「shared costs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide communication equipment which achieves optimal operation of countermeasure against electromagnetic waves to be shared in transmission and reception, and can be configured at low costs.例文帳に追加

送信・受信時に共用する電磁波対策を最適に運用し、且つ安価に構成することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the shoe part 2 is shared and the cylinder part 3 is selected according to aims, manufacturing costs can be reduced.例文帳に追加

しかも、靴部２が共用で、筒部３が目的に応じて選択されるので、製造コストを低下させることができる。 - 特許庁

When the stipulated sum of transaction is larger than the added and collected sum of the funds, the transaction costs to be shared area calculated under the consideration of the ratio of these.例文帳に追加

資金追加・回収額よりも取引約定額の方が大きい場合には、それらの比率を考慮して負担取引コストを計算する。 - 特許庁

To provide an image communication equipment, with which the burden of communication costs is not unequally shared in multi-address transmission.例文帳に追加

同報送信において、通信費の負担が偏らない画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To start burglar operation without delay at a point of time when a last person leaves a floor, to drastically improve a burglar prevention effect, to start stop operation of a shared air conditioner and turning off operation of a shared lighting instrument, to decrease consumption of energy and to suppress maintenance management costs of a floor by the decreased energy consumption.例文帳に追加

最終退出者がフロアを退出した時点で、遅滞無く防犯動作を開始させて、防犯効果を飛躍的に高めるとともに、共用空調機の停止処理、共用照明器具の消灯処理を開始して、エネルギーの消費量を低減させ、その分だけフロアの維持管理費を低く抑える。 - 特許庁

In this case, the packet data of a cable block are multiplexed by the packet multiplexing device 15 so that the line can be shared by data from a plurality of subscriber terminals 11, and that the line costs can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、有線区間のパケットデータがパケット多重化装置１５で多重化され、複数の加入者端末１１からのデータが回線を共有することができ、回線コストを下げることができる。 - 特許庁

To obtain a display panel configured as a casing structure shared by an area window display system and an area character display system and thereby enables increase in the manufacturing cost, the management cost and the display system updating costs thereof to be suppressed.例文帳に追加

この発明は、地区窓表示方式と地区文字表示方式とに共用できる筐体構造とし、製造コスト、管理コスト、および表示方式の更新コストの増大を抑えることができる表示盤を得る。 - 特許庁

To reduce the labor and costs of the conversion processing of a test program to be shared between different kinds of equipment by realizing the conversion processing inside an IC tester being a target without preliminarily operating any conversion processing.例文帳に追加

本発明の課題は、異機種間で共有化するテストプログラムの変換処理を事前に行わず、ターゲットとなるＩＣテスタ内部でテストプログラムの変換処理を実現して変換処理の手間とコストを低減することである。 - 特許庁

Then, the print charge of the generated print data to be shared by the agency is calculated based on the decided load rate and the printing costs per the page of the printing device.例文帳に追加

そして、決定された負担比率と、印刷装置のページ当たりの印刷コストに基づいて、取扱店が負担する、生成した印刷データの印刷料金を算出する。 - 特許庁

To accurately manage the occurrence of failures without reporting failures in excess even when a failure occurs in a shared hardware resource, and to reduce manufacturing costs.例文帳に追加

共有ハードウェア資源において障害が発生した場合においても障害が過剰に報告されることがなく正確な障害発生回数の管理を行なうことが出来る他、低い製造コストで実現する。 - 特許庁

To provide a lighting device that allows components to be shared, can be assembled easily, can reduce total instrument costs, can be provided easily for exchange/repairing, and can also cope with standard matching to be predicted hereafter.例文帳に追加

部品の共通化を図れ、組立容易で器具トータルのコストを低減し、交換・補修用に提供しやすく、かつ今後予想される規格整合にも対応可能な点灯装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, since that forwarding information is shared as data between the seller 20 and the deliverer 30, the information is not inputted again on the side of the deliverer 30, and the costs of the transaction between the respective dealers 20 and 30 can be reduced.例文帳に追加

従って、その出荷情報は、販売業者２０と配送業者３０とでデータとして共有されるから、配送業者３０側で改めて入力されることがなく、各業者２０，３０間の取引コストを削減できる。 - 特許庁

Thus, a microprocessor, a chip bus architecture, a memory, peripheral equipment and an input/output port or the like are shared by many SoC plans so that mean costs of each SoC plan can be reduced.例文帳に追加

これによって、マイクロプロセッサ、チップバスアーキテクチャ、メモリ、周辺装置および入出力ポートなどは多くのＳｏＣ計画に共用されるので、各ＳｏＣの平均コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a leg by which costs for manufacture is reduced remarkably compared with a conventional leg by making the leg which can be shared between at least two different kind of furniture.例文帳に追加

２以上の異なる種類の家具間で共用化できるものとすることにより、従来に比べて大幅な製造コストの削減を図ることが可能な脚を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for inter-CPU communication for dispensing with simultaneous start of two CPUs, for reducing power consumption, for transferring shared data between the two CPUs by using an inexpensive memory and for reducing costs of a cellular telephone when the shared data is transferred between the two CPUs.例文帳に追加

本発明は、２つのＣＰＵ間で共有データの受け渡しを行う場合に、２つのＣＰＵを同時に起動する必要がなく、消費電流を削減できると共に、安価な汎用メモリの使用して２つのＣＰＵ間で共有データの受け渡しを行うことができ、携帯電話機の値段を安価にすることができるＣＰＵ間通信システムおよびＣＰＵ間通信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 4 The establishment of a Sound Material-Cycle Society must be undertaken by having necessary measures carried out under the proper sharing of roles among the State, local governments, business operators, and citizens, and with the costs of such measures shared appropriately and fairly among them. 例文帳に追加

第四条　循環型社会の形成は、このために必要な措置が国、地方公共団体、事業者及び国民の適切な役割分担の下に講じられ、かつ、当該措置に要する費用がこれらの者により適正かつ公平に負担されることにより、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the sharing type point system operation device of a center management type, one system resource is shared and the web technique is utilized for coping with a number of point service demands and service provision at the low price for management man-hours / costs.例文帳に追加

多数のポイントサービス需要への対応とサービスに関する管理工数・費用に対する低価格でのサービス提供を、１つのシステム資源の共用化ととＷＥＢ技術を活用したセンタ管理型の共用型ポイントシステム運用装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle measuring instrument that can reduce manufacturing costs and reduce the number of times of certification conforming to the Radio Law by using a shared automatic toll payment unit and facilitating tampering protection.例文帳に追加

道路料金自動支払ユニットの共用化を図ると共に、容易に改造を防止することができて製造コストを抑制することができ、さらに電波法の認証取得回数を低減させることができる車載用計測器を提供すること。 - 特許庁

That is, at least two of the parties involved in the circulation of a prepaid card such as a prepaid card manufacture client, a prepaid card distributor, and a prepaid card user share a fixed amount of sum and the total sum of the shared sum is not less than the total sum of the face value sum and manufacturing costs of the prepaid card.例文帳に追加

即ち、プリペイドカード製作依頼者、プリペイドカード配布者、プリペイドカード利用者等の該カード流通に関わる者の２者以上が、一定の金額を負担し、前記負担金額の合計金額が、プリペイドカードの額面金額と製作費の合計金額以上となるようにする。 - 特許庁

To provide a driving shaft sharing device and a driving shaft sharing method for controlling the driving of one shared driving shaft by a plurality of control devices without using any exclusive control device, and for simplifying a structure, and for reducing costs.例文帳に追加

専用の制御装置を用いることなく、１つの共有駆動軸を複数の制御装置によって駆動制御することができ、構造が簡単であるとともに、低コストで実現することが可能な、駆動軸共有装置および駆動軸共有方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, to cover the incremental budgetary costs associated with the increase in social security benefit payments and raising share of government's contribution to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, Japan needs to secure stable revenue sources. To that end, we will make every effort with a view to achieving the fundamental and integrated tax reform, while giving due consideration to the idea that burden should be shared widely and equitably among people.例文帳に追加

それとともに、今後とも増加する社会保障給付や少子化への対応等について、国民が広く公平に負担を分かち合う観点に留意しつつ、基礎年金国庫負担割合の引上げのための財源を含め、安定的な財源を確保するため、抜本的・一体的な税制改革を推進いたします。 - 財務省

To provide a system for evaluating an existing condominium that can evaluate the quality of each existing dwelling unit with high accuracy by causing design/specification elements and the factors of how each private part is managed and how each shared part is managed to be properly reflected on the assessed price of the condominium, the elements and the factors affecting the costs borne by purchasers of the condominium.例文帳に追加

本発明の目的は、マンションの購入者が負担するコストに影響を及ぼす設計・仕様要素、専有部の管理状況、共用部の管理状況の要因を査定価格に適正に反映させ、精度の高い中古住戸の品質評価が可能な中古共同住宅評価システムを提供することにある。 - 特許庁

The shared polarizing plate 29 is arranged at the location of the superimposing lens in the front stage of a color separation light guide optical system 30, and thereby, an incidence side polarizing plate, which may be arranged just before a liquid crystal panel 41a, 41b, 41c of each color, can be eliminated in a conventional projector, and the costs can be reduced.例文帳に追加

なお、共通偏光板２９を色分離導光光学系３０よりも前段の重畳レンズの位置に配置することにより、旧来型のプロジェクタにおいて各色の液晶パネル４１ａ，４１ｂ，４１ｃの直前に配置される入射側偏光板を省略することができ、コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

The importance of aid harmonization and alignment has been stressed as the vehicle to increase aid effectiveness and reduce transaction costs for developing countries.At the Paris High Level Forum on Aid Effectiveness, Japan announced its own action plan to improve aid effectiveness, and some Asian countries, as well as other countries, introduced their good practices to participants.I believe that these good practices could be shared with other regions, and that the World Bank Group, which established close working relationship at the country level, should play a central role to implement the “Paris Declaration”. 例文帳に追加

援助の効果を上げ、途上国の負担を軽減するために、援助協調の重要性が指摘されています。先般開催された「パリ援助効果向上ハイレベルフォーラム」において、アジア各国等の成功例が紹介され、我が国からも援助効果の向上に向けた、独自の行動計画を公表いたしました。今後は、各国の成功例を他地域が共有していくとともに、「パリ宣言」の実施に当たって、現地レベルで関係者と密接な関係をもつ世銀グループが中心的な役割を果たしていくべきであると考えます。 - 財務省