「service code」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for improving the security property of a transaction information processing system for performing merchandise and service commercial transactions on a communication network by using a two-dimensional code.例文帳に追加

通信ネットワーク上で、２次元コードを用いて、商品、サービスの商取引を行う取引情報処理システムのセキュリティー性を改善したシステムを提供する。 - 特許庁

The user 4 uses the portable user terminal 5 or a stationary user terminal 6 to access a service center 1 via a network 8 for transmitting the article code in the electronic tag.例文帳に追加

ユーザ４は、携帯型ユーザ端末５または据置型ユーザ端末６を使って、ネットワーク８経由でサービスセンタ１にアクセスし、電子タグ中の商品のコードを送信する。 - 特許庁

The received voice code data includes data corresponding to time data (stored in a memory 14) by a time tone service called by a CPU circuit 11 by using calling data in the memory 14.例文帳に追加

受話音声符号データは、ＣＰＵ回路１１がメモリ１４中の発呼データにより呼び出した時報サービスによる時刻データ（メモリ１４に格納）対応のものを含む。 - 特許庁

A backup for the database is arranged on an auxiliary operation part (service processor), and a code used for confirming integrity of the recovered database is arranged on an analysis measurement module.例文帳に追加

データベースのバックアップを副操作部（サービスプロセッサ）上に配置し、復旧後データベースの完全性を確認する為の符号を分析測定モジュール上に配置したものである。 - 特許庁

Additionally, a person who interferes with a funeral service shall be punished by imprisonment with or without work or a fine of not more than 100,000 yen according to the Penal Code, Article 188 (2) 'Crimes Related to Places of Worship and Graves.' 例文帳に追加

また、葬儀を妨害した者は刑法188条第2項「礼拝所及び墳墓に関する罪」で懲役、禁固または、十万円以下の罰金刑が科される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for advertisement service capable of providing or being provided with advertisement services while using a physically or electronically expressed image code.例文帳に追加

物理的にまたは電子的に表現されたイメージコードを用いて広告サービスを提供したり或いは提供されることのできる広告サービス方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To easily and accurately select a service code and the number of units and to easily and accurately prepare a table by use slips, when a care plan for nursing care insurance is prepared or the like.例文帳に追加

介護保険のケアプランの作成時等において、サービスコードおよび単位数の選定や利用票別表の作成を、簡単かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

This repair service support system is provided with a server 30 arranged so as to be connectable through a network N to a portable telephone 20 capable of inputting the failure code.例文帳に追加

この修理サービス支援システムは、前記故障コードを入力可能な携帯電話２０にネットワークＮを介して接続可能に配設されたサーバ３０を備えている。 - 特許庁

Thus, even if the first code is changed, the service provider can surely identify the recording medium even before and after the change by setting the second code based on changed contents and can write image data thereon.例文帳に追加

これにより、第１のコードが変更された場合であっても、変更内容に基づいてサービス提供者が第２のコードを設定すれば、変更前及び変更後にかかわらず記録媒体を確実に識別することができ、画像データの書き込みが可能になる。 - 特許庁

When a client 102 informs the intermediary server 101 of a request for connection to the service providing server 103, the intermediary server 101 uses the common key Kc to generate an authentication code and issues an OTU to which the generated authentication code is added to a URL.例文帳に追加

クライアント１０２が仲介サーバ１０１にサービス提供サーバ１０３への接続要求を通知すると、仲介サーバ１０１が共通鍵Ｋｃを用いて認証コードを生成し、生成した認証コードをＵＲＬに付加したＯＴＵを発行する。 - 特許庁

When a data receiving part 34 receives serialized data and a message digest from other service providing host 3, checks whether or not a class code to be a set with the message digest exists in a data base 35 and when it exists, restores an agent object by the class code.例文帳に追加

データ受信部３４は、他のサービス提供ホスト３からシリアライズデータとメッセージダイジェストとを受信すると、メッセージダイジェストとで組になるクラスコードがデータベース３５に有るか否かを調べ、有るときは、そのクラスコードでエージェントオブジェクトを復元する。 - 特許庁

The code information is inputted to an information terminal, so that the privilege information included in the code information is registered, and when receiving the utilization of the designated service, subtraction is performed to the effective frequency set to the registered privilege information.例文帳に追加

このコード情報が情報端末に入力されることによって、このコード情報に含まれる特典情報を登録しておき、指定サービスの利用をうけるときに、登録している特典情報に対して設定されている有効回数を減算する。 - 特許庁

A service server 1 is provided with a means for monitoring the failure of its own hardware, software or firmware and a means for integrating the contents of the failure whose generation is detected into an error code, and for transmitting the error code to the maintenance management server.例文帳に追加

サービスサーバ１は、自身のハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェアの障害を監視する手段と、障害の発生が検出されたとき、その障害の内容をエラーコード化し、そのエラーコードを前記保守管理サーバに送信する手段とを備える。 - 特許庁

A recognition slip 10 is formed by combining together an exclusive service mark 11 which can be recognized as it is by a human and set as, for example, a trademark and a recognition code 12 like a bar code that a machine can recognize.例文帳に追加

認識票１０は、人間がそれと認識することができる、例えば登録商標として設定された排他的なサービスマーク１１と、機械が認識することができる、例えばバーコードの如き認識コード１２とが組み合わされて形成されている。 - 特許庁

A center uses a caller telephone number notice service to acquire a caller telephone number, retrieves a postal code number from the telephone number, based on its own database, retrieves regional restaurant forecast information from the postal code number and transmits the retrieved restaurant information to the facsimile terminal.例文帳に追加

センタは発呼者電話番号通知サービスを用いて発呼者の電話番号を取得し、データベースを持ち電話番号から郵便番号を検索しさらに郵便番号から最寄りのレストラン情報を検索し、ファクシミリ端末に送信する。 - 特許庁

A center acquires a telephone number of a caller using a caller telephone number informing service, has a database, retrieves a postal number code from the telephone number, retrieves nearest movie theater information from the postal number code, and transmits the information to a facsimile terminal.例文帳に追加

センタは発呼者電話番号通知サービスを用いて発呼者の電話番号を取得し、データベースを持ち電話番号から郵便番号を検索しさらに郵便番号から最寄りの映画館情報を検索し、ファクシミリ端末に送信する。 - 特許庁

When a confirmation code received by a receiving section 23 and a confirmation code registered by a registering section 21 coincide with each other, the user of a cellular phone 1 is specified in reference to the telephone number of the cellular phone 1, and a service point is offered to the user.例文帳に追加

受信部２３により受信された確認コードと登録部２１により登録された確認コードが一致する場合、携帯電話機１の電話番号を参照して携帯電話機１のユーザを特定し、そのユーザにサービスポイントを提供する。 - 特許庁

To provide a scalable policy base Web Service security architecture capable of enabling each service request to be effectively processed by a secure method by obtaining and combining results of authentication, the discovery of a service, the evaluation of an access policy, and this process in security token with a code.例文帳に追加

認証と、サービスの発見、アクセス・ポリシーの評価、および符号付きセキュリティ・トークンでのこのプロセスの結果を入手することを組み合わせて取り入れることによって、各サービス要求を安全な方法で効率よく処理することができるようにするスケーラブル・ポリシーベースＷｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅセキュリティ・アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

Article 191 (1) Where the domicile or residence of the person who is to be served or any other place to which service is to be made is unknown, or where the service is unable to be effected under Article 107(1) (excluding items (ii) and (iii)) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis under Article 190 of this Act, service may be effected by public notification. 例文帳に追加

第百九十一条　送達を受けるべき者の住所、居所その他送達をすべき場所が知れないとき、又は前条において準用する民事訴訟法第百七条第一項（第二号及び第三号を除く。）の規定により送達をすることができないときは、公示送達をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In connecting the wireless LAN network to the information terminals 80, the projector 50 displays connection information code C graphically representing connection information (coded information) necessary for connection such as an ESSID (Extended Service Set IDentifier) showing a network name in each of the subareas A.例文帳に追加

また、プロジェクタ５０は、情報端末８０と無線ＬＡＮ接続を行う際に、ネットワーク名を表すＥＳＳＩＤ（Extended Service Set IDentifier）等、接続に必要な接続情報を図形化（符号化）した接続情報コードＣを各小領域Ａに表示させる。 - 特許庁

A service support information retrieving part 22 retrieves a service support information database 23, based on the abnormal state history information recognized by the two-dimensional code reading part 21, and acquires the generation cause of the abnormal state and the method coping therewith.例文帳に追加

サービス支援情報検索部２２は、２次元コード読み取り部２１で認識された異常状態履歴情報に基づいてサービス支援情報データベース２３を検索し、異常状態が発生する原因とその対処方法を取得する。 - 特許庁

When generating an ID required for a previously registered user to use service, a specific code key is used for coding the log-in ID of the user to generate the ID for new service (an ID generating means 32).例文帳に追加

あらかじめ登録されたユーザがあるサービスを利用するために必要となるＩＤを生成する際に、ユーザのログインＩＤを固有の暗号鍵を用いて暗号化することで新しいサービス利用のためのＩＤを生成する（ＩＤ生成手段３２）。 - 特許庁

