「set a plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

distribute according to a plan or set apart for a special purpose 例文帳に追加

計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する - 日本語WordNet

Although Atsuta-jingu Shrine had planned to set up a Saishu post, the plan was not implemented. 例文帳に追加

熱田神宮にも祭主を置く動きがあったが、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user, in a migration plan 8, can set for a migration source volume, a migration destination volume, etc. and can set an intermediate control plan 8A for correcting the migration plan 8 in midstream.例文帳に追加

ユーザは、移行プラン８において、移行元ボリューム及び移行先ボリューム等に関する設定と、移行プラン８を途中で修正するための途中制御プラン８Ａを設定できる。 - 特許庁

In the case of switching a plan to a projected plan, a visual point setting means 5 successively changes the positions of visual points to be set up based on an instruction from a switching means 2.例文帳に追加

平面図から投影図に切り替える際に、切り替え手段２の指示により、視点設定手段５は設定する視点の位置を順次変える。 - 特許庁

To provide a work plan supporting device with which a work plan set by a plurality of members is realized as scheduled.例文帳に追加

複数のメンバーによって設定した作業計画を予定通りに実現させることができる作業計画支援装置を提供する。 - 特許庁

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省

A plan tester 26 queries at least one set of executable instructions with a proposed plan associated with each component 12.例文帳に追加

プラン・テスタ２６は、各コンポーネント１２に対応する、提案されたプランを備えた少なくとも１セットの実行可能命令を照会する。 - 特許庁

The method comprises: receiving a job to be planned; analyzing a set of precomputed plans to identify a first plan that is feasible; scheduling the first plan as a default plan; setting a maximum planning time period to identify a second plan; identifying the second plan if available; and determining whether the second plan is better than the first plan.例文帳に追加

計画が作成されるジョブを受信し、実行可能である第１の計画を特定するために、予め計算された計画のセットを解析し、第１の計画を初期値の計画としてスケジューリングし、第２の計画を特定するために、最長計画作成期間を設定し、使用可能であれば、第２の計画を特定し、第２の計画が第１の計画より良好かどうかを判断する。 - 特許庁

Article 174 (1) Where a proposed rehabilitation plan is approved, the court shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan, except in any of the cases set forth in the following paragraph. 例文帳に追加

第百七十四条　再生計画案が可決された場合には、裁判所は、次項の場合を除き、再生計画認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is not clear whether the plan to build a set of pagodas in the east and the west was canceled, or whether the original plan was to build only one pagoda. 例文帳に追加

東西2基の塔を建てる予定だったものが中断されたのか、もともと1基のみの塔を建てる計画であったのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the provisional operation arrangement plan (provisional arrangement plan) is prepared repeatedly based on the set index values, and a plurality of the provisional arrangement plans are prepared.例文帳に追加

そして、設定した指標値をもとに暫定的な運転整理案（暫定整理案）の作成が繰り返し行われ、複数の暫定整理案が作成される。 - 特許庁

A plan performing section 6 performs the set-up migration plan when the finish time of the set-up migration plan is earlier than the finish time of the migration plan of the virtual machine 8A being currently operated, based on the estimation result of an estimation section 5.例文帳に追加

計画実行部６は、評価部５によって評価された結果、立案された移動計画の終了時刻が現在実行中の仮想マシン８Ａの移動計画の終了時刻よりも早い場合には、立案された移動計画を実行する。 - 特許庁

The desk 3 is used e.g., as a set with other desks 1 and 2, and under a layout of a U shape in a plan view.例文帳に追加

この机３は、例えば他の机１，２とセットで平面視コ字型のレイアウトで使用される。 - 特許庁

To provide a charge collection system where an enterprise and a user can optimally set a charge plan.例文帳に追加

事業者およびユーザが料金の料金プランを最適に設定すること。 - 特許庁

A station yard shunting plan is initially set from a train diagram, and a network making means 1 makes a shunting plan network by expressing the station yard shunting plan by a certain kind of PRET network.例文帳に追加

駅構内入換計画を列車ダイヤ等から初期設定し、それをネットワーク作成手段１がある種のPRETネットワークで表現して入換計画ネットワークを作成する。 - 特許庁

A difference between a speech charge according to a set speech plan and a speech charge in other speech plan being a comparison object is calculated (#18) and the difference obtained by the calculation and which speech plan is advantageous from the standpoint of the cost are displayed (#19).例文帳に追加

設定されている通話プランでの通話料と、それ以外の比較対象となる通話プランでの通話料との差額を演算し（＃１８）、演算により求まった差額と経費上有利な通話プランが何であるかを表示する（＃１９）。 - 特許庁

A net list of the electronic circuit to be designed is inputted, and a layout plan is set (step S1).例文帳に追加

設計対象の電子回路のネットリストを入力し、レイアウト案を設定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To rapidly set up a production plan to perform the production of commodities at a lower cost.例文帳に追加

商品の生産をより低コストで行なう生産計画を迅速に立案する。 - 特許庁

To set a charging plan of a communication charge per user through the Internet.例文帳に追加

通信料金のユーザ毎の課金プランをインターネットを介して設定する。 - 特許庁

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.例文帳に追加

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 - Tatoeba例文

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 例文帳に追加

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 - Tanaka Corpus

(4) The provisions of Article 4(4) shall apply mutatis mutandis to a changed Asset Securitization Plan as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第四条第四項の規定は、前項の変更後の資産流動化計画について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) duties related to the formulation and implementation of a plan set forth in paragraph (1) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　前条第一項の計画の作成及びその実施に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They have a plan to travel down the Yodo-gawa River to Daimotsu-ura cove in Amagasaki City, Settsu Province, from where to set sail. 例文帳に追加

まずは淀川をくだり摂津国尼崎市大物浦から船出するという計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They set out on a cargo ship with zoo animals they plan to sell abroad. 例文帳に追加

彼らは海外で売却予定の動物園の動物たちとともに貨物船に乗って出発する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To set a proper manufacturing work period on which manufacturing actual situations are reflected in forming a production plan, and to form a plan to achieve a target delivery time achievement rate without excessively increasing a work in process, and to preevaluate the validity/invalidity of a production plan by predicting the delivery time achievement rate of the formed production plan.例文帳に追加

生産計画立案の際に、製造実態を反映した適切な製造工期を設定し、仕掛を過度に増やすことなく目標の納期達成率を得る計画を立案するとともに、立案した生産計画の納期達成率を予測することで、生産計画の良否を事前に評価できるようにする。 - 特許庁

(2) The port facility with specific uses set forth in the preceding paragraph shall be Port Facilities for which a construction plan or an improvement plan has been established in the Port Plan made public pursuant to the provisions of Article 3-3 paragraph (9) and listed as follows: 例文帳に追加

２　前項の特定用途港湾施設は、次に掲げる港湾施設で、第三条の三第九項の規定により公示された港湾計画においてその建設又は改良に関する計画が定められたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the device (2) calculates an evaluated value of each new arrangement plan from an evaluation function (arrangement plan evaluation part), and (3) selects a set number of arrangement plans in order of decreasing evaluated value and deletes others (arrangement plan selection part).例文帳に追加

次に、（２）各新たな取り合せ計画の評価値を評価関数より計算し（取り合せ計画評価部）、（３）評価値の良い順に設定個数の取り合せ計画を選択し、それ以外は削除する（取り合せ計画選択部）。 - 特許庁

A modeling operation plan preparing section 21 prepares an operation plan, based on the modeling operation plan of an energy generating device and an energy storing device which are set in advance.例文帳に追加

モデル化用運転計画作成部２１は事前に設定されたエネルギー発生装置とエネルギー蓄積装置のモデル化用運転計画に基づいて運転計画を作成する。 - 特許庁

A deceleration plan calculation unit 33 calculates a lot progress plan that a lot progress plan for a non-processable lot with the light exposure process therefor expected not to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in low priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加

減速計画算出部３３は、上記所定時刻までに上記露光工程が未完了の予定である処理不可能ロットの、上記露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて劣後進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁

In each advertisement plan generating system 1a..., a plan generating condition is set and, then, a brand advertisement plan is generated at each period or area based on the plan generating condition and transmitted to each advertiser terminal 3a... used by each advertiser.例文帳に追加

広告プラン作成システム１ａ…では、プラン作成条件が設定された後、このプラン作成条件に基づきブランドの広告プランが期間ごと又は地域ごとに作成され、広告主が利用する広告主端末３ａ…に送信される。 - 特許庁

To reduce labor of a manager in preparing a business plan, to early set respective desired values by quickly preparing the business plan, and to set the respective desired values in a proper value.例文帳に追加

営業計画の作成における経営者の労力の軽減を図るとともに、その営業計画を迅速に作成して各目標値を早期に設定でき、かつ、その各目標値を適切な値で設定可能とする。 - 特許庁

For displaying a set-up result for the work of the plan parts on a display screen 9, set-up screen display data Di and sheet constitution parts data Si are generated from plan parts data Ji.例文帳に追加

該計画パーツの加工のための段取結果を表示画面９に表示するために、前記計画パーツデータＪｉより段取画面表示データＤｉと、シート構成パーツデータＳｉを生成する。 - 特許庁

(2) An innovation plan set forth in Article 7, paragraph (1) of the Former Act which has obtained approval pursuant to the provisions then in force as prescribed in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved innovation plan set forth in Article 8, paragraph (2) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved innovation plan"), with regard to the application of the provision of Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

２　前項の規定に基づき従前の例により承認を受けた旧法第七条第一項の高度化等計画は、附則第八条第一項の規定の適用については、旧法第八条第二項の承認高度化等計画（以下「旧承認高度化等計画」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The set of past order configurations and blanking plan results corresponding to the order configurations and parameters at that time is set, and the parameter for optimizing evaluation functions is selected from the result of high degree of similarity to the configurations of an order for executing a blanking plan from them, so that the optimal blanking plan can be determined.例文帳に追加

過去のオーダ構成とそれに対する板取計画結果とそのときのパラメータをセットで蓄積しておき、これから板取計画を行おうとするオーダの構成と類似度の高い結果から、評価関数を最大化するパラメータを選択することにより、最適な板取計画を決定する。 - 特許庁

A facility operation support system 10 gathers information about the working efficiency of workers while an operation plan is set and respective electric facilities 301-308 are operated based on the set operation plan.例文帳に追加

設備運用支援システム１０は、運用計画が立案され、各電気設備３０_１〜３０_８が立案された運用計画に基づいて運用されている中で、従業員の作業効率に関する情報を収集する。 - 特許庁

(2) When the competent minister finds that a person who [is suppose to be practicing] New Energy Utilization, etc. as set forth in a Utilization Plan that has received the accreditation set forth in paragraph (1) of the preceding Article (when a revision has been approved pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the plan as revised; hereinafter referred to as "Certified Utilization Plan") (hereinafter referred to as "Certified Business Operator") is not practicing New Energy, Utilization, etc. in accordance with said Certified Utilization Plan, he/she may rescind said accreditation. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前条第一項の認定を受けた利用計画（前項の規定による変更の認定があったときは、その変更後のもの。以下「認定利用計画」という。）に係る新エネルギー利用等を行う者（以下「認定事業者」という。）が当該認定利用計画に従って新エネルギー利用等を行っていないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support framing plan preparation by automatically generating a framing plan from a floor plan, and automatically deciding a compartment line dividing each hierarchy of a building into stable compartments by arithmetic processing to be performed by a computer in order to set a standard to arrange horizontal rack materials.例文帳に追加

間取り図から伏図を自動生成することができ、その場合に、横架材を配置する基準となる様に、住宅の各階層を構造的に安定的な区画に分ける区画線をコンピュータによる演算処理によって自動的に決定することにより、伏図作成を支援する。 - 特許庁

A plan with a good evaluation function is set so as to be searched in a wide search space by a process of developing the operation plan of the time of maximum demand and that of minimum demand, and a process of determining starting and stopping time in detail is implemented with the starting and stopping plan of the time fixed.例文帳に追加

最大需要の時刻と最小需要の時刻の運転計画を作成する処理により広い探索空間のなかで、評価関数が良い計画を探索するようにし、次にこの時刻の起動停止計画を固定として、詳細に起動停止時刻を決定する処理を実施する。 - 特許庁

(3) If a debt is to be assumed or the term for a debt is to be extended based on a rehabilitation plan, except where there are special circumstances, the rehabilitation plan shall set a term for such debt not exceeding ten years from the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　再生計画によって債務が負担され、又は債務の期限が猶予されるときは、特別の事情がある場合を除き、再生計画認可の決定の確定から十年を超えない範囲で、その債務の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This lofty original plan suggested that the width of a road should be 70 to 90 meters including a broad sidewalk and a green strip be set up between roads or a road and a sidewalk, and it is a matter of course that such plan could not be accepted in those days before the spread of cars. 例文帳に追加

当初の案ではその幅員は広い歩道を含め70mから90mで、中央または車・歩間に緑地帯を持つと言う遠大なもので自動車が普及する以前の時代では受け入れられなかったのも無理はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, on July 8, 1864, it is said Furutaka, who was the contact person between the Choshu Domain and the Miyake (house of an imperial prince), was caught by Shinsengumi and tortured by the Deputy Chief, Toshizo HIJIKATA, Furutaka confessed there was a plan to kill Katamori MATSUDAIRA, or a plan to kidnap Emperor Komei, a plan to set fire all over Kyoto city, etc. 例文帳に追加

それから間もない元治元年6月5日（1864年7月8日）、長州藩士と宮家との連絡役であった古高は新撰組に捕縛され、副長・土方歳三の拷問を受けて容保殺害計画や孝明天皇拉致計画、京都市中放火計画などを自白したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The AC terminals 25 are arranged so as to project, in a plan view, in a first reference direction X from the baseplate 11, and the capacitors 31 are arranged in a capacitor arrangement region R1 set in a rectangular shape in a plan view.例文帳に追加

平面視で交流端子２５がベースプレート１１から第一基準方向Ｘに突出するように配置され、コンデンサ３１が平面視で長方形状に設定されたコンデンサ配置領域内Ｒ１に配置される。 - 特許庁

A plan is made taking the operation state of standard equipment and the temporarily setting of a maintenance plan on the operation of equipment is set by a setting part 14a by using information from a building equipment database 21.例文帳に追加

標準的な機器の運転状態を取り上げて計画を立て、建物設備データベース２１からの情報を用いて、設備機器の運転に関する維持保全計画の仮設定を設定部１４ａにて設定する。 - 特許庁

At a plan determining step for an interruption stage replacement, an interruption stage-replacement plan is determined, based on the set positions of stage-replacement members that are determined at an initial plan determining step for stage-replacement carried out in production processes, before and after an interruption production process (S11 to S32).例文帳に追加

割込段取り替え計画決定工程は、割込生産の前後の生産における初期段取り替え計画決定工程により決定された段取り替え部材の設置位置に基づいて、割込段取り替え計画を決定する（Ｓ１１〜Ｓ３２）。 - 特許庁