「significant other」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The other defaults are determined in the order year, month, day, hour, minute, and second (most to least significant). 例文帳に追加

他のデフォルト値は、年、月、日、時、分、秒 の順番で決定されます。 - JM

The Chinese character of 'Bu,' which makes up the term of 'Tenbu' together with the Chinese character of 'Ten,' doesn't have a significant meaning other than 'division' or 'group.' 例文帳に追加

「天部」の「部」は「部門」「グループ」というほどの意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The G-20 and other countries that have integrated into the global system have in general made significant progress in raising real incomes and reducing poverty. 例文帳に追加

多くの国で実質所得が上昇し、貧困が減少。 - 財務省

On the other hand, no significant differences are observed for second level transaction enterprises and beyond.例文帳に追加

一方、2次取引企業以下については、それほど差が見られていない。 - 経済産業省

Concerning other points, there is not any significant difference between companies with poor performance and those with good performance.例文帳に追加

その他については、業績にかかわらず大きな相違は無い。 - 経済産業省

On the basis of the instruction of the significant region from the significant region judgment section 5, the coding control section 6 instructs a quantization scale to the quantizing section 14 and an inverse quantizing section 19 of the coding section 1 so as to make image quality in coding of the significant region higher than regions other than the significant region.例文帳に追加

符号化制御部６は、重要領域判定部５からの重要領域の指示に基づき、重要領域の符号化が重要領域以外よりも高画質になるように符号化部１の量子化部１４および逆量子化部１９に対し量子化スケールを指示する。 - 特許庁

(i) Repair work listed in the followings and other complex repair work that has a significant effect on airworthiness 例文帳に追加

一　次に掲げる修理作業その他の耐空性に大きな影響を及ぼす複雑な修理作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other significant objects within the temple grounds include a slab engraved with a Kyoshi TAKAHAMA haiku and a stone monument engraved with the writings of Jiro OSARAGI. 例文帳に追加

このほか境内には高浜虚子の句碑や大佛次郎文学碑などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, though not included in the four articles of the Edict, significant reforms were made on other systems. 例文帳に追加

また詔の四か条に無いが、その他の制度に対しても大きな改革が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except above disputes which gave various impacts, there were other significant disputes. 例文帳に追加

上記論争は様々な影響を残したが、それ以外にも見逃せない論争がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the phase noise and other significant parameters of the high frequency oscillator are not allowed.例文帳に追加

更に、高周波発振器の位相雑音及び他の重要なパラメタは妥協されない。 - 特許庁

The interest rates offered by other financial institutions are slightly lower, but the difference is not significant.例文帳に追加

メインバンク以外の金融機関が提示する金利の方が若干低いが、有意な違いではない。 - 経済産業省

The most significant example is the stronger relationship between South Africa and other African nations.例文帳に追加

最も顕著なのは南アフリカによる、その他アフリカ諸国との関係強化である。 - 経済産業省

To evaluate variation in watermark quality by removing influence of an insignificant image from a significant image and the insignificant image in consideration of the influence in which the insignificant image, such as marker tone and dirt, arises at random, on the watermarked paper, and by comparing the significant image with the significant image each other.例文帳に追加

すき入れが施された紙に地合、汚れ等の無意味画像がランダムに生じるという影響から、有意味画像と無意味画像から無意味画像の影響を除去することを実現し、有意味画像同士を比較することによって、すき入れ品質のばらつきを評価することである。 - 特許庁

Therefore, it is presumable that inflow of pension and other investment funds as well as hedge funds and other speculative funds have also had a significant impact.例文帳に追加

そのため、近年の価格高騰は、年金基金等の投資資金、ヘッジファンド等の投機資金の流入による影響も大きいと考えられる。 - 経済産業省

To provide accessory function systems capable of producing rAAV virion particles in commercially significant level without generating significant levels of infectious adenovirus virions or other contaminating by-products.例文帳に追加

有意のレベルの感染性アデノウイルスビリオン、または他の混入する副産物をも産生することなく、商業的に有意のレベルのrAAVビリオン粒子を産生し得る補助機能系を提供すること。 - 特許庁

To provide an accessory function system that is capable of producing commercially significant levels of rAAV virion particles without generating significant levels of infectious adenovirus virions, or other contaminating by-products.例文帳に追加

有意のレベルの感染性アデノウイルスビリオン、または他の混入する副産物をも産生することなく、商業的に有意のレベルのrAAVビリオン粒子を産生し得る補助機能系を提供する。 - 特許庁

A digital video signal is inscribed with many pieces of bit signals from the most significant bits to the least significant bits and respective adjacent bits are divided into groups of two or more to be made to be scanned by using scanning electrodes being different with each other.例文帳に追加

ディジタル映像信号を最上位ビットから最下位ビットまで多数個のビット信号で表記し、各々の隣接ビットを２以上のグループに分離して互いに異なる走査電極を使用して走査させる。 - 特許庁

The woman, who started to think that living together with your significant other is precious, decided to live for her beloved. 例文帳に追加

大切な人と共に生きていくことが大切だと思い始めた彼女は、愛する者の為に生きることを決めた。 - Weblio Email例文集

There's a possibility that a former significant other might send a marriage registration without my consent, so I used the system in place to prevent unauthorized marriage and divorce registration.例文帳に追加

元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。 - Weblio英語基本例文集

JBIG2 is a format for bi-level (black/white) image compression that offers significant advantages over other compression formats: 例文帳に追加

JBIG2は２値（白黒）画像圧縮形式の一つであり、下記のように他の圧縮形式に比べて著しい利点を提供する。 - コンピューター用語辞典

(3) If there are significant grounds, the court may dismiss a liquidator in response to a petition by the partners or other interested parties. 例文帳に追加

３　重要な事由があるときは、裁判所は、社員その他利害関係人の申立てにより、清算人を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change that does not have a significant effect to weight, strength, engine operation, flight characteristics and other airworthiness of aircrafts 例文帳に追加

重量、強度、動力装置の機能、飛行性その他航空機の耐空性に重大な影響を及ぼさない変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They play a significant role since the two shrines are counted among the three "jingu" (grand shrines) (of which the other is Ise-jingu Shrines) since ancient times. 例文帳に追加

なお、鹿島神宮と香取神宮は、日本で古来から神宮を名乗っていたたった3社のうち2社であり（もう1社は伊勢神宮）、重要性がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes an economically significant contribution to the area, because a growing number of tourists visit Michi no Eki (a roadside rest site with a market of local products aimed at tourists) and other commercial facilities on their way to this dam. 例文帳に追加

また来訪者が道中の道の駅や商業施設に立ち寄る頻度が増えたことから経済効果が相当ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other significant buildings include the Residenz, St. Peter’s Abbey, Salzburg Cathedral and the Mirabell Palace and its Gardens. 例文帳に追加

その他の重要建築物には，レジデンツ，聖ペーター修道院，ザルツブルク大聖堂，ミラベル宮殿と庭園がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws. 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、各締約者の租税に関する法令について行われた重要な改正を相互に通知する。 - 財務省

A voice encoder 35 applies compression processing to the voice signal discriminated to be the significant part and the processed signal is transmitted to other terminal via a network.例文帳に追加

有意部と判定された音声信号は、その後音声エンコーダ３５で圧縮処理が行われ、ネットワークを介して他の端末に送信される。 - 特許庁

The method is greatly significant for producing an α,β-unsaturated carboxylic acid ester which is much needed and is acceleratedly decomposed by any other method.例文帳に追加

特に、需要が多く、他の製法では分解が促進されるα，β−不飽和カルボン酸エステルが製造できる意義は大きい。 - 特許庁

When cables exhibiting significant electric influence are supported in parallel while separating from each other, electric influence can be reduced among a plurality of cables.例文帳に追加

電気的な影響が大きいケーブルを互いに分離して平行に支持させることにより、複数のケーブル間の電気的な影響を低減する。 - 特許庁

To provide significant privileges(not restricted to money and other articles, and including detail information related to an event) to spectators of an event.例文帳に追加

イベントの観客に対し、有意義な特典（金品に限られず、イベントに関する詳細な情報を含む）を提供する。 - 特許庁

Other important advantages include a significant reduction in substance usage and favorable damping of vibration and noise.例文帳に追加

他の重要な利点としては、物質使用における有意の軽減およびより良好な振動およびノイズの減衰を含む。 - 特許庁

Thus, the data judged to be more significant than the other data can benefit from a channel decoding whose quality is much higher.例文帳に追加

これによって、他のデータよりも重要であると判断されたデータは、より高い品質のチャネル・デコーディングを受けることができる。 - 特許庁

A document output means 50 sets the character size of the significant sentence to the character size larger than that of any other sentence and outputs the document data.例文帳に追加

文書出力手段５０は、重要文を他の文より大きい文字サイズに設定して文書データを出力する。 - 特許庁

The photoresists can exhibit significant adhesion to SiON and other inorganic surface layers.例文帳に追加

本発明のフォトレジストは、ＳｉＯＮおよび他の無機表面層に対して著しい接着性を示すことができる。 - 特許庁

The compound specifically inhibits NS3 protease and exhibits no significant suppressing activity against other serine proteases.例文帳に追加

化合物はNS3プロテアーゼを特異的に抑制し、その他のセリンプロテアーゼに対する有意な抑制活性を示さないという事実にある。 - 特許庁

When the values are approximate to each other, it can be determined that mainly an internal discharge InF is generated, whereas when there is a significant difference between these values, it can be determined that an external discharge OuF is generated.例文帳に追加

これに対して、その値の有意な差がある場合には、外部放電ＯｕＦが発生していると判断することができる。 - 特許庁

On the other hand, for an ink with a high luminance color or a low density color, a density change is not significant even if a dot recording position is displaced.例文帳に追加

一方、明度が高い色や濃度の低い色のインクは、ドットの記録位置がずれてもそれによる濃度変化はそれほど大きくない。 - 特許庁

A significant number of cases were filed against Argentina compared to other countries due to the political disruption amidst the financial crisis after the end of 2001.例文帳に追加

他国と比較してアルゼンチンの被提訴案件が際立って多い原因は、2001年末以降の財政危機における政策的混乱にある。 - 経済産業省

γ The exercise of such right causes far more significant damage to the other party or to society compared with the benefits gained by the party exercising such right. 例文帳に追加

γ権利行使により権利行使者が得る利益と比較して著しく大きな不利益を権利行使の相手方及び社会に対して与える場合 - 経済産業省

- where expert judgment confirms reliable information indicating the potential for significant acute effects from other animal tests.例文帳に追加

- 専門家の判断により、その他の動物試験から意味のある急性作用の可能性を示す信頼できる情報があると確証された場合。 - 経済産業省

In this way, the differences in fiscal conditions are thought to have significant impacts on the disparity in the relative economic situations of Germany and the other three countries.例文帳に追加

このように財政状況の相違は、ドイツと他の3か国の足もとの経済情勢の相違にも影響を及ぼしているものと考えられる。 - 経済産業省

But, on the other hand, it is also expected that international competition will intensify and there is are significant reasons for the government to actively support infrastructure export.例文帳に追加

一方で、国際的な受注競争が激化することが想定され、政府が積極的に支援する意義があると考えられる。 - 経済産業省

Also, a state signal (Sa) showing whether the data signal to be outputted from the signal processing part is significant is generated according to the above mentioned decision, and outputted to the other signal processing parts (12f, 12g), and the other signal processing parts are notified of whether the data signal is significant.例文帳に追加

また、上述した判定に応じて当該信号処理部から出力するデータ信号が有意であるか否かを示す状態信号（Ｓａ）を生成して他の信号処理部（１２ｆ，１２ｇ）へ出力し、データ信号が有意であるか否かを他の信号処理部へ通知する。 - 特許庁

In this vehicle control system, there is provided with an engine ECU 6, ATECU 7 and a brake ECU 8, wherein any significant information of emergency is generated to other ECUs, this significant information is transmitted directly to the associated ECU by a communication line for significant data L1 without via a manager ECU 10.例文帳に追加

車両制御システムにおいては、エンジンＥＣＵ６、ＡＴＥＣＵ７及びブレーキＥＣＵ８において、他のＥＣＵに対して緊急を要する重要情報が発生した場合には、この重要情報は、重要情報用通信ラインＬ１により、マネージャＥＣＵ１０を介することなく、該当するＥＣＵに直接送信される。 - 特許庁