「side-effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a cigarette paper having considerably reduced side stream smoke as compared with conventional cigarette paper, without effecting to smoke flavor of the cigarette.例文帳に追加

たばこの喫味に影響を与えず、従来のたばこ用巻紙と比較して、著しく副流煙を減少したたばこ用巻紙を提供する。 - 特許庁

The communicating ports 39, 39 for effecting inflow of the air-conditioning air into the communicating channels 40, 40 are formed at the side wall parts 32, 32 of the rotary door 30.例文帳に追加

ロータリードア３０の側壁部３２，３２に連通路４０，４０へ調和空気を流入させる連通口３９，３９を形成する。 - 特許庁

Air wipers 24a and 24b to inject compressed air against the steel sheet and be capable of effecting air wiping are situated downstream from the forced drying device 22 on the outgoing side.例文帳に追加

出側強制乾燥装置２２の下流側には、圧縮空気を鋼板に噴射するエアワイピングが可能なエアワイパ２４ａ、２４ｂが配置される。 - 特許庁

When the operating SW4 is on operation side, effecting on other operation conditions, a CPU 14 provides an indication to drive the solenoid 3 to a solenoid driving circuit 5.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、作動ＳＷ４が作動側で、その他の作動条件が成立した場合、ソレノイド駆動回路５へソレノイド３の駆動指示をする。 - 特許庁

Upon effecting the rapping work of a composite label base paper 22 by a rapping edge 30, the rapping depth of the starting side of separation of the label piece 36 upon separating the same from the strip pasteboard 24 is shallowed and that of the finishing side of separation of the same is deepened.例文帳に追加

複合ラベル原紙２２を型抜き刃３０で型抜き加工する際に、帯状台紙２４からラベル片３６を剥離する際の剥離開始側の型抜き深さを浅く、剥離終了側を深くするようにした。 - 特許庁

To perform an easy washing of the interior of a stirring tank by effecting an extremely easy attaching/detaching of a fixing/holding arm to a horizontal arm on a rotating shaft side, which fixing/holding arm is for fixing and holding a mixing blade in a mixer.例文帳に追加

混合機におけるミキシングブレード固定保持用アームを、回転軸側の水平アームに極めて容易に着脱可能とすることにより、撹拌槽内の洗浄を簡単にできるようにする。 - 特許庁

The passage cutting unit 9 for effecting an opening and closing operation accompanied by the displacement of the body 1 of the transformer for meter is provided between the primary side terminal of the transformer body 1 and the embedded conductor 5c of an insulation spacer 5 for sealing the other end of the vessel 2.例文帳に追加

計器用変圧器本体１の一次側端子と容器２の他端を封止する絶縁スペーサ５の埋込み導体５ｃとの間に、計器用変圧器本体１の変位に伴って開閉動作を行う断路部９を設ける。 - 特許庁

The top end side flange 3b of the fender bracket 3 is polymerized at the back surface of the fender panel 4 to be tightened and fixed with bolts, thus effecting stress corresponding to relative displacement of the radiator support 1 and the fender panel 4 due to bad conditioned road driving in parallel to a welding surface of the base end side flange 3a of the fender bracket 3.例文帳に追加

フェンダブラケット３の先端側フランジ３ｂをフェンダパネル４の裏面に重合させて両者をボルト締め固定したことにより、悪路走行等にともなうラジエータサポート１とフェンダパネル４の相対変位にともなう応力を、フェンダブラケット３の基端側フランジ３ａの溶接面に平行に作用させるようにした。 - 特許庁

To provide a method for preparing optically active polymer fine particles having a desired helical nature by using a polymer not having a sterically bulky side-chain group, not having an optically inactive side-chain group capable of effecting electrostatic interaction with a chiral molecule, without needing any special polymerization catalyst, and simply.例文帳に追加

本発明は、立体的にかさ高い側鎖基、キラル分子と静電的相互作用をしうる光学不活性な側鎖基を有さない高分子を用いて、特別な重合触媒を必要とすることなく、簡便に所望のらせん巻き性を有する光学活性高分子微粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

By effecting press working of a metallic sheet, high rigidity parts 22 having high rigidity are situated on both sides of a belt-like curved part 21 having low rigidity and a part 23 to be fastened is situated at the high rigidity part 23 and on the opposite side to the belt-like curved part 21.例文帳に追加

金属板をプレス加工することにより、剛性が小さい帯状湾曲部２１の両側に剛性が大きい高剛性部２２を設けるとともに、高剛性部２２に関し帯状湾曲部２１と反対側に被締付部２３を設ける。 - 特許庁

The following fan 11 is rotated by following the rotation of the electrically moving rotary body 22 by the fact that the following side rotary body 14 receives a force effecting to a magnetic absorption force and/or an eddy current on setting and rotating the electrically moving rotary body 22.例文帳に追加

従動ファン１１は、電動回転体２２のセット時かつ回転時に、従動側回転体１４が駆動側永久磁石部２３による磁気吸引力及び／又は渦電流に作用する力を受けることにより、電動回転体２２の回転に追従して回転する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing semiconductors comprises an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler, and a curing accelerator as the essential components, and is used for effecting sealing molding of a semiconductor element on a single side of a substrate 2 on which a semiconductor element is mounted by transfer molding.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填剤、硬化促進剤を必須成分として含有し、半導体素子が搭載された基板２の片面にトランスファー成形で封止成形するために用いられる半導体封止用エポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

To provide a master for thermal stencil printing and the manufacturing method of the same, having a porous resin film consisting of a resin on one side of a thermoplastic resin film and having boring sensitivity capable of effecting surely the aimed boring through a thermal head.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に樹脂からなる多孔性樹脂膜を有する感熱孔版印刷用マスターにおいて、サーマルヘッドにて狙い通りの穿孔を確実に行える穿孔感度を有した感熱孔版印刷用マスターとその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner, which conditions air in a room properly, in particular, a three face discharge type air conditioner capable of effecting a more comfortable function of the air conditioner by making it possible to perform air suction/air discharge to an inclined side face as well as to a front face.例文帳に追加

室内の空気を適切に調節する空気調和機、特に、前面は勿論傾斜した側面へも吸入／吐出が行われるようにすることで、より快適な空気調和の機能が果たせるような３面吐出型空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust system support structure for a vehicle that regulates a mount rubber from oscillating with a mount rubber support part of a vehicle side hanger bracket as the center without effecting vibration absorption of an exhaust system by the mount rubber and without specializing the structure of the mount rubber.例文帳に追加

車両の排気系支持構造において、マウントラバーによる排気系の振動吸収に影響を与えず、かつ、マウントラバーの構造を特殊にすることなく、マウントラバーが車体側ハンガーブラケットのマウントラバー支持部を中心として揺動するのを規制する。 - 特許庁

This exhaust gas cleaning filter is capable of effecting efficient oxidative combustion of particulates or harmful gas components by supporting a first exhaust gas cleaning catalyst 5 composed of a transition metal and an alkali metallic salt to a partition wall 1 on the exhaust gas 4 inflow side and also supporting a second exhaust gas cleaning catalyst 6 containing a precious metal to the partition wall 1 on the exhaust gas 4 outflow side.例文帳に追加

排ガス４流入側の隔壁１に遷移金属及びアルカリ金属塩からなる第１の排ガス浄化触媒５を担持し、排ガス４流出側の隔壁１に貴金属を含む第２の排ガス浄化触媒６を担持することによって、パティキュレートや有害ガス成分を効率良く酸化燃焼できる排ガス浄化フィルタが得られる。 - 特許庁

By effecting printing under such conditions that the surfaces of teeth of fastener materials, mating with each other, are made substantially coplanar with a cloth tape part, printed patterns are formed on a cloth part so as to be slightly longitudinally spaced apart from a row of the teeth excluding the row of the teeth on opposed side surfaces of the fastener.例文帳に追加

かみ合ったファスナー素材の務歯表面と布テープ部をほぼ同じ平面に位置させた状態で印捺することにより、対向側面の務歯列の個所を除き、該務歯列からわずかな縦間隔をおいて布テープ部の表面にプリント模様を形成する。 - 特許庁

The original plate for the lithographic printing plate, provided on a transparent substrate 1 with the light/heat converting layer 2, a metallic layer (heat transfer layer) 3 and a heat sensitive layer 4 sequentially, is characterized in that an image is formed on the heat sensitive layer 4 by effecting scanning exposure of laser beams 5 from the side of the transparent substrate.例文帳に追加

透明基板１上に、光熱変換層２と、金属層（伝熱層）３と、感熱層４とをこの順に有することを特徴とし、該平版印刷版用原版の透明基板側からレーザー光５による走査露光を行い、感熱層４に画像を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Even if a plurality of etching treatment processes are not carried out, the side etching can be prevented by effecting the coating treatment process between the first etching treatment process and the second etching treatment process, so that a plurality of processed layers can be formed in a desired shape by a smaller number of man-hours.例文帳に追加

第１エッチング処理工程と第２エッチング処理工程との間に、被覆処理工程を設けることによって、エッチング処理工程を複数回行わなくても、サイドエッチを防止することができ、少ない工数で、複数の被処理層を所望の形状に形成することができる。 - 特許庁

This method for producing the prepreg is characterized by comprising a process (a) of loading a thermosetting resin composition on a sheet-shaped fibrous substrate from the one side of the sheet-shaped fibrous substrate to make a loaded substrate A, and a process (b) of effecting a negative pressure to the loaded substrate A from another surface side of the sheet-shaped substrate to make a loaded substrate B.例文帳に追加

プリプレグの製造方法であって、（ａ）シート状繊維基材の一方の表面側から、熱硬化性樹脂組成物を上記シート状繊維基材に担持させて、担持基材Ａとする工程、（ｂ）上記シート状繊維基材のもう一方の表面側から、上記担持基材Ａに負圧を作用させ、担持基材Ｂとする工程、を有することを特徴とするプリプレグの製造方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that substantially eliminates an adverse effect caused by the adhesion of unnecessary matter, generated upon effecting laser processing through laser irradiation for removing part of low dielectric film wiring lamination structural part, to the insulating film or the like on the upper surface side of a semiconductor substrate, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

低誘電率膜配線積層構造部の一部を除去するためのレーザ照射によるレーザ加工を行なったときに発生する不要物が半導体基板の上面側の絶縁膜等に付着することによる悪影響をほとんど皆無とすることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly accurate support table for a printed wiring board which is capable of surely effecting excellent cream solder printing or component mounting by preventing the deflection of the substrate upon printing cream solder on the rear side of a surface, on which an electronic component is mounted or mounting the electronic component, when double-sided mounting printed wiring board is manufactured economically in a short period of time.例文帳に追加

両面実装プリント配線基板を製造するに当たり、電子部品が搭載された面の裏面にクリームはんだを印刷する際や電子部品の搭載の際に該基板の撓みを防止して、良好なクリームはんだ印刷や部品搭載が確実に実施できる高精度のプリント配線基板受け台を、経済的に、且つ、短納期で提供する。 - 特許庁

Article 157 (1) When an obligee effecting a seizure has filed an action seeking performance of a seized claim (hereinafter referred to as a "suit for collection") against a third party obligor, the court in charge of the case may, upon petition by the third party obligor, order any other obligee who has seized such claim by the time of the service of the complaint to intervene on the plaintiff's side as a coparty. 例文帳に追加

第百五十七条　差押債権者が第三債務者に対し差し押さえた債権に係る給付を求める訴え（以下「取立訴訟」という。）を提起したときは、受訴裁判所は、第三債務者の申立てにより、他の債権者で訴状の送達の時までにその債権を差し押さえたものに対し、共同訴訟人として原告に参加すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム