「service code」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Inside the definition information of each the definition block, PIN setting ineffectiveness information showing that execution of the service is not restricted, or PIN setting effectiveness information showing that the execution of the service is restricted is set, and a secret code necessary for authentication of the execution of the service is also set when the PIN setting effectiveness information is set.例文帳に追加

各定義ブロックの定義情報の中に、そのサービスの実行が制限されていないことを示すPIN設定無効情報またはサービスの実行が制限されていることを示すPIN設定有効情報が設定され、またPIN設定有効情報が設定されている場合には、そのサービスの実行の認証に必要な暗証コードも設定されるようになされている。 - 特許庁

(b) None of the provisions shall be more disadvantageous for the purchaser or the service recipient than those prescribed in the Civil Code (Act No. 89 of 1896) with regard to the obligations of the seller or the Service Provider in the case the contract is rescinded due to a cause imputable to the seller or the Service Provider. 例文帳に追加

ロ　販売業者又は役務提供事業者の責に帰すべき事由により契約が解除された場合における販売業者又は役務提供事業者の義務に関し、民法（明治二十九年法律第八十九号）に規定するものより購入者又は役務の提供を受ける者に不利な内容が定められていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A network connection system 100 comprises: a management server 1; a service server 2 for providing network services; and an electronic device 6 comprising an image display part 7 for displaying an image 4 including a code image 3, a user computer 8 connectable with the management server 1 and the service server 2 through a network (communications network) 5, and an input part 9 for selecting the code image 3.例文帳に追加

本発明に係るネットワーク接続システム１００は、管理サーバ１と、ネットワークサービスを提供するサービスサーバ２と、コードイメージ３を含む画像４を表示する画像表示部７、ネットワーク（通信網）５を介して管理サーバ１、サービスサーバ２と接続可能な使用者のコンピュータ８、およびコードイメージ３を選択するための入力部９を有する電子機器６と、を備える。 - 特許庁

The base station 100 transmits notice information including a training slot number and a training code to be used by a mobile station 200 going to newly receive the broadcast service or notice information including an idle state of a training slot and a training code by using a broadcast slot.例文帳に追加

基地局１００は、新たにブロードキャストサービスを受けようとしている移動局２００が使用すべきトレーニングスロットの番号及びトレーニングコードを含んだ報知情報、あるいは、トレーニングスロット及びトレーニングコードの空き状況を含んだ報知情報を、ブロードキャストスロットを使用して送信する。 - 特許庁

Then the home management unit 60 receives a remote control command of an electronic device from the service management server 50 via a mobile packet communication network 20, the unit 60 reds the signal code corresponding to a code number included in the control command from the infrared ray signal registration table 604a.例文帳に追加

そして、ホーム管理ユニット６０は、サービス管理サーバ５０から移動パケット通信網２０を介して電子機器の遠隔制御の制御コマンドを受信すると、この制御コマンドに含まれるコードNo.に対応する信号コードを赤外線信号登録テーブル６０４ａから読み出す。 - 特許庁

When the user accesses a cooking site of the service provider through the Internet and the user enters a cook code number selected from the cook book 15, the live moving cooking picture corresponding to the cook code number is televised on a screen of a user's terminal through the Internet.例文帳に追加

ユーザーがインターネットを通じてサービス提供者の料理作り方サイトにアクセスし、ユーザーが料理本１５から選択した料理コード番号を入力すると、この料理コード番号に対応する料理実演動画がインターネットを通じてユーザーの端末の画面に放映される。 - 特許庁

To provide a turbo code decoder and a decoding method that reduces a decode delay of a turbo code so as to stably provide a high-speed multimedia service with high quality and to provide a computer-readable recording medium for recording a program to realize this method.例文帳に追加

ターボ符号の復号遅延を短縮し、良質の高速マルチメディアサービスを安定的に提供することができるターボコード復号化装置、復号化方法とこの方法を実現させるためのプログラムを記録したコンピュータで読み出すことのできる記録媒体を提供する。 - 特許庁

When authentication information of the information code 41 which is read by a reader 30 is valid, a processing for connecting to a site of a service providing company Cs, that is the possessor of the information code 41 via a communications network, such as, the Internet is executed by the reader 30.例文帳に追加

そして、読取装置３０により読み取られた情報コード４１の認証情報が有効である場合に、この情報コード４１の所有者であるサービス提供会社Ｃｓのサイトにインターネット等の通信網を介して接続する処理が読取装置３０により実行される。 - 特許庁

The bar code 41 can be read easily without dismantling the fuel cell 10 by this fuel cell 10 and further, undistinguishable information only by the appearance can be obtained and service property is improved because the specific information of the fuel cell can be found by the bar code 41.例文帳に追加

この燃料電池１０によれば、燃料電池１０を分解することなく容易にバーコード４１を読み取ることができ、また、バーコード４１から燃料電池の固有情報がわかるため外見だけでは判別できない情報を取得でき、サービス性が向上する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to service of the document set forth in paragraph (2) of Article 143 (Amendment of Claim) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of Article 144 [Addition of Claim Pertaining to Appointer] and paragraph (3) of Article 145 [Action for Interlocutory Declaration] of the Code). 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第百四十三条（訴えの変更）第二項（法第百四十四条（選定者に係る請求の追加）第三項及び第百四十五条（中間確認の訴え）第三項において準用する場合を含む。）の書面の送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This commodity sales registration data processor issuing the purchase receipt is provided with a two-dimensional code printing means 12 printing a two-dimensional code incorporated with information that is a condition of the service during the next sales, readable by a cellphone, on the purchase receipt.例文帳に追加

買上レシートを発行する商品販売登録データ処理装置において、前記買上レシートに携帯電話で読取可能であり次回の販売時におけるサービスの条件となる情報が盛り込まれた２次元コードを印刷する２次元コード印刷手段１２を設けた。 - 特許庁

A game machine 100 which communicates with a server device 300 and displays a two-dimensional code 5a to achieve decoding by a mobile phone 200 which downloads the image data stored in the service device 300 includes an image obtaining button 27 which starts generating the two-dimensional code 5a by the player's operation.例文帳に追加

サーバ装置３００と通信し、サーバ装置３００に格納される画像データをダウンロードする携帯電話機２００によりデコード可能なように、２次元コード５ａを表示する遊技機１００において、遊技者の操作により、２次元コード５ａの生成を開始する画像取得ボタン２７を備える。 - 特許庁

A service computer 20 of the service supplier 2 prepares the new control data on the basis of the characteristic data of the injector 122 stored in the sent two-dimensional code 122a, the control data of the ECU 11 stored in the memory card 112, and the characteristic data of the new injector to be replaced.例文帳に追加

サービス業者２のサービスコンピュータ２０では、送付された２次元コード１２２ａに記録されているインジェクタ１２２の特性データ、メモリカード１１２に記録されているＥＣＵ１１の制御データならびに交換される新規のインジェクタの特性データとから新規制御データが作成される。 - 特許庁

When the use of a service is requested from a user PC 5, a host program 15 for a service generates an unique identifier, and stores the identifier into a memory 12, and converts the URL of a host computer 2 for authentication including the identifier as a parameter into a QR code, and transmits it to a user PC 5.例文帳に追加

サービス用ホストプログラム１５は、利用者ＰＣ５からサービス利用の要求があると、一意の識別子を生成し、当該識別子をメモリ１２に記憶するとともに、当該識別子をパラメータとして含む認証用ホストコンピュータ２のＵＲＬをＱＲコードに変換し、利用者ＰＣ５へ送信する。 - 特許庁

Particularly, the system is configured so that information about the charge for the price of the commodity (or service) is displayed in bar code format on the output means of the terminal device, based on the electronic mail of the contents related to the charge for the commodity (or the service).例文帳に追加

特に前記商品（又はサービス）の対価の額の請求に関する情報が、商品（又はサービス）の対価の額の請求に関する内容の電子メールに基づいて、前記端末装置の出力手段にバーコードで表示されるように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

In a public telephone switching network wire caller telephone number notification service, and exchange adds a code indicating that a collect- call request is made to the caller number identification information of a calling telephone number notification service means when receiving collect call request dialing from a caller side.例文帳に追加

発信電話番号通知サービスを備えた公衆電話交換網において、交換機は、発信側からのコレクトコール通話要求ダイヤルを受け付けた時に発信電話番号通知サービス手段の発信番号識別情報の中に、要求があった旨のコードを付加する。 - 特許庁

In a game machine, code information including privilege information set with an effective frequency by which designated service can be effectively utilized is generated by use of the privilege information based on game history information related to the game.例文帳に追加

遊技機では、遊技に関する遊技履歴情報に基づき、特典情報を用いて指定サービスを有効利用できる有効回数を設定した特典情報を含むコード情報を生成する。 - 特許庁

An RNC determines increase/decrease in the number of HS-PDSCH codes based on a usage status in a DCH code of a service class whose priority is determined higher than that of an HSPDA call in a step S1.例文帳に追加

ＲＮＣはステップＳ１において、ＨＳＤＰＡ呼よりも優先度が高いと判断されたサービスクラスのＤＣＨコード使用状況を基にＨＳ−ＰＤＳＣＨコード数の増減を決定する。 - 特許庁

Thus, an electronic map of an accurate position can be obtained from an information service organization on the basis of the information of latitude and longitude indicating the position acquired by decoding the QR code with a mobil phone and the like.例文帳に追加

携帯電話機等によりＱＲコードを判読して得た前記位置を表す緯度および経度の情報に基づいて情報サービス組織から的確な位置の電子地図を取得することができる。 - 特許庁

A service data unit (SDU) is segmented to any row of a coding matrix, and an external header including a sequence number is added to each row of a coded coder packet for formatting to a composite code block for transmission.例文帳に追加

サービス・データ・ユニット（ＳＤＵ）を符号化マトリクスの行にセグメント化し、符号化した符号器パケットの各行に系列番号を含む外部ヘッダーを加え、合成符号ブロックにフォーマットし送信する。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to service of a written application for intervention under the provisions of paragraph (1) of Article 47 (Intervention as Independent Party) and paragraph (1) of Article 52 (Intervention as Co-Party) of the Code. 例文帳に追加

３　前項の規定は、法第四十七条（独立当事者参加）第一項及び第五十二条（共同訴訟参加）第一項の規定による参加の申出書の送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The head of a specified incorporated administrative agency may provide for a code concerning ethics pertaining to the duties of officials who belong to the specified incorporated administrative agency with the consent of the National Public Service Ethics Board. 例文帳に追加

４　特定独立行政法人の長は、国家公務員倫理審査会の同意を得て、当該特定独立行政法人の職員の職務に係る倫理に関する規則を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-3 With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, the officers and employees of the Institute shall be deemed employees engaged in public service pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

第十条の三　研究所の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diagram constructed in the Design view is automatically generated into BPEL source code compliant with the WS-BPEL 2.0 specification with the exceptions listed in the BPEL 2.0 Language Constructs section of the BPEL Service Engine User's Guide. 例文帳に追加

デザインビューで作成した図から、WS-BPEL 2.0 仕様に準拠する BPEL ソースコードが自動的に生成されます。 その例外については、『BPEL サービスエンジンユーザーガイド』の「BPEL 2.0 言語構文」の節に一覧表示されています。 - NetBeans

Article 79-48 With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, Officers and employees of a Fund and members of the Council shall be deemed to be officials engaged in public service under laws and regulations. 例文帳に追加

第七十九条の四十八　基金の役員及び職員並びに審議会の委員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management device has user information where a number only for service as an identification code of each system user and his or her patient number available in a hospital are entered in association with each other.例文帳に追加

管理装置は、当該システムの利用者毎に、システム利用者の識別コードとしてのサービス専用番号と、病院内で通用する患者番号と、が関連付けて記載された利用者情報を有する。 - 特許庁

When a service tester receives an error code from the old meter unit after data transmission requirement is outputted to the old meter unit or when a predetermined time is passed, it directly transfers to an input mode.例文帳に追加

サービステスタは、旧メータユニットにデータ送信要求を出力した後、旧メータユニットからエラーコードを受信した場合、或いは、所定時間経過した場合に、直接入力モードへ移行する。 - 特許庁

The bar code B is printed on a sales promotion object such as an advertizing flyer, printed on a receipt issued on receiving the service and attached to the e-mail transmitted to a mobile terminal of the discount object customer.例文帳に追加

バーコードＢは、広告チラシ等の販促体に印字されたり、サービスを受けたときに発行されるレシートに印字されたり、割引対象者の携帯端末に対して送信されるメールに添付される。 - 特許庁

This time recorder has a formation in which a radio clock 1 is included and a CPU 5 switches forcibly the radio clock 1 into a time correction mode when a power supply code is connected to a plug socket or service interruption is finished.例文帳に追加

タイムレコーダに電波時計１を内蔵し、電源コードをコンセントに接続したときや停電終了時にCPU ５が電波時計１を強制的に時計修正モードとするように構成する。 - 特許庁

A specified code for unlocking a lock device 13 for article exchange provided in the automatic vending machine 1 is transmitted at all the time, for example, by the transmitter/receiver 21 during driving of the service vehicle 2.例文帳に追加

送受信機２１は、作業車２の運転中に、自動販売機１に設けた商品交換用錠装置１３を解錠するための特定コードを、例えば常時送信するようになっている。 - 特許庁

An online shopping private code issue and order management server and a database server are provided on the Internet, and data input devices which the service provider side and consumers use are connected to them.例文帳に追加

インタ−ネット上にオンラインショッピング専用コ−ド発行・オ−ダ−管理サ−バ及びデ−タベ−スサ−バを設け、サ−ビス提供側及び消費者が使用するデ−タ入力装置を接続する。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing generation of unnecessary barcode image reading work due to problems such as compatibility and achieving advanced information service associated with the bar code image.例文帳に追加

互換性等の問題に起因した、バーコード画像の無駄な読取り作業の発生を防止するとともに、バーコード画像と連携した高度な情報提供を実現することができる技術を提供する。 - 特許庁

A source code for preventing the copying of web pages at a provider site such as a blog site, an EC site, or an automatic home page creation site is basically installed and a service is provided and operated, whereby the user of the service can immediately apply a source code for preventing the copying of a web page to a markup language file adapted for describing the web page in the component file of his/her own web site.例文帳に追加

ブログサイト、ＥＣサイト、ホームページ自動生成サイト等の事業者サイトでＷＥＢページのコピーを防止するソースコードを基本搭載し、サービスを提供及び運営することで、このサービスのユーザーはソースコードを自分のＷＥＢサイトの構成ファイルの中でＷＥＢページを記述するためのマークアップ言語ファイルにＷＥＢページのコピーを防止するソースコードを即時に適用することができる。 - 特許庁

The automatic charging system is provided including an electronic medium 4 having its own medium code; a mobile system 2 used by the owner of the electronic medium 4; and a management server 1 for calculating service expenses based on the transmitted medium code 13a and transmitted service condition data 16a which indicates the use of the mobile system 2 by the owner.例文帳に追加

固有の媒体コードを有する電子媒体（４）と、電子媒体（４）の所有者により利用される移動システム（２）と、所有者による移動システム（２）の利用を表す利用状況データ（１６ａ）と媒体コード（１３ａ）とは送信され、送信された媒体コード（１３ａ）と送信された利用状況データ（１６ａ）とに基づいて、利用に対応する費用を計算する管理サーバ（１）とを具備する自動課金システムを提供する。 - 特許庁

In the code-multiplex service system, a tag includes first unique identification information, a terminal reads the first unique identification information in the tag, and a service server receives from the terminal the first unique identification information and second unique identification information about the terminal, and searches for and provides corresponding content or service by using the received first unique identification information and second unique identification information as key values.例文帳に追加

タグは、第１固有識別情報を含み、端末器は、タグの第１固有識別情報を読み取り、サービスサーバは、端末器から第１固有識別情報及び端末器の第２固有識別情報を受信し、受信した第１固有識別情報及び第２固有識別情報をキー値として該当するコンテンツまたはサービスを検索して提供するコード多重サービスシステムである。 - 特許庁

The service portal retrieves the information ticket data base to read out the access information ticket of the output equipment corresponding to the identification code in response to the transmission of the identification code of the output equipment from the portable equipment of a user, and makes the output equipment output data designated by the portable equipment according to the information obtained from the ticket.例文帳に追加

サービスポータルは、ユーザの携帯機器から出力機器の識別コードが送信されてくることに応答して、情報チケット・データベースを検索して識別コードに対応する出力機器のアクセス情報チケットを読み出し、チケットから得られる情報に従って携帯機器が指定するデータを出力機器に出力させる。 - 特許庁

When unlocking request is received from the user 40 of the lock, a service center 50 reads key code information of the lock used by the user 40 out of a database 52, and the nearest lock store 30 (a spare key maker) makes a spare key for the user 40 based on the key code information and the user unlocks the lock by using the spare key.例文帳に追加

錠前のユーザー４０から解錠依頼を受けた場合、サービスセンター５０において、ユーザー４０が使用する錠前のキーコード情報をデータベース５２から読み出し、このキーコード情報に基づき、ユーザー４０に最寄りの錠前店３０（合鍵製作者）が合鍵を製作し、この合鍵を用いて解錠を行なうものである。 - 特許庁

Then, by setting a service mark of an advertiser company which is 'MALIBU' as the access code, users of the notebook personal computers 11, 12 and 13 receives the impression of 'MALIBU' which is the access code at the time of accessing the Internet 200 through the radio LAN and 'MALIBU' is automatically and surely advertised to the users.例文帳に追加

そこで、このアクセス符合として“ＭＡＬＩＢＵ”なる広告主企業のサービスマークを設定しておくことにより、ノートパソコン１１，１２，１３のユーザは、その無線ＬＡＮを介してインターネット２００にアクセスするときには、アクセス符合たる“ＭＡＬＩＢＵ”に印象付けられ、“ＭＡＬＩＢＵ”は自動的に確実にユーザに広告される。 - 特許庁

In home delivery service, even if a large number of home deliver objects is delivered by many part-timers, each part-timer is allowed to possess a portable terminal 3, and a load bar code from the delivery object, and a delivery destination RFID code from an RFID card on the delivery destination side are read by the portable terminal 3.例文帳に追加

宅配サービスを行う場合に、大量の宅配物を大勢のアルバイトによって配達したとしても、各アルバイトに携帯端末３を所持させ、携帯端末３によって、その宅配物から「荷物バーコード」と、その配達先側にあるＲＦＩＤカードから「配達先ＲＦＩＤコード」とを読み取らせる。 - 特許庁

When the ticket code 81 is input (F8) to the printing apparatus 20 at the time of next use of the copying service, the advertisement management server 10 receives (F9) the ticket code 81, recognizes the actual access to the advertisement page 72, and selects advertisement to be next provided to the user U based on the access history.例文帳に追加

チケットコード８１を次回の複写サービス利用時に印刷装置２０に入力すると（Ｆ８）、広告管理サーバ１０はこのチケットコード８１を受信して（Ｆ９）、広告ページ７２に実際にアクセスされたことを認識し、このアクセス履歴に基づいて利用者Ｕに次に提供する広告を選択する。 - 特許庁

Each mobile subscriber unit has global code seeds for the entire communications service coverage area or a constantly updated code seeds list for neighbor area, and maintains a communication link with one cell base station while continuously searching to access other available cell base stations.例文帳に追加

移動加入者局ユニットの各々は通信サービス対象地域全体を対象とする大域符号シードまたは隣接地域を対象とする常時更新符号シードのリストを有し、一つのセル基地局との通信リンクを維持しながらそれ以外の利用可能なセル基地局にアクセスするよう絶えずサーチする。 - 特許庁

Then, when electronic mail including the shop code and the password is transmitted from a portable telephone set 10 used by the customer to the mail address written on the receipt, the electronic mail is received by the management server 51, the shop utilized by the customer is specified on the basis of the shop code and the password and the service corresponding to the shop is provided.例文帳に追加

そして、顧客が使用する携帯電話機１０から、レシートに記載のメールアドレス宛に、店舗コードとパスワードを含む電子メールが送信されると、管理サーバ５１によって該電子メールを受信し、店舗コードとパスワードをもとに顧客が利用した店舗を特定し、その店舗に応じたサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a home delivery service system using a RF-ID tag allowing a staff to know a delivery state of a load to be delivered more minutely by controlling a delivery place code by a host computer and capable of simplifying a work for scanning a bar code every section of gathering by using the RF-ID tag.例文帳に追加

配送先コードをホストコンピュータで管理することにより配送荷物の配送状況をより詳細に知ることができ、しかもＲＦ−ＩＤタグを使用することにより集配の区切り毎にバーコードをスキャンする作業を簡略化することができるＲＦ−ＩＤタグを使用した宅配便システムを提供すること。 - 特許庁

If a mobile telephone 30 of each person recognizes the two-dimensional bar code 27 on the photograph print 26 (S7), accesses a service server 10 through a network (S8), and inputs a voice message recorded by the mobile telephone 30 of the companion to the service server 10, the voice message is related to access information to be recorded (S10).例文帳に追加

各人の携帯電話３０で写真プリント２６上の２次元バーコード２７を認識して（Ｓ７）、ネットワークを介してサービスサーバ１０にアクセスし（Ｓ８）、仲間の携帯電話３０で録音した音声メッセージをサービスサーバ１０に入力すると（Ｓ９）、音声メッセージはアクセス情報と関連付けされて登録される（Ｓ１０）。 - 特許庁

The viewing device is configured to read an identification code embedded in the data, and the system of the present invention is provided with a service portal for retrieving the database in accordance with the identification code transmitted from the viewing device or a terminal device through the Internet and connecting the viewing device or the terminal device to a webpage corresponding to the identification code.例文帳に追加

前記視聴装置は、前記データに埋め込まれた前記識別コードを読みとることができるよう構成されており、この発明のシステムは、視聴装置で読みとられ、該視聴装置または端末装置からインターネットを介して送信されてくる前記識別コードに応じて前記データベースを検索し、該識別コードに対応するウェブページに前記視聴装置または前記端末装置を接続するサービスポータルを備えている。 - 特許庁