「shared office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Web server of the head office computer system is provided with a method function group for writing in which the terminal of the branch office/business place can directly write to the head office computer system, i.e., the database shared by the head office and an Internet data write controlling means that uses its function.例文帳に追加

本社コンピュータ装置に対して、支社・事業所の端末から本社共有のデータベースへ直接書込むことができる書込用メソッド関数群と、その関数を用いるインターネットデータ書込制御手段を本社コンピュータ装置のＷｅｂサーバに備える。 - 特許庁

A base station 11 of a service network A and a base station 12 for a service network B are installed respectively in a station office 10, and the base stations are connected to a shared transmission line and a shared transmitter 30 via a line concentrator 13.例文帳に追加

局舎１０にはそれぞれサービス網Ａの基地局１１とサービス網Ｂの基地局１２が設置され、それぞれ集線装置１３を介して共有の伝送路及び伝送装置３０に接続される。 - 特許庁

Under such situation, Chidori and Makino cleared off the above balance, shared the capital and converted into a joint-stock company including the studio, Chidori Kogyo's distribution and its Kobe office. 例文帳に追加

その精算を行ない、千鳥とマキノで資本金を折半し、撮影所と千鳥興業配給とその神戸事務所を株式会社化したのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information stored in the inheritance subject database is shared by the office terminal and the task processing center terminal so that progress management or defectiveness notification or the like can be performed on the network.例文帳に追加

相続案件データベースに格納される情報は営業店端末と事務処理センター端末で共有されるため、進捗管理や不備連絡等をネットワーク上で行うことができる。 - 特許庁

To provide a telephone number change monitor device which speedily grasps changes of the telephone number, company name, etc., of a customer and enables the latest customer information to easily be shared in the office.例文帳に追加

顧客の電話番号及び会社名称等の変更を速やかに把握し、最新の顧客情報を社内で容易に共有することが可能な電話番号変更監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information management system for a house business providing the information for efficiently visiting a site and allowing business information to be shared between a business office and business vehicles.例文帳に追加

効率よく現場などを訪問するための情報が得られ、営業所及び各営業車両間で業務情報を共有出来る住宅営業のための情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To set whether an image forming apparatus is allowed to be used and also limit various functions, user by user, uniformly from any MFP in an office as to data transmission of a Send function of a shared MFP whose security is not sufficient.例文帳に追加

セキュリティが十分に整っていない共有ＭＦＰにおけるＳｅｎｄ機能のデータ送信において、ユーザごとに使用可・不可、種々の機能の制限をオフィス内のどのＭＦＰからも一様に設定可能になる。 - 特許庁

To provide a blowing air conditioner using thermoelements to provide a comfortable air-conditioned environment to every person in a shared space where many people do activities, as in an office, a factory, etc.例文帳に追加

オフィス、工場等の多数の人間が活動する共用空間において、すべての人間に対してそれぞれに快適な空調環境を提供する熱電素子を用いた吹き出し空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a computer program for supporting determination of a degree of confidentiality which can reduce load of determination processing of the degree of the confidentiality to the document, even if it is an office document shared by a plurality of organizations.例文帳に追加

複数の組織で共有されるオフィス文書であっても、文書に対する機密度の判定処理の負荷を軽減することができる機密度判定を支援する方法、装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A personal computer (PC) 1 for displaying ranking, which is arranged in the competition room, is connected via a network to a personal computer (PC) 2 for summing up scores, which is arranged in a score summing-up office, thereby sharing data between both the PCs 1, 2 with the use of a shared folder 3.例文帳に追加

コンペルーム内に設置した順位表示用パソコン１と、集計事務所に設置したスコア集計用パソコン２とをネットワーク接続し、共有フォルダー３によって両パソコン１，２相互間でデータを共有する。 - 特許庁

To provide furniture compatible with free address, capable of effectively utilizing the office space without requiring a shared table or the like, to be used by users conveniently by appropriately disposing a work area and an article mounting area.例文帳に追加

作業領域と物品載置領域とを適宜配置することにより、共用テーブル等を必ずしも必要とせずオフィススペースを十分に有効利用可能でさらに使用者が好適に使用できるフリーアドレス対応型の家具を提供する。 - 特許庁

Further, it is made possible to user an application on a shared file server 13 on a LAN 14 by connecting with the LAN 14 through a VPN on the Internet, so the user can work at a visiting place in computer environment similar to the office environment.例文帳に追加

更に、インターネット上のＶＰＮを介してＬＡＮ１４に接続し、該ＬＡＮ上の共有ファイルサーバ１３のアプリケーションを利用するようにしたので、外出先において、オフィスと同様のコンピュータ環境により仕事を行なうことができる。 - 特許庁

Moreover, the jurisdiction over the double loan problem is shared among the Cabinet Secretariat, the FSA and the Ministry of Finance. As was mentioned in the Diet repeatedly, the Cabinet Secretariat acts as a coordinating office. 例文帳に追加

それから二重ローンの問題も、これは内閣官房、あと金融庁、財務省にまたがるわけでございますから、これはもう何度も国会でもありましたように、内閣官房に一応取りまとめ事務局を置いております。 - 金融庁

When the manager MFP is unavailable for a long period due to breakdown or maintenance, another MFP in the office system makes the shared data, application, and license information available, so that it performs alternative operation of the manager MFP.例文帳に追加

管理元のＭＦＰが故障やメンテナンスで長時間利用できなくなった場合、オフィスシステム内の他のＭＦＰが共有されているデータ、アプリケーション、ライセンス情報を利用可能にすることで、管理元のＭＦＰの代替動作を行う。 - 特許庁

It was the original route for the current number 25 route (which shared management with Kyoto City Bus Rakunan Office and Keihan Uji Basu Uji/ Tanabe Office) of Okubo Chushojima line, but due to a part of the Rakunan Road being incomplete, the bus going to Chushojim ran National Road No. 1 from JUSCO higashi, and ran the same route from Chushojima as it does now. 例文帳に追加

現在の大久保中書島線25号経路（京阪シティバス洛南営業所・京阪宇治バス宇治/田辺営業所との共管）の原型ではあるが、当時は洛南道路が未完成な部分があったため中書島行きについてはジャスコ東から国道1号線を走り、中書島からは現在と同じ洛南道路を経由していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural shared holders 4a to 4c are previously set up in a specific computer 4 out of plural computers 1 to 4 connected through a LAN of an office and files outputted from respective computers 1 to 3 are stored in these holders 4a to 4c in each destination to which the file is to be transmitted.例文帳に追加

事業所のＬＡＮで接続された複数のコンピュータ１〜４のうち特定のコンピュータ４に複数の共有フォルダ４ａ，４ｂ，４ｃを設定しておき、各コンピュータ１〜３から出力されるファイルを送信相手先別に保存可能とする。 - 特許庁

To provide an administrative information management system that make share miscellaneous administrative information possible to be shared among departments of an administration office and can accurately and promptly process administrative operations in each department based upon the latest administrative information.例文帳に追加

行政機関における多種多様な行政情報を各部署において共有化でき、各々の部署における行政業務を最新の行政情報に基づき正確且つ迅速に処理することができる行政情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable a registered member to purchase a mail-order commodity within a range of prepayment money only by calling by depositing the prepayment money within an upper limit to a mail-order agent head office, performing receipt processing to a shared server, and issuing a receipt certificate on which personal information is displayed.例文帳に追加

登録会員が通販事務局に上限内の前払い金を預け入れ、共用サーバーに入金処理した後、個人情報を表示した入金証明書を発行し、登録会員が通販商品を前払い金の範囲内で商品を電話申込みだけで購入可能にする。 - 特許庁

A security monitoring server device 1-1 performs authentication determination when a person comes to/leaves from an office and enters/leaves an office room, specifies a holder of an ID card, and refers to the use schedule information of a personal computer 1-3 of the holder of the ID card or a shared personal computer 1-4 of a department area.例文帳に追加

セキュリティ監視サーバ装置１−１で出退社・入退室の際に認証判定を行い、該ＩＤカードの保持者を特定し、該ＩＤカードの保持者のパソコン１−３又は部署エリアの共有パソコン１−４の使用スケジュール情報を参照し、使用予定のパソコンに対して、出退社・入退室・離着席時に、電源管理サーバ装置１−２によって該パソコンの電源投入・切断管理を自動的に行う。 - 特許庁

A security management server having an ID reader set in an entrance of a building or an area determines the propriety of security passage, and instructs power supply ON to an information processing terminal device or shared office device usually used by a security passed person via a network, whereby the terminal device is started.例文帳に追加

建物やエリアの入り口に設置されたID読み取り装置を持つセキュリティ管理サーバが、セキュリティ通過の可否を判定すると共に、セキュリティ通過者が通常使用する情報処理端末装置や共用事務装置に対してネットワーク経由で電源ONの指示を行うことにより、端末装置の起動を行う。 - 特許庁

The Mediation Conference and any session thereof shall be held within the premises of the Office. However, upon written request and payment of the required fee, the Director may authorize that the Mediation Conference or any session thereof be held outside the premises of the Office provided that the same is necessary and will enhance the proceedings and the other party, if the request was made by only one party, agrees thereto. The parties shall not unreasonably withhold their consent to such request. The total cost to hold the Mediation Conference or any session thereof outside the premises of the Office, including air transportation, accommodation and per diem, shall be borne by the party requesting; and, if the request was made by all parties, the total cost shall be shared by them equally or in such other proportion as they may state in their request.例文帳に追加

調停会議及びその会合は，庁の構内で開催する。書面による請求があり，かつ，所定の手数料が納付されたときは，局長は，調停会議又はその会合を庁の構外で開催することを許可することができるが，ただし，そうすることが必要であって，手続の効果を高め，かつ，一方の当事者のみが請求した場合に他の当事者がこれに同意することを条件とする。当事者は，当該請求への同意を不当に差し控えないものとする。庁の構外で調停会議又はその会合を開催するための総費用は，航空運賃，宿泊費及び日当を含め，請求当事者が負担する。全当事者が請求した場合は，総費用は，等分に又はその請求において記載する他の割合で当事者間で分担する。 - 特許庁

In cases where a securities company, etc. and its parent/subsidiary corporations, etc. have properly taken measures to prevent the leakage of non-disclosure information from the divisions engaged in conducting operations concerning the maintenance and management of electronic data processing systems or internal control (such operations shall hereinafter be referred to as “internal control operations, etc.” in (3) and such divisions shall hereinafter be referred to as “internal control divisions, etc.” in (3)), they may exchange non-disclosure information (including non-shared information) necessary for conducting internal control operations, etc. under Article 153(1)(vii)(g) or (i) of the FIB Cabinet Office Ordinance (with regard to operations concerning internal control, excluding cases where the securities company, etc. provides non-disclosure information to its parent/subsidiary corporations, etc. other than parties in specified relationships). 例文帳に追加

証券会社等と当該証券会社等の親子法人等は、電子情報処理組織の保守・管理又は内部管理に関する業務（以下（３）において「内部管理業務等」という。）を行う部門（以下（３）において「内部管理部門等」という。）から非公開情報が漏えいしない措置を的確に講じている場合には、金商業等府令第 153条第１項第７号ト又はリに基づき、内部管理業務等を行うために必要な非公開情報（非共有情報を含む。）の授受（内部管理に関する業務については、証券会社等から特定関係者以外の親子法人等に提供する場合を除く。）を行うことができるが、 - 金融庁