In particular, the information offering parts includes a processing part 3E which acquire the accumulated service points of a customer specified by a customer code read by the reader 3B from the parts 1A and 3C and executes lottery on the basis of the accumulated service points.例文帳に追加

特に、情報提供部はカードリーダ３Ｂによって読取られた顧客コードによって特定される顧客の累積サービスポイントをメモリ部１Ａ，３Ｃから取得し、この累積サービスポイントに基づいて抽選を実行する処理部３Ｅとを含む。 - 特許庁

This function includes a step for monitoring the activity of the client code 230 of the client process by the client library 240, and a step for indicating that the activity of the service-connected client library is the activity of the client code as a step for monitoring the activity of the client library up to the server process through the service connection 220.例文帳に追加

この機能は、クライアント・プロセスのクライアント・コード２３０のアクティビティをクライアント・ライブラリ２４０によってモニタするステップと、それに相応して、サービス接続２２０を介してサーバ・プロセスに至るクライアント・ライブラリのアクティビティをモニタするステップであって、サービス接続のなされたクライアント・ライブラリのアクティビティがクライアント・コードのアクティビティを示すステップとを含む。 - 特許庁

The present invention is an enhanced widget composition platform in which a code is automatically created from the reception of the selection of at least a first service and a widget engine through a web-based widget composition platform, and the code runs a widget that can operate to communicate with the first service when called up by the selected widget engine.例文帳に追加

コードが、ウェブベースウィジェットコンポジションプラットフォームを介する少なくとも第1サービスおよびウィジェットエンジンの選択を受け取ることに基づいて自動的に生成され、コードが、選択されたウィジェットエンジンによって呼び出された時に第1サービスと通信するように動作可能なウィジェットを実施する、機能強化されたウィジェットコンポジションプラットフォーム。 - 特許庁

The label 1 has a two-dimensional code 7 including service information on a 1st label base material 2 and a bar code 6 including information regarding canned coffee on a 2nd label base material 3, so while the information regarding the canned coffee as an article is accurately displayed, the service information can be provided for the user who obtained the canned coffee.例文帳に追加

ラベル１によれば、第１のラベル基材２にはサービス情報を含んだ二次元コード７が表示され、第２のラベル基材３には缶コーヒーに関する情報を含んだバーコード６が表示されているので、商品である缶コーヒーに関する情報を的確に表示しつつ、缶コーヒーを入手したユーザに対してサービス情報を付与することができる。 - 特許庁

The service provider apparatus extracts only the telephone number of the apparatus corresponding to the telephone number of the user terminal which has transmitted the connection request this time from the connection request history information, reads the prescribed code by referencing the first lookup table, and creates the authentication code (S2).例文帳に追加

該接続要求履歴情報から、今回接続要求を送信した利用者側端末の電話番号に対応する自装置の電話番号だけを抽出し、前記第１の対応表を参照して所定符号を読み出し、認証符号を作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

A medium reading and writing means is provided for carrying out reading of data stored in the portable storage medium storing the sum data in a rewritable state, and writing of data to the storage medium, and a code acquiring means is provided for acquiring a code from a service ticket.例文帳に追加

金額データを書換え自在に記憶する携帯可能な記憶媒体に記憶されているデータの読取り及び当該記憶媒体へのデータの書込みを行う媒体読み書き手段と、サービス券からコードを取得するコード取得手段とを設ける。 - 特許庁

Opposition may also be lodged by means of the service of the legal deed to the competent department in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure and opposition shall be recorded in the special trademark register within one day of service of the deed. 例文帳に追加

異議申立はまた，民事訴訟法の該当規定にしたがって，所管部門に法定書類を送達することによってもまた行うことができ，かかる異議申立は当該書類の送達から1日以内に特別商標登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

To provide a technology for obtaining a warning (influence on service) of an increase in load of a server providing a service corresponding to the kind or content of a message of an application on the basis of a response time of the message (packet including a command or method, and status code) between a client and a server.例文帳に追加

クライアントやサーバ間のメッセージ（コマンドまたはメソッド、ステータスコードを含むパケット）の応答時間から、アプリケーションのメッセージ種別や内容に対応するサービスを提供しているサーバの負荷上昇の前兆（サービスへの影響）を把握できる技術を提供する。 - 特許庁

When it is judged as mentioned above that the electronic mail information is too long to output, a P service server 300 issues code information for outputting the electronic mail information by another terminal (P service terminal 200) and notifies the transmission destination of it.例文帳に追加

