refers to screen code data 174, determines whether a screen indicated by the main operation screen data 171 is a service mode screen, and displays an alternative screen in a display section 130 if the main operation screen data indicate the service mode screen.例文帳に追加

制御部１１０は、画面コードデータ１７４を参照して、主操作画面データ１７１が示す画面がサービスモード画面であるか否かを判定し、サービスモード画面である場合には、表示部１３０に代替画面を表示させる。 - 特許庁

A demodulation decode section 2 specifies to which of the high hierarchical service and the low hierarchical service a TS packet assigned to each slot corresponds on the basis of transmission multiple configuration control information and informs a code write processing section 3 about it.例文帳に追加

復調デコード部２は、各スロットに割り付けられたＴＳパケットが高階層サービスと低階層サービスのいずれに対応しているかを、伝送多重構成制御情報に基づいて特定し、コード書込処理部３に通知する。 - 特許庁

Use the Services tab to easily create server-side mash-up applications,and add services from their web service descriptor files (WSDL or WADL).Drag and drop service operations into a POJO, Servlet, JSP, JSF, or PHP page,and the IDE will generate the access code. 例文帳に追加

「サービス」タブを使用して、サーバー側マッシュアップアプリケーションを簡単に作成し、それらの Web サービス記述子ファイル (WSDL または WADL) からサービスを追加できます。 サービス操作を、POJO、サーブレット、JSP、または JSF ページにドラッグ&ドロップすると、IDE がアクセスコードを生成します。 - NetBeans

A multimedia transmission system with a cross-platform mobile communication platform includes: a mobile communication device 1 which has an identification code; a multimedia display device 3 which has an identification code; a management server 4 which has a service code and a first user database 41; and a middleware server 6 which has a second user database 61.例文帳に追加

モバイル通信プラットフォームが異質プラットフォームに跨るマルチメディア伝送システムは、識別コードを有するモバイル通信装置１と、識別コードを有するマルチメディア表示装置３と、サービスコードおよび第一ユーザーデータベース４１を有する管理サーバー４と、第二ユーザーデータベース６１を有するミドルウェアサーバー６とを備える。 - 特許庁

In an information management system, an identification code A to be used for paying the price of a gene diagnosis service is given in accordance with the input of the personal information of a customer, and an identification code B to be use for browsing the gene information of the customer is given to the customer who is given the identification code A.例文帳に追加

情報管理システムでは、顧客の個人情報の入力に応じて、遺伝子診断サービスの代金支払いのために用いられる識別コードＡが付与され、この識別コードＡを付与した顧客に対して、顧客の遺伝子情報の閲覧のために用いられる識別コードＢが付与される。 - 特許庁

To register a termination tone without utilizing download service by picking up and inputting an image incorporating termination tone data as code information.例文帳に追加

ダウンロードサービスを利用することなく、着信音データをコード情報として組み込んだ画像を撮像入力することにより、着信音の登録を行えるようにする。 - 特許庁

Thus even if the sheet 500 of paper is not printed with the code image, the underlay 400 along with a pen device is used, so as to receive digital paper service.例文帳に追加

これにより、用紙５００にコード画像が印刷されていない場合にも、ペンデバイスと共に下敷き４００を利用することにより、デジタルペーパのサービスを受けることが可能になる。 - 特許庁

To guarantee a security service by protecting system resources from a malicious access such as a malignant code (malware) in a virtualized environment and solving a system failure.例文帳に追加

仮想化環境で悪性コード（ｍａｌｗａｒｅ）など悪意的な接近からシステム資源を保護してシステム障害を解決して安全な保安サービスを保障することができる。 - 特許庁

The purchase request of image data stored in a service providing server 7 and the identification code of a portable telephone 1 are transmitted from the portable telephone 1 to a portable site server 5.例文帳に追加

サービス提供サーバ７に保存された画像データの購入リクエストおよび携帯電話１の識別コードを携帯電話１から携帯サイトサーバ５に送信する。 - 特許庁

A device 10 being an object of the repair service support system is preliminarily configured to display-output a failure code specifying failure when the failure occurs.例文帳に追加

この修理サービス支援システムの対象となる装置１０は、故障時にその故障を特定する故障コードを表示出力するように予め構成されている。 - 特許庁

A control part 30 receives the read identification code information, and manages the provision of privilege such as the discount of commodity prices in the store or service charges, based on the information.例文帳に追加

制御部３０は読み取られた識別コード情報を受け、当該情報をもとに店舗内の商品料金または役務料金の割引等の特典提供を管理する。 - 特許庁

The copying machine sends a unique ID code to the device (S1503) and sends order contents data (S1505) after the PC at the service base accepts it (S1504).例文帳に追加

複写機は装置に固有のＩＤコードを送信し（Ｓ１５０３）、これがサービス拠点のＰＣに受付けられた（Ｓ１５０４）後に、発注内容データを送信する（Ｓ１５０５）。 - 特許庁

The service center transmits to the vehicle on radio the two boundary points, the number of setting 2-dimensional grids, and the 2-dimensional code arranged in order from the departure place to the destination.例文帳に追加

サービスセンターが二つの境界点、設定二次元格子数、及び出発地から目的地までの順に配列された二次元コードを無線で車両に伝送する。 - 特許庁

When the service location computer 4 or the customer computer 6 returns a reply corresponding to the identification code to the host computer 1, the host computer 1 displays the received reply.例文帳に追加

サービス拠点コンピュータ４または顧客コンピュータ６が識別コードに対応する回答をホストコンピュータ１に返信するとホストコンピュータ１はこの回答を表示する。 - 特許庁

The Akechi family's military code, set forth six years after the battle, in 1581, stipulates that a person with 1,000 koku should provide 32 people for military service of whom 5 should be gunners. 例文帳に追加

これより6年後の天正9年（1581年）に定められた明智光秀家中の軍法によれば、一千石取りで軍役32人、そのうち鉄砲5挺を用意すべき旨定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Any methods that said Foreign State, etc. will accept as a method of service (limited to those methods provided for in the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996)). 例文帳に追加

ロ　当該外国等が送達の方法として受け入れるその他の方法（民事訴訟法（平成八年法律第百九号）に規定する方法であるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when service may not be made under the provision of Article 107(1) of the Code of Civil Procedure (excluding items (ii) and (iii)) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条において準用する民事訴訟法第百七条第一項（第二号及び第三号を除く。）の規定により送達をすることができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) A person set forth in paragraph (1)(iii) of the preceding Article-- Subject(s) on which tests have been taken in the high civil service examination (Business law in the case where said subject was the Commercial Code 例文帳に追加

三　前条第一項第三号に掲げる者　高等試験本試験において受験した科目（当該科目が商法である場合にあつては、企業法） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-33 With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, officers and employees of the Association shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

第十六条の三十三　協会の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム