「side issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An issue/quotation device 10 includes an issue side 28, a quotation side 32, and a communication path 11.例文帳に追加

発行／引用装置(10)には、発行側(28)、引用側(32)及び通信経路(11)が含まれる。 - 特許庁

The issue side 28 operates to generate message instances 40 and 42.例文帳に追加

発行側(28)はメッセージインスタンス(40,42)を生成するように動作する。 - 特許庁

Then, the medium issue port 6 and the medium issue port 5 are arranged side by side in such a status they are deviated to the thickness direction of the medium Z.例文帳に追加

そして、媒体発行口６と媒体返却口５とは、媒体Ｚの厚み方向にずれた状態で並設されている。 - 特許庁

ISSUE-BUREAU SIDE SYSTEM, COMMUNICATION-CARRIER SIDE SYSTEM, USING CARD ISSUING METHOD, USIM CARD ISSUE INDICATING METHOD, AND COMMUNICATION ID CHANGING METHOD例文帳に追加

発行ビューロ側システム、通信事業者側システム、ＵＳＩＭカード発行方法、ＵＳＩＭカード発行指示方法、及び通信ＩＤ変更方法 - 特許庁

They speculate upon the issue of the war―speculate as to which side will win. 例文帳に追加

戦争の結果などについていろいろと臆測をめぐらす、想像をめぐらす - 斎藤和英大辞典

To issue an instruction of writing image data into a predetermined recording medium in a digital camera side.例文帳に追加

デジタルカメラ側で、所定の記録媒体への画像データの書き込み指示を行う。 - 特許庁

The communication path 11 extends between the issue side 28 and quotation side 32 and includes an issue/quotation mechanism 38 having a message space sectioned into at least one channel 48 or 50.例文帳に追加

通信経路(11)は発行側(28)と引用側(32)との間に伸びており、少なくとも1つのチャネル(48,50)に区分化されたメッセージ空間を有する発行／引用機構(38)を含む。 - 特許庁

A key point-at-issue extracting means 10b extracts as a key point-at-issue a point-at-issue indicated by a node with a large evaluation value among respective upstream-side nodes of the problem point network.例文帳に追加

キー問題点抽出手段１０ｂは、問題点ネットワークの上流側の各ノードのうち評価値の大きいノードにより示される問題点をキー問題点として抽出する。 - 特許庁

Contents-distributor side devices 11 to 13 send property information on contents to an ID issue center side device 4.例文帳に追加

コンテンツ配信者側装置１_1〜１_3はコンテンツの属性情報をＩＤ発行センタ側装置４に送信する。 - 特許庁

To flexibly control functions of a portable communication unit where the ticket issue side has stored user side electronic tickets.例文帳に追加

チケット発行側がユーザ側の電子チケットを格納した携帯通信装置の機能を柔軟に制御する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING ISSUE OF ELECTRONIC TICKET, ISSUING SIDE SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

電子チケット発行管理システム、発行側システム、プログラム及び電子チケット発行管理方法 - 特許庁

To prevent the splash of liquid toward an upper stream side, which is an issue related to liquid film treatment before shower treatment.例文帳に追加

シャワー処理に先立つ液膜処理で問題となる上流側への液飛散を防止する。 - 特許庁

The receipt issue side server acquires the electronic receipt 24 from the register and stores it.例文帳に追加

また、領収書発行側サーバは、レジスタから電子領収書２４を取得して保存する。 - 特許庁

A user terminal 2 at the issue side of electronic information calculates the digest value of contents, and sends the digest value and a key ID of the user at the issue side to an authenticating center sever apparatus 1.例文帳に追加

電子情報の発行元利用者の端末２は、コンテンツのＤｉｇｅｓｔ値を算出し、このＤｉｇｅｓｔ値及び発行元利用者の鍵ＩＤを認証センターサーバ装置１へ送信する。 - 特許庁

The Cloistered Emperor's side required Yoshinaka to go out of Kyoto and notified that they would issue a senge (imperial proclamation) if this senge was not honored. 例文帳に追加

法皇方は義仲に洛外退去を要求し、応じねば追討の宣旨を下すと通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receipt issuing system 10 is provided with a register 12 and a receipt issue side server 14.例文帳に追加

領収書発行システム１０には、レジスタ１２及び領収書発行側サーバ１４が設けられている。 - 特許庁

Further, it is preferable to issue the warning only when the leading vehicle is travelling on a single-lane road on either side.例文帳に追加

更に現在片側１車線道路を走行しているときにのみ警告を出力するようにしても良い。 - 特許庁

To provide an exhibition support system allowing an organizer side to issue a card usable in place of a business card.例文帳に追加

名刺代わりとして使えるカードを主催者側が発行するようにした展示会支援システムを提供する。 - 特許庁

To print adverse side information and reverse side information on an adverse side and a reverse side of an IC card, write the adverse side information, reverse side information and ID information in an IC chip, and readily and efficiently issue information which cannot be printed on the reverse side of the IC card among the reverse side information as an additional information label.例文帳に追加

ＩＣカードの表面および裏面に表面情報および裏面情報を印字し、かつＩＣチップ内に表面情報、裏面情報およびＩＤ情報を書込み、さらに裏面情報のうちＩＣカードの裏面に印字できない情報を追記情報ラベルとして容易かつ効率良く発行する。 - 特許庁

To provide a method, device and system for issuing cards which provide a card issue claimant, with a sense of security because a card is issued simultaneously, when card issue is requested, and save the card-issuing side labor for creating and mailing the card, making the postage inexpensive.例文帳に追加

カード発行請求時に同時にカードが発行されるため、カード発行請求者に安心感を与え、カード発行側は、カードの作成、カードの郵送の手間が省け、郵送費も安価になる。 - 特許庁

On the subscriber side, when the preliminary notice e-mail is received by the subscriber computer 1, the planned contents of the next issue described in the preliminary notice e-mail is confirmed, and the subscription request for the next issue is transmitted.例文帳に追加

定期購読者側では、定期購読者コンピュータ１により、上記予告メールを受信すると、予告メールに記載された次号の予定内容を確認し、次号の購読要望を返信する。 - 特許庁

I addressed it as an issue on the supply side, which is responsible for educating and training human resources and sending them out to the industries.例文帳に追加

これは、人材を教育して訓練して産業界に送り出すという供給側の問題として私は言ったわけです。 - 厚生労働省

An operator at a supplier side selects a processing configuration suitable for his own work condition, and operates any of a leading processing part 20, a time designation issue processing part 22, and a manual issue processing part 24, and performs the issue of only the desired signboard in the timing suitable for the work.例文帳に追加

仕入先側に作業者は、自らの作業条件に適合した処理形態を選択し、引き出し処理部２０、時刻指定発行処理部２２、手動発行処理部２４のいずれかを動作させ、所望するかんばんのみの発行を作業に適したタイミングで行う。 - 特許庁

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking.例文帳に追加

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。 - 経済産業省

A snapshot command control part 200 accepts a command issue request of snapshot control from the side of a server 300 and performs command processing.例文帳に追加

スナップショットコマンド制御部２００はサーバ３００側からのスナップショット制御のコマンド発行要求を受け付けてコマンド処理を行う。 - 特許庁

A member side terminal can issue to a server an instruction to synthesize a desired edited itinerary with respect to a basic itinerary of a group travel.例文帳に追加

グループ旅行の基本行程に対して所望の編集行程を合成するようにメンバ側端末からサーバへ指示することができる。 - 特許庁

A request issue section 101 at a client side in an information processing system issues a request for designating a processing function selected by a processing function selection section 100.例文帳に追加

クライアント側のリクエスト発行部１０１は、処理機能選択部１００で選択された処理機能を指定したリクエストを発行する。 - 特許庁

Motoya's side brought the issue to court, but the Supreme Court pointed out the 'the plaintiff is not recognized as Soke,' and made the judgement that 'the order of withdrawal is legal.' 例文帳に追加

元彌側は裁判で争ったが、最高裁は、「原告は宗家と認められていない」と指摘、「退会命令も適法」と判断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An input device 22 is operated in the operator side image display 26, based on the desired seat, to issue the seat ticket by a ticket issuing device 21.例文帳に追加

オペレータ側画像表示装置２６は、この希望座席に基づいて入力装置２２を操作し発券装置２１で座席券を発行する。 - 特許庁

To provide a system which enables a company side to issue electronic coupons to users by positively sending information to the users through a communication network.例文帳に追加

企業側が通信ネットワークにより積極的にユーザに情報を発信して、当該ユーザに電子クーポンを発行することができるシステム。 - 特許庁

A personal computer 200 at a user side inputs predetermined various information to be printed on a label 220, and makes an issue request to a host computer 100 at a server side through the Internet 300.例文帳に追加

ユーザ側のパーソナルコンピュータ２００は、ラベル２２０に印字すべき所定の可変情報を入力した後、インターネット３００を介してサーバ側のホストコンピュータ１００に対して発行要求を行う。 - 特許庁

To develop a commodity sales data processor installed at a shop such as a convenience store for providing a commodity sales data processor issuing a stamp by using an attached receipt issue function and having a stamp issue function, which allows a sales shop side and a post office side to know a stamp issue amount summation and a sales status.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗に設置されている商品販売データ処理装置を利用し、かつ、その商品販売データ処理装置に付属するレシート発行機能を利用して切手を発行すると共に、その切手発行金額の集計や販売状況を販売店舗側でも郵政側でも知ることができる切手発行機能を備えた商品販売データ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Though Doyo belonged to Takauji side, he had advocated Takauji's making peace with the Southern Court, and having Emperor Gomurakami issue an Imperial order directing that Tadayoshi, who was on the Southern Court side had defeated Takauji, be killed should he rise against Takauji. 例文帳に追加

道誉は将軍尊氏側に属したが、南朝に属し尊氏を撃破した直義派が台頭すると、尊氏に南朝と和睦して後村上天皇から直義追討の綸旨を受けるよう進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue. 例文帳に追加

