「set a plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Matters concerning major measures found necessary from the regional perspective beyond a single Prefectural area to achieve the objectives set forth in the preceding item in the said Regional Plan District (including measures covering beyond the said Regional Plan District that are found particularly necessary for promoting the comprehensive spatial development in the said Regional Plan District). 例文帳に追加

三　当該広域地方計画区域における前号の目標を達成するために一の都府県の区域を超える広域の見地から必要と認められる主要な施策（当該広域地方計画区域における総合的な国土の形成を推進するため特に必要があると認められる当該広域地方計画区域外にわたるものを含む。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, by comparing a present navigation position with the navigation plan of the ship 10 registered before leaving port in an operation plan information DB 22, when the present position is deviated from the plan or when the navigation position is within an operation sea area of bad weather according to obtained weather and sea condition information, warning is sent to the portable telephone set 11.例文帳に追加

そして、現在の航行位置と運行計画情報ＤＢ２２に出港前に登録されている船舶１０の運行計画とを比較して、現在位置が計画から逸脱しているとき、あるいは航行位置が入手した気象、海況情報により悪天候である運行海域内にいるときに携帯電話１１に対して警報を送出する。 - 特許庁

Next, the following day (the day t2) of the day is set as the new day, a ships plan is calculated about the prescribed period till seven days ahead (the 8th day), based on ships arrangement in ship allocations plan for the defined day in the same manner and the ships allocation plan for the new day (the day t2) is thus determined.例文帳に追加

次に、当該当日の翌日（当日ｔ２）を新たな当日として設定し、確定した当該当日分の配船計画における船繰りに基づいて、７日先（第８日目）までの所定期間について同様に配船計画を算出し、これにより当該新たな当日（当日ｔ２）の配船計画を確定する。 - 特許庁

(ii) In the case where the company is a Company Being Managed, when a transfer of insurance contracts pertaining to all or some insurance contracts is to be made in accordance with a plan as set forth in Article 247, paragraph (1) that has received approval as set forth in paragraph (2) in that Article (including the approval of modification as set forth in paragraph (4) in that Article); 例文帳に追加

二　被管理会社である場合において、第二百四十七条第二項の承認（同条第四項の変更の承認を含む。）を受けた同条第一項の計画に従って保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication terminal that can set various speech plans whose speech charges are different, depending on a speech opposite party, a speech zone and a speech time zone, immediately and easily recognize whether or not a set speech plan is advantageous for a speech form of a user and quickly take measures to change the speech plan or the like.例文帳に追加

通話の相手先、通話地域、通話時間帯によって通話料金が異なる各種通話プランを設定可能な通信端末において、設定された通話プランがユーザの通話の形態に応じて有利なものであるか否かを、即座かつ容易に知ることができ、通話プランを変更する等の対応を迅速に取れるようにする。 - 特許庁

A surface property evaluation method evaluates a surface property of a wafer W based on first reference light reflected by a first reference plan surface 56 in a state that the wafer W is not set, or based on test light reflected by the first reference plan surface 56 after transmitting the wafer W in a state that the wafer W is set.例文帳に追加

ウエハＷをセットしていない状態において、第１参照平面５６で反射された第１参照光と、ウエハＷをセットした状態において、ウエハＷを透過して後に第１参照平面５６で反射された被検光と、に基づいてウエハＷの表面性状を評価することを特徴とする。 - 特許庁

(3) Where a petition set forth in paragraph (1) is filed, the court, when it finds that a proposed rehabilitation plan set forth in the second paragraph of said paragraph falls under any of the grounds set forth in the items of Article 174(2) (excluding item (iii)), shall dismiss the petition without prejudice. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の申立てがあった場合において、同項後段の再生計画案について第百七十四条第二項各号（第三号を除く。）のいずれかに該当する事由があると認めるときは、当該申立てを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reservation information set means 20 reserves a number of products transportable by the transportation to the transportation having a prescribed priority and a transportation plan drafting part 50 drafts the transportation plan by allotting the products to be transported by an unreserved transportation while securing the number of the products reserved by the reservation information set part 20.例文帳に追加

予約情報設定部２０が、所定の優先度を有する輸送手段に対して、その輸送手段で輸送可能な製品の個数を予約し、輸送計画作成部５０は、予約情報設定部２０で予約済みの製品の個数を確保しつつ、予約がされていない輸送手段に輸送すべき製品を割り当てることにより輸送計画を作成する。 - 特許庁

A coordinates converting part 210 generates an illumination arrangement plan on the basis of illumination coordinates information with the position of each illuminator set therein and an illumination coordinates rule 291 that defines coordinates systems of illuminators, and generates a section arrangement plan on the basis of section coordinates information with the position of each section set therein and a section coordinates rule 293 that defines coordinates systems of sections.例文帳に追加

座標変換部２１０は各照明装置の位置が設定された照明座標情報と照明装置の座標系が定義された照明座標ルール２９１とに基づいて照明配置図を生成し、各区画の位置が設定された区画座標情報と区画の座標系が定義された区画座標ルール２９３とに基づいて区画配置図を生成する。 - 特許庁

A flat glass plate 20 which has a rectangular shape in a plan view is set on the setting surface 11 of a setter 1 having a cross-sectionally curved setting surface 11 in such a way that the flat glass plate 20 is inclined with respect to a horizontal direction.例文帳に追加

横断面曲線状の配置面１１を有するトチ１の配置面１１の上に、水平方向に対して傾斜するように平面視矩形状のガラス平板２０を配置する。 - 特許庁

(6) If the number of voting right holders who have responded, within the period set forth in paragraph (4) by the method set forth in said paragraph, that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, is less than half of the total number of voting right holders, and the amount of voting rights held by voting right holders who have thus responded does not exceed half of the total amount of voting rights held by all voting holders, it shall be deemed that the proposed rehabilitation plan is approved. 例文帳に追加

６　第四項の期間内に再生計画案に同意しない旨を同項の方法により回答した議決権者が議決権者総数の半数に満たず、かつ、その議決権の額が議決権者の議決権の総額の二分の一を超えないときは、再生計画案の可決があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After two years has passed since the date of the public announcement pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph 6 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under the same Article, paragraph 8), when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism formulates the implementation plan set forth in the Government Policy Evaluations Act, Article 7, paragraph 1 for the first time, he/she shall formulate the National Plan as a policy set forth in the same Article, paragraph 2, item 1. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前条第六項（同条第八項において準用する場合を含む。）の規定による公表の日から二年を経過した日以後、行政機関が行う政策の評価に関する法律第七条第一項の実施計画を初めて定めるときは、同条第二項第一号の政策として、全国計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry find that a person who implements Specified University Technology Transfer Operators (hereinafter referred to as an "Accredited TLO") pertaining to an Implementation Plan that received the approval set forth in paragraph 1 of the preceding article (if there was an approval of a change pursuant to the provisions of the preceding paragraph, this refers to the plan after the change; hereinafter referred to as "Approved Plan"), has not implemented the Specified University Technology Transfer Operations according to said Approved Plan, the Ministers may rescind the approval thereof. 例文帳に追加

２　文部科学大臣及び経済産業大臣は、前条第一項の承認を受けた実施計画（前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認計画」という。）に係る特定大学技術移転事業を実施する者（以下「承認事業者」という。）が当該承認計画に従って特定大学技術移転事業を実施していないと認めるときは、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 172-5 (1) Where either of the methods set forth in Article 169(2)(i) or (iii) has been designated as the method for exercising a voting right on a proposed rehabilitation plan, and the proposed rehabilitation plan has not been approved, if any of the consents listed in the following items is obtained, the court, upon the petition of the person who has submitted the proposed rehabilitation plan or by its own authority, shall designate and render the further date; provided, however, that this shall not apply where it is obvious that the proposed rehabilitation plan is unlikely to be approved on the further date: 例文帳に追加

第百七十二条の五　再生計画案についての議決権行使の方法として第百六十九条第二項第一号又は第三号に掲げる方法が定められ、かつ、当該再生計画案が可決されるに至らなかった場合において、次の各号のいずれかに掲げる同意があるときは、裁判所は、再生計画案の提出者の申立てにより又は職権で、続行期日を定めて言い渡さなければならない。ただし、続行期日において当該再生計画案が可決される見込みがないことが明らかである場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mounting program is made so that a bump component having a set height or less and a non-bump component having large dimensions in the plan view are assigned to an upstream side mounter constituting a mounting line, and a low bump component is mounted at first.例文帳に追加

装着ラインを構成する上流側装着機に高さが設定高さ以下のバンプ部品，平面視の寸法が大きい非バンプ部品を割り当て、低バンプ部品を最初に装着する順序の装着プログラムを作成する。 - 特許庁

To provide a remote controller for a private part washing device, which enables the transmission direction of radio from a remote-control panel, attached along a side wall of a toilet room, to be set to be the obliquely backward and obliquely upward direction of the toilet room in a plan view.例文帳に追加

トイレルームの側壁に沿って取り付けられるリモコン操作盤からの無線の発信方向を平面視でトイレルームの斜め後方で且つ斜め上方に設定することができる局部洗浄装置のリモコンを提供する。 - 特許庁

To achieve a change in the opening/closing state of a winning hole disposed on a game board, devise a more elaborate game plan in terms of a visual sense, and set a plurality of winning difficulty levels in one winning hole.例文帳に追加

遊技盤面上に配置された入賞口の開閉状態に変化を持たせ、視覚的に遊技趣向性を向上させると共に、１つの入賞口において、入賞難易度を複数設定する。 - 特許庁

A ring-like beam is set on the mountain-like sectional roof frame in the arrangement on a contour similar to a tension ring, a compression ring and the inside ring and outside ring in a plan view.例文帳に追加

断面山形状の屋根架構には、平面的に見て前記テンションリング及びコンプレッションリング並びに内側リング、外側リングと相似形をなす等高線上の配置でリング状小梁が設置されている。 - 特許庁

This device has a characteristic wherein the shape and the opening of gates 31, 32 can be changed so that a lower opening 3c of a hopper 3 is set within a reception opening 41 of the filling device 4 in a plan view.例文帳に追加

ホッパ（３）の下部開口（３ｃ）が平面視で充填装置（４）の受入開口（４１）内に収まるように、ゲート（３１，３２）の形状及び開度を変更可能であることを特徴とする。 - 特許庁

A data classifying-relating means 7 classifies and relates a plan data group gathered by a data gathering means 4 by using a keyword set by a keyword setting means 5.例文帳に追加

データ分類・関連づけ手段７は、キーワード設定手段５により設定されたキーワードを使用して、データ収集手段４により収集されたプランデータ群の分類・関連づけを行う。 - 特許庁

To obtain radiotherapy equipment in which a dosage distribution can be evaluated after the outline shape of a radiation irradiating target required in a therapy plan is accurately set in a short time and a target image to be treated is precisely taken.例文帳に追加

治療計画に必要となる放射線照射標的の輪郭形状を正確に、かつ短時間で設定し、治療対象となる標的像を的確にとらえた上で線量分布を評価することが可能な放射線治療装置を得る。 - 特許庁

Preferably, the slit is set up to have a battery outer outlet and a battery inner outlet at a different location at a plan view, and a short-side dimension of the slit is controlled at 11-27% of battery thickness.例文帳に追加

好ましくは、当該スリットは、平面視において電池外側出口と電池内側出口とが、異なる位置となるようにし、且つ当該スリットの短辺寸法を、電池厚みに対して１１〜２７％に規制する。 - 特許庁

(3) In cases where a Specific Purpose Company makes a Notification of a New Plan, it shall attach documents proving that approval has been granted at a general meeting of members as set forth in Article 159(1). 例文帳に追加

３　新計画届出を行う場合にあっては、特定目的会社は、第百五十九条第一項の社員総会の承認があったことを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A nurse who is in charge of the nursing treatment for an inpatient displays the nursing treatment plan information based on those clinical path items corresponding to the inpatient in the A column of a display picture set in a personal computer or the like.例文帳に追加

入院患者に対する看護治療を担当する看護婦等が、パソコン等に備えられた表示画面のＡ欄に、入院患者の疾病に応じた複数のクリニカルパス項目による看護治療計画情報を表示する。 - 特許庁

In this case, an interval in a plan view between a detecting position of the furnace inside pressure and a tuyere position for blowing in the raw material is desirably set to 20 degrees or more in a furnace central angle.例文帳に追加

その場合、前記炉内圧力の検出位置と前記原料を吹込む羽口位置との平面視での間隔を、炉中心角度で２０度以上とするのが好ましい - 特許庁

A cautery position calculating section 562 calculates a cautery position of a cautery plan based on a region of interest set in the treatment object portion of three-dimensional ultrasonic image data obtained by using an imaging conversion element 52.例文帳に追加

イメージング用変換素子５２を用いて得られた３次元超音波画像データの治療対象部位に設定された関心領域に基づいて焼灼位置算出部５６２は焼灼計画の焼灼位置を算出する。 - 特許庁

In a first crew schedule plan, a crew schedule network is generated based on a train timetable or the like (step S1), and basic costs are set in each arc of the crew schedule network based on a predetermined evaluation reference (step S3).例文帳に追加

第１の乗務行路計画では、列車ダイヤ等に基づいて乗務行路ネットワークが生成され（ステップＳ１）、所与の評価基準に基づいて、乗務行路ネットワークの各アークに基礎コストが設定される（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a system for improving the efficiency of the preparation work of a medical treatment plan by utilizing a medical treatment action set in common in a part of the plural medical treatment plans.例文帳に追加

複数の診療計画の一部で共通な診療行為セットを利用することで診療計画の作成作業を効率化できるシステムを提供する。 - 特許庁

When a leisure spot is selected (S150, S160), a route is searched based on the selected leisure spot, a drive plan is displayed (S170) and a drive route is set.例文帳に追加

そして、レジャースポットが選択されると（Ｓ１５０，Ｓ１６０）、選択されたレジャースポットに基づいたルートを探索し、ドライブプランを表示して（Ｓ１７０）、ドライブルートを設定する。 - 特許庁

It is possible to set up a rational transport plan by collating a plural number of the cargo information of a plural number of the consignors and information of a plural number of the carriers and in accordance with these information.例文帳に追加

複数の荷主の荷物情報と複数の輸送業者の情報とを照合し、これらの情報に基づいて合理的な輸送計画を立てることができる。 - 特許庁

(3) In the following cases, a person who holds a company bond, etc. set forth in paragraph (1) (limited to one who falls under any of the items of said paragraph), notwithstanding the provision of said paragraph, may not exercise his/her voting right for a resolution of the proposed rehabilitation plan in question: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、第一項の社債等を有する者（同項各号のいずれかに該当するものに限る。）は、同項の規定にかかわらず、当該再生計画案の決議において議決権の行使をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 214 (1) At a creditors meeting prescribed in Article 212(3), only a proposed rehabilitation plan set forth in the second sentence of Article 211(1) may be referred to a resolution. 例文帳に追加

第二百十四条　第二百十二条第三項に規定する債権者集会においては、第二百十一条第一項後段の再生計画案のみを、決議に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-2 (1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as the "Entity Conversion" in this Division), a Membership-Type Financial Instruments Exchange shall prepare an entity conversion plan and obtain an approval thereon by a resolution of a general meeting. 例文帳に追加

第百一条の二　会員金融商品取引所は、前条の組織変更（以下この目において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、総会の決議によつて、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 122 (1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as "Entity Conversion" in this Section), a Member Commodity Exchange shall create an Entity Conversion plan and gain approval by a resolution of a general meeting of members. 例文帳に追加

