「side lined」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The street is lined with bookstores on either side. 例文帳に追加

通りの両側に本屋が並んでいる. - 研究社 新和英中辞典

a garment that is white on the good side and lined in blue 例文帳に追加

表が白で裏があい色の衣 - EDR日英対訳辞書

All his toiletries lined up on the lefthand side.例文帳に追加

全部彼の洗面用具は 左側に置いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vanguard was his nephew Hidetsugu TOYOTOMI, and 23 units were lined up in the sea side and the mountain side. 例文帳に追加

先陣は甥の豊臣秀次、浦手・山手の二手に分かれて二十三段に布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MACHINE FOR MAKING CORRUGATED CARDBOARD WEB LINED ON AT LEAST ONE SIDE例文帳に追加

少なくとも片面に裏打ちされる段ボールウェブを作り出すための機械 - 特許庁

The square walkway connecting the Tenno-den and Daio Ho-den hall is lined on the right side (southern side) by the Belfry, Garan-do hall and Sai-do hall, and on the left side (northern side) lined by the Drum tower, Soshi-do hall and Zen-do hall in symmetrical positions. 例文帳に追加

天王殿と大雄宝殿の間をロの字状に結ぶ回廊に沿って右側（南側）には鐘楼、伽藍堂、斎堂があり、左側（北側）には対称的な位置に鼓楼、祖師堂、禅堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thrown-in medals M are integrated on the lower end side of the groove by gravity and lined up in a line.例文帳に追加

投入されたメダルＭは、自重で溝の下端側に集積し、１列に整列する。 - 特許庁

On November 6, 10,000 horsemen of the Hirotsugu army arrived at Itabitsuchin (Kitakyushu City) and lined up at the western side of the river. 例文帳に追加

10月9日、広嗣軍1万騎が板櫃河（北九州市）に至り、河の西側に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 6,000 soldiers of imperial messengers Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro lined up at the eastern side of the river. 例文帳に追加

勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂の軍は6,000人余で河の東側に布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reinforcing base material is coated on the front side with a polymer resin material, while the back side is lined with staple fiber pad 90.例文帳に追加

強化基材の表側は重合樹脂材でコートされるが、一方、裏側にはステープルファイバーバットが取付けられる。 - 特許庁

A sort of tiled veranda extended along one side of it, lined by several windows and two doors. 例文帳に追加

家屋の片側にはタイル張りのベランダっぽいものがあり、いくつかの窓と2つのドアが並んでいた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

In a preferable embodiment, currently set parameters are displayed so as to be lined up side by side next to the editable setting items.例文帳に追加

好ましい実施例では、編集可能な設定項目の隣に、現在設定されているパラメータが横並びに表示される。 - 特許庁

If louvers formed in mirror surfaces only on one side are lined up, a line of sight from the side which is not the mirror surface is intercepted to ensure privacy.例文帳に追加

また、片側のみ鏡面としたルーバーが並んでいれば、鏡面でない側からの視線は遮られ、プライバシーが確保される。 - 特許庁

The typical floor plan of a merchant house included an earth floor space that ran the entire length of the house on one side and rooms lined up on the other side. 例文帳に追加

表から奥まで「通し土間」という土間を通し、一方に部屋をほぼ一列に並べた間取りが標準的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the front surface sheet 1 and the upper surface sheet 2 has a tongue 9 extending toward the counterpart, the sheets being lined up side by side.例文帳に追加

この前面シート１と上面シート２には、並べて設けた相手方のシート側に延伸する舌片９が形成されている。 - 特許庁

In the tire 1, two or more tubes 2 are lined and inserted in one tire 1 while the side faces of the tubes 2 are in contact with each other.例文帳に追加

タイヤ１は、一本のタイヤ１の中に、二本以上のチューブ２を側面を接して並べて入れる。 - 特許庁

In June, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial court in Kyoto) lined up at the Owari-gawa River, the border between Mino and Owari Provinces, to be ready for the army of bakufu. 例文帳に追加

6月に京方は幕府軍を迎え撃つべく美濃国と尾張国の国境の尾張川に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article 11 is pressurized to a side board 22 at the other side of the article path 13 in parallel so as to be lined up in the full width area of the wide detection board 63.例文帳に追加

幅広の検知板６３の全幅域で商品１１を商品通路１３の他側の側板２２に平行に押し付けて整列させる。 - 特許庁

The hub unit with the sensor comprises a hub unit 1 having a body side raceway member 3, a wheel side raceway member 4 and two-lined balls 5, and a sensor device 2.例文帳に追加

センサ付きハブユニットは、車体側軌道部材3、車輪側軌道部材4および二列の玉5を有するハブユニット1と、センサ装置2とを備えている。 - 特許庁

During the period of Keiko Emperor (the father of the prince YAMATO Takeru) a karami-bashi, which was built with dugout canoes lined up side by side on the river with wisteria and arrowroot vine twined around them, was constructed and used for crossing the river. 例文帳に追加

景行天皇(日本武尊の父)の時代に丸木舟を横に何艘も並べ、藤や葛のツタで絡めた搦橋が架けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the inside of the buried main is to be lined by the rehabilitation pipe 1, the rehabilitation pipe is lead toward a downstream side manhole side from the upstream side manhole side by the traction force of a wire 54 inside the buried main.例文帳に追加

埋設本管の内面を更生管１によりライニングする際に、更生管を埋設本管の内部にその上流側マンホール側から下流側マンホール側に向かってワイヤ５４の牽引力によって導入させる。 - 特許庁

A plurality of cavities 11 capable of inserting a terminal metal fitting from its back side are arranged on a connector housing 10 lined up in a width direction.例文帳に追加

コネクタハウジング１０には後方から端子金具を挿入可能な複数のキャビティ１１が幅方向に並んで設けられる。 - 特許庁

A light-shielding pattern 7 for covering the pixel electrode 4, which does not contribute to the display of the most outer side lined in a data bus line 6 direction, is provided.例文帳に追加

データバスライン６方向に並ぶ最外側の表示に寄与しない画素電極４を覆う遮光パターン７を設ける。 - 特許庁

The power semiconductor module 30 includes a row of terminals 20, 22 lined up with the facing both side in a direction of a row axis line of the terminals.例文帳に追加

パワー半導体モジュール３０は、対向する両側部にそれぞれ端子列軸線方向に並ぶ端子列２０，２２を備える。 - 特許庁

This section having side roads was lined with 212 tall, fully grown zelkova trees, which were planted along the median strip and the side divider in 1953 or later. 例文帳に追加

かつて当該区間には側道があり、中央分離帯及び側道分離帯には1953年以降に植樹され大きく成長した212本のケヤキの街路樹もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glass run capable of producing the sense of unity with an interior material provided with a decorative surface of textile feeling which is lined on the vehicle body side.例文帳に追加

車体側に内張りされる布生地調の装飾面を備えた内装材と一体感を醸し出すことができるグラスランを提供する。 - 特許庁

A teremp member 35 lined with an elastic plate 34 is ultrasonically welded to an inclined surface 30a on a film housing chamber side of the groove 30.例文帳に追加

溝３０のフイルム収納室側の傾斜面３０ａには、弾性板３４を裏打ちしたテレンプ部材３５が超音波溶着してある。 - 特許庁

It is preferable that the circular holding grooves 3 have centers lined side by side and sequentially diverged to the outside with one end of the minimum diameter circle as a standard.例文帳に追加

なお、各円弧状保持溝３の中心が一直線状に並べられ、かつ最小径の円弧の一端を基準に順次外側へ拡散するように形成することが好ましい。 - 特許庁

They are also made from solid timber, 2.7 m high, 1 m wide and about 8.5 cm thick, with kazari-kanagu (decorative metal fittings) of gilt bronze bai (a circular nail head cover placed over a nail to attach a non-penetrating tie beam to a pillar) on the under side and setting renjimado (a window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo are lined up at given intervals) on the upper side. 例文帳に追加

やはり一枚板で、高さ2.7m幅1m厚さ約8.5cmの大きさで、下部に唄ばい金銅の飾り金具を打ち上部に連子窓を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detecting method of the deteriorated position of a monolithic refractory lined between a refractory brick and an iron shell at the side wall part of a furnace bottom in a blast furnace.例文帳に追加

高炉炉底側壁部の耐火レンガと鉄皮との間にある不定形耐火物の劣化個所の検知方法を提供する方法を提供する。 - 特許庁

The plurality of components 7, 7, ..., are lined and held on a first appliance 11 having a first holding part 14, and then the thermal spraying is executed to the respective components 7 from the upper side.例文帳に追加

第１の保持部１４を有する第１の器具１１の上に複数の部品７、７、・・を並べて保持したうえで、各部品７に上側から溶射を行う。 - 特許庁

The cotton (1) lined with the vinyl cloth comprises the thin and flexible vinyl (2) brought into contact with one side surface thereof so that an edge of the vinyl is compressed, adhered and integrated together with the cotton (1).例文帳に追加

コットン（１）の片面に、薄手の柔らかいビニール（２）を当てて、コットン（１）と共にフチを圧縮して接着し、一体化することを特徴とする。 - 特許庁

Since this pseudo wafer is lined on the rear side of the resin layer by the silicon wafer, deformation such as warping is suppressed differently from a conventional pseudo wafer.例文帳に追加

本疑似ウエハは、樹脂層の裏面にシリコン基板で裏打ちされているので、従来の疑似ウエハとは異なり、反り等の変形が抑制されている。 - 特許庁

Artificial natural stones 5 lined up and stuck to the surface of the perforated base 2 are formed in a natural stone state on the surface side 5A and as flat faces at the back faces 5B.例文帳に追加

多孔基板２の表面に列設固着する人造自然石５は、表面側５Ａは自然石状に形成し、裏面５Ｂは平坦面に形成してある。 - 特許庁

The second holder 3 holds the ends of the battery lines 4 lined on the housing part 6 at the opposite side to the first holder 2 so that the battery lines 4 are held in a sandwiched position.例文帳に追加

第２ホルダー３は、第１ホルダー２の収納部６に並べている電池列４を、第１ホルダー２の反対側の端部で挟着して保持している。 - 特許庁

The light guide is tapered to the side of the light-receiving/emitting element, and the light guide and the light-receiving/emitting element are lined up on the same optical axis.例文帳に追加

導光体は受発光素子側に向けて先細りとなる形状を有しており、導光体と受発光素子は同一光軸上に整列配置されている。 - 特許庁

all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr. Livesey sat, pipe in hand, on either side of a bright fire. 例文帳に追加

そこには書棚がならんでいて、その上には胸像がおいてあり、大地主さんとリバシー先生はパイプを手にして暖炉の両脇に腰かけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A stamping hole 18 for forming the lance 15 on both sides in the width direction of the lance 15 is lined on both side faces in the width direction of the cavity 11, and is arranged with its width more widened than both side faces.例文帳に追加

ランス１５の幅方向両側にはランス１５を成形するときの型抜き孔１８がキャビティ１１の幅方向両側面に連なりかつこの両側面より拡幅して設けられている。 - 特許庁

The first appliance 11 is removed from the upper part of the respective components 7, and the thermal spraying is executed from the upper side to the respective components 7 lined at the second holding parts 17 and 18 of the second appliance 16.例文帳に追加

第１の器具１１を各部品７の上方より取り除き、第２の器具１６の第２の保持部１７、１８に並んだ各部品７に上側から溶射を行う。 - 特許庁

In a building plate 1, a PET foamed layer 4 and a recycled PET sheet layer 5 are lined on a cement substrate 2 so that the recycled PET sheet layer 5 is disposed on the outer side.例文帳に追加

セメント基材２にＰＥ発泡層４及び再生ＰＥＴシート層５が、再生ＰＥＴシート層５が外側になるように、裏打ちされている建築板１。 - 特許庁

A large number of thin computers 10 are arranged so as to be lined up in a sub-rack 8 whose bottom part and upper part are open so that their wide side faces are vertical to the floor face.例文帳に追加

底部と上部が開放されたサブラック８に多数の薄型のコンピュータ１０がそれらの広い側面が床面に対して垂直となるように並べて配置される。 - 特許庁

A machine for making a corrugated cardboard web lined on at least one side has a pressing equipment, and the pressing equipment has a tension roller (18) to guide the pressing belt.例文帳に追加

少なくとも片面を裏打ちされる段ボールウェブを製造するための機械は、押圧機器を有し、当該押圧機器は、押圧ベルトを案内するためのテンションローラ（１８）を有する。 - 特許庁

An interior display column (2) stepwise lined up and displayed with photographs (4), (5) and (6) before the accents are applied and an accent display column (3) displayed with photographs (21) and (22) showing only the accent segments in colors are arranged side by side.例文帳に追加

アクセントが施されるまでの写真(４)(５)(６)を段階的に並べて表示した室内表示欄(２)と、アクセント部分のみがカラーで現わされた写真(21)(22)を表示したアクセント表示欄(３)とを並べて配置した。 - 特許庁

The macromolecule immobilized ruthenium catalyst where ruthenium metal is supported in a cross-lined macromolecule by allowing a ruthenium precursor to react with a crosslinking macromolecule with a side chain having an aromatic side chain and alkoxysilyl group is provided.例文帳に追加

ルテニウム前駆体と、芳香族側鎖及びアルコキシシリル基を有する側鎖を有する架橋性高分子とを反応させることにより、架橋した高分子にルテニウム金属が担持された高分子固定化ルテニウム触媒。 - 特許庁

In this disposable diaper, the rear side of a liquid-impermeable sheet in a crotch part is provided with a hand insertion pocket 80 for inserting a hand to the rear side of the crotch part from the waist edge of a back side portion, and the inner face of the hand insertion pocket 80 is lined with a bag body 90.例文帳に追加

使い捨ておむつは、股間部における液不透過性シートの裏側に、背側部分のウエスト縁から股間部の裏側に手を挿入するための手挿入ポケット８０を設け、手挿入ポケット８０の内面には袋体９０を内張りする。 - 特許庁