「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since steady brace parts are not constituted, the filter disk rotates while wobbling.例文帳に追加

振れ止め部品は構成していない為、フィルターディスクは面振れを起こしながら回転する。 - 特許庁

Since he graduated from Ritsumeikan University, he has been practicing kyogen performing while he was working for a bank. 例文帳に追加

1951年、立命館大学卒業後、銀行勤務の傍ら狂言の修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he held the post of betto (the head priest) of various temples successively, while he restored the declining Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

その後、諸寺の別当を歴任する一方、衰退した園城寺を復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it also warps to the side a little, it is struck while on a wooden base with a Kozuchi (light hammer) to adjust straighten the blade. 例文帳に追加

反りは横方向にも少し生じるので木の台で小槌を使い修正する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it can be easily removed, it can also come off easily while training. 例文帳に追加

だが簡単に着脱出来てしまうため練習中に鍔が外れてしまうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It's been a while since we had a serious conversation, eh." "That's for sure. We usually only have idiotic conversations."例文帳に追加

「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」 - Tatoeba例文

This has been bothering me for a while, but since when did you guys get so friendly with each other?例文帳に追加

前から気になってたんだけどさ、お前らいつからそんなに仲良くなったんだ？ - Tatoeba例文

Since we live in a small country, I guess we’ve become used to not bumping into each other while walking.例文帳に追加

狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。 - Weblio英語基本例文集

RIE is carried out while removing Si products produced by etching since it is carried out while impressing a self-bias.例文帳に追加

ＲＩＥは、自己バイアスを印加しながら行うことにより、エッチングにより生じるＳｉ生成物を除去しながら行われる。 - 特許庁

Since each flange is pressurized by the pressure roller, the recording medium is conveyed while applying tension thereto.例文帳に追加

フランジが押えローラによって加圧されるので、記録媒体はテンションがかかりながら搬送される。 - 特許庁

Since the gateway device can be selected while confirming the real image, the gateway device can easily be selected.例文帳に追加

これにより、実画像を確認しながらゲートウェイ装置を選択できるので、選択が容易である。 - 特許庁

Since the program contents are displayed in the tabular form, the user can set the contents while comparing them with adjacent programs.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

Reservation can be set, while comparing the program with programs all around it, since the programs are displayed in the table form.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

While he had loved to draw since he was a child, his father would not allowe him to learn how to paint. 例文帳に追加

幼いときから絵を描くのが好きだったが、画を学ぶことを父から許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the system can be configured with a wire and an inexpensive switch, cost is reduced while facilitating installation.例文帳に追加

ワイヤと安価なスイッチでもってシステムが構築できるので、コストが低くてすみ、施工も容易である。 - 特許庁

Further, since inputting can be performed while taking the key input device 30 in the hand, the device is easy to handle.例文帳に追加

また、キー入力装置３０を手に持って入力することができるため、取り扱い易い。 - 特許庁

Since the top plate is moved while being bent, there is little slippage from alignment performed first.例文帳に追加

天板は撓んだまま移動されるため、最初に行われた位置合わせからのずれは少ない。 - 特許庁

And since her closest relative, her uncle ernesto, lives here in chicago, she could live with him while she applies for the i130 for permanent residence.例文帳に追加

おじのアーネストは シカゴ近郊にいて 一緒に住めば 彼女も永住権をもらえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm applying for special holiday pay since I am unable to work due to an accident while commuting to work.例文帳に追加

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - Weblio英語基本例文集

Since only a required heating means can be heated by means of the power switches, safety operation is ensured while saving power.例文帳に追加

電源スイッチにより必要な加熱手段だけ加熱でき、安全で省電力が得られる。 - 特許庁

Since the operation can be performed while retaining the hand held operation machine by both hands, fatigue of the worker is less and since vibration of the hands is less, the display picture (4) is easily visually recognized.例文帳に追加

両手で手持操作器を保持したまま操作できるので、作業者の疲労が少なく、また手ブレも少ないので表示画面（４）を視認しやすい。 - 特許庁

The time which elapses until a digital counter starts a counting operation since a laser beam is emitted and the time which elapses until the digital counter stops the counting operation since the laser beam is received are measured while an analog circuit is used as a fundamental circuit.例文帳に追加

レーザーダイオードがオンとなると、LD On信号が入力され、初期値積分器が積分を開始すると共に、カウンターが係数を開始する。 - 特許庁

However, looking at the overseas recurring profit ratio 29 , while non manufacturing industries have been on an upward trend since 2002, the manufacturing industry has been on a downward trend since 2003.例文帳に追加

しかしながら、海外経常利益比率29を見ると、非製造業が2002年以降上昇傾向にある中、製造業は2003年以降下落傾向にある。 - 経済産業省

Moreover, since the program contents are displayed with the table form, the program is set while comparing with the programs of front/rear, left/right.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

The plasma erected from the surface generated since these are collided is sprayed while revolving.例文帳に追加

これらが衝突することにより発生する表面から立ち上がるプラズマは、旋回しながら噴出する。 - 特許庁

Since the woody material pieces are stacked while being oriented within ±15°, longitudinal streaks are formed.例文帳に追加

木質材料片が±１５度以内に配向された状態で積まれるため、長手方向にすじが形成される。 - 特許庁

Since these images are recorded while being superposed, a color image is printed on the print sheet with no margin.例文帳に追加

それらの画像が重ねて記録される結果、印刷用紙上にカラー画像が余白なく印刷される。 - 特許庁

Since the head part 3 is formed on the key hole side, the rotary lock can be reduced in thickness, size, and weight while using the cylinder lock.例文帳に追加

ヘッド部３を鍵孔側に設けたので、シリンダー錠を用いながらも薄く小型軽量にできる。 - 特許庁

Since four people were killed at gas stations, many people now hide themselves while they fill their cars with gas. 例文帳に追加

４人がガソリンスタンドで殺されたことから，今では車に給油している間，身を隠す人も多い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since a driver performs the steering wheel operation while feeling the lateral acceleration, the driving of the vehicle is facilitated.例文帳に追加

運転者は、横加速度を感じながらハンドル操作を行なうので、車両の運転がし易くなる。 - 特許庁

Since automatic paper ejection processing is performed while stopping due to jamming, the recovery processing time is shortened.例文帳に追加

ジャム停止中に自動排紙処理が行われるため、復帰処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

Since this edict, the expression 'the law first conceived and established' by Emperor Tenchi started to be used, while the word 'Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' had disappeared. 例文帳に追加

この詔以降、天智天皇が「初め賜い定め賜える法」になり、「不改常典」の句がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the fixing device and the opening/closing cover are not move by two actions but moved while they are linked with each other, operation is facilitated.例文帳に追加

また、定着装置、開閉カバーを２動作で動かさず、リンクして動かす為、操作が容易となる。 - 特許庁

Since this gel has superior fluidity, while being a gel, it is suitable for use as food to aid swallowing.例文帳に追加

このゲルは、ゲルでありながら流動性に優れるため、嚥下食として用いるのに適している。 - 特許庁

Since the optimization of sampling timing is performed while keeping low a sampling frequency, power consumption is reduced.例文帳に追加

サンプリング周波数を低く保ったままサンプリングタイミングの最適化を行うため消費電力は低減する。 - 特許庁

While it is the case that one year has passed since those words were written, they remain pertinent today.例文帳に追加

それから１年が経ったが、この最大の美点は、今なお決して風化していないのかもしれない…」。 - 経済産業省

The new hirings were controlled since the collapse of the economic bubble while the business environment of the enterprise became severe例文帳に追加

バブル経済崩壊以降、企業の経営環境が厳しくなる中で、採用の抑制が行われた。 - 厚生労働省

Furthermore, since the contents are displayed with the table form, the setting is allowable while comparing with the programs of front/rear and left/right.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

Since the program guide is displayed in a table form, the user can set the desired program while comparing the program with other programs around the desirable program.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

Since the inter-machine unit 6 is under the operating state only while the game player is playing the game, a wasteful power consumption while the game is not being played can be reduced.例文帳に追加

遊技者がゲームをしている間だけ台間機６が駆動状態にあるので、ゲームが行われていない間の無駄な電力を削減できる。 - 特許庁

Since rails 7a, 7b guide an antenna 5 while changing the direction of the antenna 5, the antenna moves under the shelf board 35 while changing its direction.例文帳に追加

レール７ａ，７ｂは、アンテナ５の向きを変化させながらアンテナ５を案内するので、アンテナ５はその向きを変化させながら棚板３５の下を移動する。 - 特許庁

Since excavation is carried out while jetting the high- pressure water while turning the nozzle 30, a small-diameter hole can be uniformly drilled with a small amount of water.例文帳に追加

ノズル３０を回転させながら高圧水などを噴射して掘削を行なうため、少ない水量で小径の均一な掘削が可能である。 - 特許庁

While a system of loaning is believed to have existed in China since long ago, a similar system may have existed in Japan as well since ancient times, it is speculated. 例文帳に追加

中国では古くから利子付き貸借の慣習が存在したとされているが、日本でも古代からそうした慣習が発生していたのではないかと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the trash constantly meets with resistance from the slant face while dropping, the trash is decelerated, so that the dropping speed of the trash can be controlled.例文帳に追加

ゴミが落下中常に斜面から抵抗を受けるので、ゴミが減速され落下速度が制御される。 - 特許庁

Thus, since the ball is settled at a position balanced in weight, the disk can be rotated while being well balanced.例文帳に追加

これによりボールは重量バランスの取れる位置に落ち着くので、バランスよくディスクを回転させる事ができる。 - 特許庁