第百二十二条　会員商品取引所は、前条の組織変更（以下この節において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、会員総会の決議によつて、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any domestic air carrier who intends to obtain a license set forth in the preceding paragraph shall submit an application containing a flight plan pertaining to a route using the relevant congested aerodrome to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の許可を受けようとする本邦航空運送事業者は、当該混雑飛行場を使用飛行場とする路線に係る運航計画を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a symbol such as one way traffic, a traffic strip, and a sidewalk in the city plan database 20 is included in road polygons in the road database 30, an attribute corresponding to the symbol is set in the road database 30.例文帳に追加

道路データベース３０中の道路ポリゴン中に、市街図データベース２０中の一方通行、分離帯、歩道などの記号が含まれる場合には、その記号に対応した属性を、道路データベース３０に設定する。 - 特許庁

The beam area S1 of a laser beam L2 on an organic insulation film 6 is set to be not less than a plan projected area S2 of a machining part 6a of the organic insulation film 6.例文帳に追加

まず、有機絶縁膜６へのレーザビームＬ２のビーム面積Ｓ１を、該有機絶縁膜６の加工部分６ａの平面投影面積Ｓ２以上となるように設定する。 - 特許庁

A common ink chamber 8 is formed in a channel substrate 1 made of a silicon substrate 31 and all angles on the inside of the plan view are set at 90° or above.例文帳に追加

シリコン基板３１で形成した流路基板１に共通インク室８を形成し、共通インク室８は平面形状で内側の角度がすべて９０度以上に形成した。 - 特許庁

For the simulation of sales plan fluctuation in a supply chain using a supply chain model, simulation specifications are set on a specification setting picture.例文帳に追加

サプライチェーンモデルを用いてのサプライチェーンでの販売計画変動のシミュレーションに際し、シミュレーション仕様を仕様設定画面で設定する。 - 特許庁

A region of interest and an approach plan route of a puncture needle are set on a navigation image clipped out from the three-dimensional volume data (S102 and 103).例文帳に追加

３次元ボリュームデータから切り出されたナビゲーション画像上で関心領域と穿刺針の進入計画経路を設定する（Ｓ１０２，１０３）。 - 特許庁

An insurance plan which offers a prescribed remedy by the collection of a prescribed number of game balls is set when the shift to the jackpot game state is not achieved even after the frequency of the variation of special symbols exceeds a prescribed value.例文帳に追加

所定数の遊技球を徴収することにより、特別図柄の変動回数が所定回数を超えて大当り遊技状態に移行しない場合に、所定の救済を施す保険プランが設定されている。 - 特許庁

To set the wall thikness of the molded article molded by a blow molding machine according to a plan by changing the wall thickness of the parison extruded from a die device.例文帳に追加

ダイ装置から押し出されるパリソン（Ｐ）の肉厚を変化させてブロー成形機で成形される成形品の肉厚を設計通りに形成できるようにすることにある。 - 特許庁

It is so set that a distance A between the centers X and X of the suspended shafts 16 and 16 becomes 105% to 115% of a distance B between the central lines Y and Y in the direction of the width of each of the storage rails 12 and 12 in plan view.例文帳に追加

さらに、平面視にて、吊下軸16，16の中心Ｘ，Ｘ間の距離Ａを、収納レール12，12のそれぞれの幅方向中央線Ｙ，Ｙ間の距離Ｂの 105％〜 115％になるように設定したものである。 - 特許庁

To provide an on-line partial order planning system and method that represent variables in an environment for which a plan is being developed in the form of a plurality of timelines formed as a set of timelines.例文帳に追加

計画がタイムラインの集合として形成された複数のタイムラインの形式で作成される環境における変数を表す、オンライン半順序プランニングシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new making technique of the train set vehicle number-a seat classification setting plan for attaining the action effect such as an improvement in getting-on efficiency and an improvement in an income of a railroad enterpriser.例文帳に追加

乗車効率の向上や鉄道事業者の収入向上といった作用効果を達成するための、編成車両数・席種別設定計画の新たな作成手法の提案。 - 特許庁