「set a plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When a Specified Prefecture intends to formulate or revise a plan set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Prefectural Daycare Plan"), the prefecture shall take necessary measures in advance to reflect the opinions of the residents. 例文帳に追加

２　特定都道府県は、前項の計画（以下「都道府県保育計画」という。）を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、住民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Port Management Body of a Major Port shall, after making a minor revision to the Port Plan specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (4), send the said Port Plan to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

８　重要港湾の港湾管理者は、港湾計画について第四項の国土交通省令で定める軽易な変更をしたときは、遅滞なく、当該港湾計画を国土交通大臣に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The start/stop state of each pump is set at random (steps S1, S2), pump operation plan data is generated by using a PSO (Particle Swarm Optimization), and a target function value in the pump operation plan data is calculated.例文帳に追加

各ポンプの起動停止状態をランダムに設定し（ステップＳ１，Ｓ２）、ＰＳＯ(Particle Swarm Optimization)を用いてポンプ運転計画データを生成し、このポンプ運転計画データにおける目的関数値を算出する。 - 特許庁

In the set simulation specifications, a fluctuation sales plan, a fluctuation production plan, product information, production information and physical circulation route information are corrected, and simulation data are created base on them.例文帳に追加

設定されたシミュレーション仕様で、変動販売計画、変動生産計画、製品情報、生産情報、物流ルート情報とを修正し、これらに基づきシミュレーションデータを作成する。 - 特許庁

An acceleration plan calculation unit 32 calculates, for a specific kind of lot put into a production line, a lot progress plan that a lot progress plan for a processable lot with a light exposure process therefor using a specific reticle expected to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加

加速計画算出部３２は、生産ラインに投入されている特定種について、特定のレチクルを使用する露光工程が所定時刻までに完了する予定である処理可能ロットの当該露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて優先進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁

The evaluation result is set to a parameter for enabling an operator to determine what kind of oscillation mode is generated in the system, is equipped with a parameter correction plan creation means 116 and a parameter correction plan display means 118 for displaying a correction plan, and creates the correction plan of a control parameter according to a stabilization effect evaluation result for presenting to the operator.例文帳に追加

評価結果は、系統にどのような動揺モードが発生しているかが運転員にわかるパラメータとし、パラメータ補正案作成手段と、補正案を表示するパラメータ補正案表示手段とを設け、安定化効果評価結果から制御パラメータの補正案を作成し、運転員に提示する。 - 特許庁

With a free memo sheet 212d displayed, the item of 'the introduction of a set plan with a school expense insurance' within this sheet is tapped.例文帳に追加

フリーメモのシート２１２ｄが表示されている状態で、このシート内の「学資保険とのセットプランの紹介」の項目をタップする。 - 特許庁

A medium that has recorded an information set 38 with a plurality of information as factors in a plan that is concerned with an amusement and culture is prepared.例文帳に追加

娯楽や教養に係る企画で複数個の情報を要素とする情報集合３８を記録したメディアを用意する。 - 特許庁

To create a driving plan for arriving at a set destination, at the time the cumulative driving distance becomes a predetermined distance.例文帳に追加

累計走行距離が所定距離となった時点で、設定された目的地へ到着する走行計画を作成すること。 - 特許庁

Then, a plurality of icons 86, 86, ... corresponding to a plurality of traps set in a steam plant are displayed on the plan view 84.例文帳に追加

そして、この平面図８４上に、当該蒸気プラントに設置された複数台のトラップに対応する複数のアイコン８６，８６，…が表示される。 - 特許庁

To automatically make a production plan by planning the optimum steel tapping date in a unit of a sequentially continuous casting set.例文帳に追加

連々鋳セット単位の最適な出鋼日を立案し、生産計画を自動化することを可能にした鋳造の操業計画策定方法を提供する。 - 特許庁

A display part 23 displays a confirmation result by the set information confirming part 33, and a result of the operation confirmation by the test plan execution part 36.例文帳に追加

設定情報確認部３３による確認結果、及び試験プラン実行部３６による動作確認の結果は、表示部２３に表示される。 - 特許庁

(4) When the municipal government has set or changed a Municipal Sorted Collection Plan, it shall submit the plan to the prefectural governor and publicize this without delay. 例文帳に追加

４　市町村は、市町村分別収集計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを都道府県知事に提出するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the prefectural government has set or changed a Prefectural Sorted Collection Promotion Plan, it shall submit the plan to the Minister of the Environment and publicize this without delay. 例文帳に追加

５　都道府県は、都道府県分別収集促進計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを環境大臣に提出するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, if any of the grounds set forth in the following items exist, the court, upon the petition of a rehabilitation creditor, may make an order of revocation of the rehabilitation plan: 例文帳に追加

第百八十九条　再生計画認可の決定が確定した場合において、次の各号のいずれかに該当する事由があるときは、裁判所は、再生債権者の申立てにより、再生計画取消しの決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 202 (1) Where a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is approved, the court shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan, except in the cases set forth in the following paragraph. 例文帳に追加

第二百二条　住宅資金特別条項を定めた再生計画案が可決された場合には、裁判所は、次項の場合を除き、再生計画認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is approved, the court, in any of the cases set forth in the following items, shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan: 例文帳に追加

２　裁判所は、住宅資金特別条項を定めた再生計画案が可決された場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、再生計画不認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 219 (1) When an order of consensual rehabilitation becomes final and binding, it shall be deemed that an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding with regard to a proposed rehabilitation plan set forth in the second sentence of Article 217(1). 例文帳に追加

第二百十九条　同意再生の決定が確定したときは、第二百十七条第一項後段の再生計画案について、再生計画認可の決定が確定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made upon an order of revocation of the rehabilitation plan, except for one set forth in the preceding item, becoming final and binding: A petition for revocation of the rehabilitation plan 例文帳に追加

二　再生計画取消しの決定で前号に掲げるもの以外のものの確定に伴い破産手続開始の決定があった場合　再生計画取消しの申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Persons who are ordered pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph shall prepare a plan for the matter so ordered and obtain the approval of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries for such plan as provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

３　前項の規定による命令を受けた者は、農林水産省令の定めるところにより、当該命ぜられた事項についての計画を作成し、これについて農林水産大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-2 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-2 of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の二　事業者は、令第六条第十五号の二の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-6 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の六　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-20 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の二十　事業者は、令第六条第十六号の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To acquire plan definition information related to document information and to easily set up new plan definition information related to new document information by referring to document information previously prepared in a work flow system.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、従前に作成された文書情報を参照することにより、その文書情報に関するプラン定義情報を入手でき、新たな文書情報に関する新たなプラン定義情報の設定を容易にする。 - 特許庁

In the power generation plan apparatus 73, a power generation plan of the cogeneration system 20 is created (corrected) on the basis of the set new consumption scheduled electric energy P_1 and the new consumption scheduled heating value I_1.例文帳に追加

発電計画器７３は、設定された新消費予定電力量Ｐ_１と新消費予定熱量Ｊ_１に基づいて、熱電併給システム２０の発電計画を作成（補正）する。 - 特許庁

A fare breakpoint, which is normally fixed after flight plan completion, is temporarily set before flight plan completion, and is used to narrow down fare products.例文帳に追加

本来はフライトプラン完成後に決まるフェアーブレークポイントが、フライトプラン完成前に仮設定され、それを用いて運賃商品が絞り込まれる。 - 特許庁

Further, since the replacement timing of the abrasion part of the valve is grasped, an operation plan and a repairing plan of the pump are capable of being surely set beforehand.例文帳に追加

しかも、このようにバルブの摩耗部分の交換時期が把握されることから、ポンプの運転計画および修理計画が事前に確実に設定可能となる。 - 特許庁

(2) When prefectural governors find that an approved business operator making a business innovation has not taken measures for making a business innovation in accordance with the plan for making a business innovation pertaining to the approval set forth in paragraph (3) of the preceding Article (when approval has been granted for changes under the preceding paragraph, in accordance with the plan after the changes; hereinafter such plan shall be referred to as the "approved plan for making a business innovation"), they may revoke the approval. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、承認事業高度化事業者が前条第三項の承認に係る事業高度化計画（前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認事業高度化計画」という。）に従って事業高度化のための措置を行っていないと認めるときは、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The filing of proof set forth in paragraph (1) and paragraph (3) may not be made after an order to refer a proposed rehabilitation plan to a resolution is made. 例文帳に追加

４　第一項及び第三項の届出は、再生計画案を決議に付する旨の決定がされた後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court may revoke the order set forth in the preceding paragraph until it makes an order to refer a proposed rehabilitation plan to a resolution. 例文帳に追加

４　裁判所は、再生計画案を決議に付する旨の決定をするまでは、前項の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A company split plan and any other document specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、分割計画その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A business plan and other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to a written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、事業計画書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically detect triangular areas used for area calculation from a land plan with a triangulation net set.例文帳に追加

面積計算に用いる三角形領域を三角網が設定された土地形状図から自動的に検出すること。 - 特許庁

On a land plan with a triangulation net set, triangular areas are detected in terms of intersections and segments with endpoints at the intersections of the triangulation net.例文帳に追加

三角網が設定された土地形状図で三角網の交点とその交点を端点とする線分に着目して三角形領域を検出する。 - 特許庁

A ratio As/S of a total area As of the microlenses 15 to an area S of the emission surface in plan view is set to 5 to 55%.例文帳に追加

平面視における出射面の面積Ｓに対してマイクロレンズ１５の総面積Ａｓの割合Ａｓ／Ｓを５％〜５５％の範囲に設定した。 - 特許庁

For each candidate transmission plan of a set of candidate transmission plans, a corresponding beam formation matrix is determined according to the imperfect CSI.例文帳に追加

候補送信計画のセットの候補送信計画毎に、不完全なＣＳＩに従って対応するビーム形成行列が求められる。 - 特許庁

A distance between the opposed upper horizontal piece parts 7 and lower horizontal patch piece parts 8 in a plan view is set narrower than the width of the lower flange part 2.例文帳に追加

対向する上横片部７と下当て横片部８との平面視における距離を下フランジ部２の巾よりも狭くする。 - 特許庁

To make clear the priority of a lot to set up, and to support execution of warehousing work according to a daily warehousing plan.例文帳に追加

仕掛かるロットの優先度を明確にし、日々の倉入計画に対する倉入作業の遂行を支援する。 - 特許庁

To provide a apparatus for predicting telephone charge, capable of obtaining an optimum telephone charge plan of telephone companies, analyzing the operating state of a telephone set.例文帳に追加

電話の使用状態を分析し、最適な電話会社の料金プランを求めることができる電話料金予測装置を提供する。 - 特許庁

To set a proper green zone control standard while considering the basic plan, society needs, use trends and plant growing condition of a green zone.例文帳に追加

緑地の基本計画、社会ニーズ、利用動向、植物の生育状態などを考慮しつつ適切な管理水準を設定する。 - 特許庁

(3) A business plan and other documents specified by an ordinance of the competent ministry shall be attached to a written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３ 前項の申請書には、事業計画書その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

In a data-resident management part 13, a lexicon-set-resident setting part 402, a lexicon-set-resident-plan setting part 403 and a lexicon-set-resident-state setting part 404 are provided.例文帳に追加

データ常駐管理部１３には、レキシコンセット常駐設定部４０２と、レキシコンセット常駐計画設定部４０３と、レキシコンセット常駐状況設定部４０４を設ける。 - 特許庁

This transportation plan drafting device allows the transportation plan to exceed the prescribed operation time, if it is within an allowable excess time set in each transportation as a possible overwork time based on transportation database 100 and product database, evaluates the drafted transportation plan based on a prescribed index, and selects the transportation plan with good evaluation result.例文帳に追加

輸送手段データベース１００および製品データベース１１０に基づいて、輸送計画を立案する際に、各輸送手段に残業可能な時間として設定された許容超過時間内であれば、所定の稼働時間をオーバーするような輸送計画を許容し、作成された輸送計画について、所定の指標に基づいて評価をし、評価結果のよい輸送計画を選出する。 - 特許庁

I plan to schedule a meeting for the week of May 5 so we can discuss results, and will let you know once the details are set.例文帳に追加

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。 - Weblio英語基本例文集

(3) When the competent minister has set or changed a Recycling Plan, he/she shall publicize this without delay. 例文帳に追加

３　主務大臣は、再商品化計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム