「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the weight is reduced, sound level of the piezoelectric speaker can be enhanced while sustaining the rigidity of the diaphragm.例文帳に追加

この軽量化によって、振動板の剛性を維持しながら圧電スピーカの音圧レベルを向上させることができる。 - 特許庁

Since then, he became known as a poet named Azumao and lectured on the study of Japanese classical literature while learning Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain). 例文帳に追加

この頃より東雄と号して歌人として知られるようになり、水戸学を学び、国学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten had not been mentioned for a while, but it appeared again in the imperial edict upon the enthronement of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

不改常典はこの後しばらく言及されないが、桓武天皇の即位詔で再登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, in (ΔP_11-ΔP_M)<a, since there is no ember of the particulate, the fuel adding quantity is reduced.例文帳に追加

一方、（ΔＰ_１１−ΔＰ_Ｍ）＜ａの場合、パティキュレートの燃え残りがないので、燃料添加量の減量を行う。 - 特許庁

Since the attenuation band of the G signal is narrowed, resolution can be maintained high while suppressing moire.例文帳に追加

Ｇ信号の減衰帯域幅を狭くしたことにより、モアレを抑制しつつ、解像度を高く保つことができる。 - 特許庁

Since the ink drops are overlapped, sensitivity to dot arrangement error can be lowered while saving ink.例文帳に追加

これにより、インク滴が互いに重なるようになり、インクを節約しつつドット配置エラーの感度を下げることができる。 - 特許庁

If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free. 例文帳に追加

数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensor size reduction and sensitivity enhancement are achieved since heat capacity is reduced while maintaining the strength of the insulation film.例文帳に追加

絶縁膜の強度を保ちながら熱容量を低減できるため、センサの小型化と高感度化とが図れる。 - 特許庁

The image is cheap and low quality if made in China, while recognizing the Japanese language changes the image to one of good quality since it is made in Japan. 例文帳に追加

中国製であれば安くて品質が低いイメージで、日本語→日本製品であれば品質が良いイメージ。 - 経済産業省

Since then, however, corporate earnings have grown substantially and capital investment has increased gradually while exports recovered.例文帳に追加

しかし、その後は、輸出が回復するなか、企業収益が高い伸びを示し、設備投資の伸びも徐々に高まった。 - 経済産業省

Since the control unit is supported on the driver while isolating vibration and grounded with a shortest distance, vibration-isolating grounding is realized while suppressing radiation noise of low impedance.例文帳に追加

これにより制御ユニットは最短距離で駆動装置に防振支持かつ接地され、耐震性が高く、低インピーダンスの放射ノイズを抑えた防振グランドが実現される。 - 特許庁

Since steam processing is employed, temperature of the timber can be raised during that period while suppressing evaporation from the surface of the timber.例文帳に追加

この期間は、蒸煮であるため材表面からの乾燥蒸発が抑えられたままで材温を上げることができる。 - 特許庁

Since the trash 3 collides with the speed reducing skirt 8 while dropping, reducing its dropping speed, the dropping speed can be controlled using a simple device.例文帳に追加

ゴミ３が落下途中で減速用スカート８に衝突し減速され、簡易な装置で落下速度制御が行える。 - 特許庁

Also, since the drying can be performed while the pet P is in a standing posture, almost all positions can be dried.例文帳に追加

またペットＰは立ったままの体勢で乾燥を行うことになるので、ほぼ全ての部位を乾燥させることができる。 - 特許庁

Since the respective processes are performed while carrying the base sheet 111, a data carrier sheet 161 is produced at a high speed.例文帳に追加

これらの各工程をベースシート１１１を搬送しながら行なうからデータキャリヤシート１６１を高速生産できる。 - 特許庁

Since the steam does not escape being covered with a cover 3 of the separating device, a water-soluble adhesive layer is steamed and softened while swelling.例文帳に追加

剥離装置の覆い３に覆われて、蒸気が逃げないので、水溶性接着剤層が蒸らされて膨潤軟化する。 - 特許庁

Since mixed together while descending through the piping after joining, the raw liquid and liquid can be mixed to dilute and to be sprayed.例文帳に追加

原液と液体は、合流後に配管の下降で混合するため、希釈混合して噴出する事が可能となる。 - 特許庁

Since the tentative basic cryptographic key is used, the terminal 1a can freely change its base station while the security is kept.例文帳に追加

暫定基本暗号鍵を使うことにより、セキュリティを保ちながら、自由に端末機の所属替えを行なうことができる。 - 特許庁

Since variation in the intensity of a light beam passing through the aperture can be reduced, the light source unit 14 can emit light stably while reducing variation in the intensity.例文帳に追加

その結果、光源ユニット１４は、光量変動の少ない安定した光を射出することができる。 - 特許庁

To suppress a fright reaction while avoiding a situation that an awakening support effect does not appear since a stimulus is too weak.例文帳に追加

「刺激が弱すぎて覚醒支援の効果が現れない」という状況を避けつつ、驚愕反応を抑制すること。 - 特許庁

13. While you have served me for 30 years since the generation of Nobunaga started, you have never performed services by which your achievements would be called incomparable. 例文帳に追加

一、信長の代になり30年間奉公し信盛の活躍は比類なしと言われるような働きは一度もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at that time, since the assassination was not carried out quickly, he trembled while reading out the sentences and started sweating. 例文帳に追加

その時、暗殺がなかなか実行されなかったため、文を読み上げながら震えて冷や汗をかいたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern China, since the same character "頃" is used to represent "hal," they distinguish qing in the traditional unit system from "hal" by writing quing as "市頃" while "ha" as "公頃." 例文帳に追加

現代中国ではhaにも頃の字をあてている為、市制を市頃、haを公頃と書き、区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Ministry of Education and Kyoto City took sides with the conservatives while the Japan Teachers Union did with the progressives, the conflict became serious. 例文帳に追加

前者に文部省・京都市が、後者に日教組が加担したことから、対立を深刻化させることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, since relatively large vibrations are generated while a vehicle runs, the other noise component is removed through the threshold operation.例文帳に追加

つまり、走行中は、比較的大きな振動が発生するので、それ以外の雑音成分はここで除去される。 - 特許庁

Since the length of the hose component 22 can be shortened, the increase of the air duct resistance can be reduced while improving operability.例文帳に追加

ホース体22の長さを短くできるので操作性を向上できるとともに風路抵抗の増大を低減できる。 - 特許庁

Since the measurement means can be disposed while overlapping the space for disposing the carriage, the recording section can be reduced in size.例文帳に追加

これにより、計測手段はキャリッジの配設スペースとオーバーラップさせて配設されるので、記録部を小型化することができる。 - 特許庁

While we have made progress in fighting money laundering and the financing of terrorism since 11 September 2001, much remains to be done. 例文帳に追加

2001 年９月 11 日以降、資金洗浄・テロ資金対策について進展があったが、なお多くのことがなされる必要。 - 財務省

Since graphite has high heat conductivity, it is possible to reduce the weight of the heat sink while keeping high heat dissipation performance.例文帳に追加

グラファイトは高い熱伝導率を有するので、高い放熱性能を維持したままで、ヒートシンクの軽量化が図れる。 - 特許庁

Since the major-axis portion 10 is greater in elongation than the minor-axis portion, the major-axis portion 10 becomes thinner while the minor-axis portion becomes thicker.例文帳に追加

長径部10は短径部11に比べて伸び量が大きくなるため肉厚が薄くなり、短径部11は肉厚が厚くなる。 - 特許庁

Only the mask is required as equipment, while a layer with uniform film thickness can be formed since film thickness can be controlled easily.例文帳に追加

必要な機材はそのマスクだけであり、膜厚の制御が容易で、均一な膜厚の層を形成することができる。 - 特許庁

Since the rotating body is rotated by engaging with the guide body when vertically sliding, the rotating body is rotated, while stably sliding.例文帳に追加

回転体は、上下にスライドする際にガイド体と噛み合って回転するため、安定してスライドしつつ回転する。 - 特許庁

Since the resistance can be measured while the transformer 1 is operated, temperature change of the transformer 1 can be detected in realtime.例文帳に追加

また、トランス１が動作中であっても、抵抗値を測定できるため、トランス１の温度変動をリアルタイムに検出できる。 - 特許庁

Since the lid body is rotated, while sliding with the rotating body, the lid body is stably moved between a closing position and an opening position.例文帳に追加

蓋体は回転体とともにスライドしつつ回転するため、閉位置と開位置との間を安定して移動する。 - 特許庁

While these stimulus measures were implemented, the federal government’s budget deficit has been over US$ 1,000 billion since 2009例文帳に追加

こうした景気対策が実施される一方で、連邦政府の財政赤字は 2009 年以降 1兆ドルを超えて推移している。 - 経済産業省

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. 例文帳に追加

彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 - Tanaka Corpus

"It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."例文帳に追加

「瓶の牛乳って久しぶりだなあ」「私も。なんとなく紙パックよりおいしい気がしない？」「僕もそれ思ってた」 - Tatoeba例文

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.例文帳に追加

彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。 - Tatoeba例文

While you may pass an array of attributes to the constructor, it isn't required since the default settings are fairly intuitive. 例文帳に追加

属性の配列をコンストラクタに渡すこともできますが、必須ではありません。 デフォルトの設定は十分直感的です。 - PEAR

Moreover, since production can be performed while being joined like a film, the productivity at the time of mass production can be improved.例文帳に追加

また、フィルムのようにつなげた状態で生産ができるため、大量生産時の生産性向上が可能となる。 - 特許庁

On Russia the index has been above 100 since July 2010, while on Indonesia it continues below 100 in 2012 to date (Figure 1-1-2-28).例文帳に追加

また、ロシアは2010年7月以降、100を上回って推移した。一方、インドネシアは2012年に入りマイナスが続いた（第1-1-2-28図）。 - 経済産業省

exciting things just a while since and that there were gay, exciting things hovering in the next hour. 例文帳に追加

それからいまも楽しいことがあって、これから数時間も楽しくうきうきするようなことが続くのだと保証するような。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since the Meiji era, when the Companies Act was established on one hand while, on the other hand, Tomoito SUMITOMO (who had no experience as a businessman since he was from the Miyatake Family of old court nobility) became the family head, this tendency became more prominent. 例文帳に追加

一方で会社法が整備され、他方で旧公家宮武家出身で実業家としての経験がない友純が当主となった明治に入ってからは、一層顕著になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since updating is performed while considering also the path loss value reported from the mobile station, the parameter can be further highly accurately updated.例文帳に追加

移動局から報告されるパスロス値をも考慮して更新を行っているので、より高精度にパラメータを更新できる - 特許庁

Also, since fragmentation of the DVD 8 can be performed while performing video-recording to the HDD 9, the efficiency of fragmentation is improved.例文帳に追加

また、ＨＤＤ９に録画しながらＤＶＤ８の最適化処理ができるので、最適化処理の効率が向上する。 - 特許庁