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。 - 経済産業省

To issue and operate a merchandise exchange ticket which is easy for the ticket issuer side of a merchandise exchange ticket to manage, and which is impressive to a merchandise exchange ticket presenter side and a merchandise exchange ticket receiver side since the merchandise exchange ticket gives them an impression which is not directly associated with money.例文帳に追加

商品引換券の発券者側にとって管理が行い易いと同時に、商品引換券を贈る側と贈られる側にとって、金銭と直接的に結び付かない印象を与えて好感を持てる商品引換券を発券し、そして運用すること。 - 特許庁

Meanwhile, servo response management part 7 monitors a servo response 9 to receive form the network-type servo amplifier 11 side, to report this condition continuously to the servo command issue processor 6.例文帳に追加

それに対し、ネットワーク型サーボアンプ１１からのサーボレスポンス９はサーボレスポンス管理部７にて監視され、常時その状態がサーボコマンド発行処理部６に報告される。 - 特許庁

This construction suppresses the rotating speed of a planetary gear as part of the rear stage side planetary gear transmission mechanism 5 and the bearing pressure of a meshing portion and improves the strength of the rear stage side carrier 18, solving the above issue.例文帳に追加

この構成により、上記後段側遊星歯車式変速機構５を構成する遊星歯車の回転速度、噛合部の面圧を抑え、上記後段側キャリア１８の強度向上を可能として、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a communication system for spontaneously starting a specific communication event by a user operation at a peripheral equipment side although the issue direction of a command in charge of the execution of a communication event is controlled to one direction from a PC side to the peripheral equipment side.例文帳に追加

通信イベントの実行を司るコマンドの発行方向が、ＰＣ側から周辺装置側への一方向に規制されているにも拘わらず、周辺装置側でのユーザー操作により特定の通信イベントを自発的に起動することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To issue a warning to a user in a case where a side on which an IC card antenna is not provided is turned down erroneously, when he holds a mobile terminal with an incorporated IC card up over a reader/writer.例文帳に追加

ＩＣカード内蔵の携帯端末をリーダライタにかざすときに、ＩＣカード用アンテナが備えられていない方の面を誤って下にした場合にユーザに警告を行う。 - 特許庁

To issue a questionnaire to a user of an in-vehicle unit and acquire an answer in a distribution service for distributing content information from a center device through road side radio equipment to an in-vehicle unit.例文帳に追加

路側無線装置を介してセンター装置から車載器にコンテンツ情報を配信する配信サービスにおいて、車載器のユーザにアンケート実施し回答を取得可能とする。 - 特許庁

To reduce a development cost of a system by simplification or the like of a command issue program on a host computer side and to enhance responsiveness of a notifying means on a media processing apparatus.例文帳に追加

ホストコンピュータ側のコマンド発行プログラムの単純化等によりシステムの開発コストを低減させることができ、また、メディア処理装置上の通知手段の応答性を向上させる。 - 特許庁

A system for issuing the medium for authentication is provided in which a host computer examines the validity after an application is made by an applicant, and a card issue terminal issues an ID card to the valid candidate, and the ID card is authenticated by applying electronic signatures prepared at the host computer side, wherein one-time communication between the card issue terminal and the host computer is performed to issue the ID card.例文帳に追加

申請者による申請後、ホストコンピュータで審査を行ない、その合格者に対しカード発行端末装置でＩＤカードを発行し、かつ、そのＩＤカードが本物であることの証明をホストコンピュータ側で作成した電子署名を付与することにより行なう認証用媒体発行システムにおいて、カード発行端末装置とホストコンピュータとの間の通信を一往復行なうことでＩＤカードの発行を行なう。 - 特許庁

A message broker 30 is provided between an application program 10 on an issue side and an application program 20 on a quotation side.例文帳に追加

ブローカは引用側のアプリケーション・プログラムから受け取ったメッセージのコンテントの特性を識別するように及びそのメッセージ・コンテント特性の識別を使用して一組のメッセージ・ハンドラ・モジュールのうちのどれにそのメッセージをパスするかを決定するするように適応する。 - 特許庁

When a driver stops the vehicle and sets a side brake 15, not only the detecting switch 31 but also the side brake switch 32 are turned on, and the alarm buzzer 35 and the alarm lamp 36 receive current supply from the battery 37 to issue alarms.例文帳に追加

運転者が車両を停止させてサイドブレーキ１５を掛けると、上記格納検出スイッチ３１のみならずサイドブレーキスイッチ３２もオンとなり、警報ブザー３５，警報ランプ３６はバッテリー３７からの電流供給を受けて警報を発する。 - 特許庁

When issuing a servo command 8 the servo command issue processor 6 confirms whether or not the objective network-type servo amplifier 11 side can accept the servo command 8 only, without confirming a response from the servo amplifier 11 side.例文帳に追加

サーボコマンド発行処理部６は、サーボコマンド８を発行する際に、対象となるネットワーク型サーボアンプ１１側がサーボコマンド８を受け付けられる状態にあるかどうかの確認をするだけで、サーボアンプ１１側の応答を確認することはしない。 - 特許庁