前記判断により前記電子メール情報が長すぎるため出力不可能であると判断された場合、Pサービスサーバ３００は、該電子メール情報を他の端末（Pサービス端末２００）で出力するためのコード情報を発行し、前記送付先に通知する。 - 特許庁

Furthermore, the service and diagnosis device reads the memorized informations from the control unit, it selects the examination program as the function of the read error code, and transmits it to the control unit.例文帳に追加

さらに、サービス診断装置は、記憶された情報を制御ユニットから読み取り、読み取られたエラーコードの関数として検査プログラムを選択し、そして制御ユニットに伝送する。 - 特許庁

For a turn call service, an affiliate-dedicated URL is accessed via a two-dimensionally readable code or dedicated page and a onetime turn-call-dedicated unique ID is generated.例文帳に追加

順番コールサービスを受ける場合は、加盟店の専用ＵＲＬを二次元式読み取りコード、または専用ページからアクセスし、使い捨て順番コール専用ユニークＩＤを生成する。 - 特許庁

The vehicle receives the information on the two boundary points from the service center, reconfigures virtually the range of the specific geographical area, divides the area into grids on the average with the number of setting 2-dimensional grids, and assigns the 2-dimensional code to each grid.例文帳に追加

車両は二つの境界点を還元して仮想二次元格子図を形成し、並びに設定二次元格子数で平均して区画しそれぞれ二次元コードを割り当てる。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of inserting a custom translation code for defining a new interface and for mounting it into a legacy that otherwise cannot communicata in a web service environment.例文帳に追加

新しいインターフェースを定義し、これを実装するカスタム翻訳コードを、そうしなければＷｅｂサービス環境内では通信できないレガシ・コンポーネントに挿入可能にするメカニズムを提供すること。 - 特許庁

The ASP server H transfers and distributes a program code and data required for a use as an application service to an FE executing mechanism 41 of the determined value-added server 4.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１１は決定した付加価値サーバ４のＦＥ実行機構４１に対しアプリケーションサービスとして使用するために必要なプログラムコードおよびデータを転送配布する。 - 特許庁

To provide a transaction information processing system for article/ service using two-dimensional(2D) code, by which classified transaction information is provided from a web server to a member user.例文帳に追加

会員利用者に対しては、クラス分けされた取引情報が、ウェブサーバから提供されるようにした、２次元コードを用いた商品・サービスの取引情報処理システムを提供する。 - 特許庁

A general vehicle or service ISP 5 recognizes the vehicle registration number 12 of the intended vehicle and performs a necessary mail communication by using this as part or all of the address code.例文帳に追加

一般の車両やサービスＩＳＰ５は目的の車両の車両登録番号１２を認識し、これをアドレス符号の一部又は全部に用いて必要のメール通信を行う。 - 特許庁

The service center then uses the generation control contents extracted from the parent code G to generate the disclosure address T, and notifies the generated disclosure address T to the referrer B.例文帳に追加

その上で、サービスセンタは、親コードＧから抽出した生成制御内容を用いて開示用アドレスＴを生成し、生成した開示用アドレスＴを参照者Ｂに通知する。 - 特許庁

Article 883 The provisions of Part I, Chapter V, Section 4 of the Code of Civil Procedure (excluding Article 104) shall apply mutatis mutandis to the service of a written judgment under the provisions of this Section. 例文帳に追加

第八百八十三条　この節の規定による裁判書の送達については、民事訴訟法第一編第五章第四節（第百四条を除く。）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, officers and employees of a registered inspection body who are engaged in conducting the operations of an inspection, etc. shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

２　検定等の業務に従事する登録検定機関の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When accepting an account transfer application, a trustor name candidate is specified according to the postal code and service classification and the trustor name is acquired from a user terminal 10 using the candidate.例文帳に追加

そして、口座振替申込受付処理時には、郵便番号、サービス種別に応じて委託者名候補を特定し、この候補を用いて利用者端末１０から委託者名を取得する。 - 特許庁

(2) A Designated Testing Agency which engages in Examination Affairs or its personnel shall be deemed as personnel that engage in public service pursuant to the provisions of laws and regulations, with regard to application of the Penal Code or other penal provisions. 例文帳に追加

２　試験事務に従事する指定試験実施機関又はその職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Designated Investigative Agency and said personnel who engage in Investigation Affairs shall be deemed as personnel that engages in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to application of the Penal Code and other penal provisions. 例文帳に追加

２　指定調査機関及びその職員で調査事務に従事する者は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 Officers and employees of NEDO shall be deemed to be employees engaging in public service pursuant to laws and regulations, with regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加

第十四条　機構の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム