「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the p-cladding layer 15 can be made thin while keeping excellent crystal quality, the driving voltage can be reduced.例文帳に追加

ｐクラッド層１５の結晶品質を良好に保ちつつ、厚さを薄くできるため、駆動電圧を低減することができる。 - 特許庁

He was lagged behind at first, but he spearheaded while Kagesue tried to tighten the girth since he recommended Kagesue to do so as it was loosened. 例文帳に追加

初めは遅れをとるが、景季に馬の腹帯が緩んでいるので締め直す様に薦めて行わせ、その間に先陣を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the user can adjust the angle of the center mirror 1 while being on the ground, work of adjusting the levelness of the center mirror 1 is facilitated.例文帳に追加

地上に居ながらセンタミラー１の角度調整を行えるため、センタミラー１の水平度の調整作業が容易である。 - 特許庁

However, since Gonnojo also dedicated himself to keep young master Tsunashige NABESHIMA company in making waka poems and this displeased Mitsushige, he was deprived of any position for a while. 例文帳に追加

が、権之丞が、若殿鍋島綱茂の歌の相手もすることが光茂の不興をかい、しばらくお役御免となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the territory of the domain was reduced to one third, stipends of the retainers were greatly reduced, while Sadayoshi's stipend remained almost the same. 例文帳に追加

藩は領地を3分の1に減らされたので、その藩士たちも大幅な減知となったが、高野氏はわずかな減知に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the predictive proceeding curve 5 is displayed while overlapped with a real time to be picked up, guidance easy to comprehend can be performed.例文帳に追加

進行予測曲線５を撮像する実像に重ね合せて表示するので、判りやすい案内を行うことができる。 - 特許庁

This insertion is easy since the tapered hole 6b is largely open while the tip of the cylindrical holder 7 is constricted.例文帳に追加

この挿入作業は、テーパ孔６ｂは大きく開口し、逆に筒状ホルダ７の先端は小さく窄まっているため容易である。 - 特許庁

Thus, since the prepit detection is carried out while there are no effects of astigmatism, good prepit detecting performance is assured.例文帳に追加

よって、非点収差の影響がない状態でプリピットの検出が行われるので、良好なプリピット検出性能が確保される。 - 特許庁

Since the magnetic particles 11 are aligned by the magnetizing operation, the external magnetic field is not necessarily required while the magnetic paste 1 is stored.例文帳に追加

着磁作業により磁性粒子１１が整列するので、保存時において外部からの磁場は必ずしも必要としない。 - 特許庁

Since the file name can be designated in printing while looking at the print holder 4, printing can be done easily.例文帳に追加

プリント時には、プリントホルダ４を見ながらプリントするファイル名を指定することができるので、簡単にプリントを行うことができる。 - 特許庁

Since the still pattern becomes semitransparent, the representations by the background and the character can be made while largely displaying a still image.例文帳に追加

静止図柄が半透明となるので、静止画像を大きく表示したまま、背景やキャラクタによる演出をすることができる。 - 特許庁

Since a user can confirm the indication of the image monitor 42 while viewing the indication of the status monitor 44, the convenience of operation can be enhanced.例文帳に追加

これにより、ステータスモニタ４４の表示を見ながら、画像モニタ４２の表示を確認することができ、操作性が向上する。 - 特許庁

Since the toner is flat-shaped, the toner can improve the cleaning property while keeping the transfer property within the range of causing no problem in a practical use.例文帳に追加

該トナーは扁平形状故に、転写性を実用上問題のない範囲に保持しながら、クリーニング性を向上させ得る。 - 特許庁

In Taiwan since 2006, while private consumption has been on a declining trend, the economy has been supported by an increase in net exports (Figure 1-1-39).例文帳に追加

台湾では、2006年以降、民間消費が減速傾向となる中、純輸出の伸びが景気を下支えしている（第1-1-39図）。 - 経済産業省

While part-time workers are increasing, more and more workers are working for longer hours since the ’90s.例文帳に追加

短時間雇用（パートタイマー）が増える一方で、労働時間の長い人たちの比率は 90 年代になって急速に上昇している。 - 厚生労働省

When looking at the actual ongoing changes in population concentration by the shift in populationdensity in municipalities over the past 20 years since 1980, the population density of cities, towns, andvillages grew even larger, while the population density of municipalities with lower rates declined evenfurther (Figure 26).例文帳に追加

みんなで働き支え合うことで経済社会の活力を維持していくことが求められる。 - 厚生労働省

Since then, the heads of Matsuo family became accustomed to travel between Kyoto and Nagoya, while the second head, Gankosai, added another official business with the lord of the Owari Domain. 例文帳に追加

これより代々京都と名古屋を往復し、2代翫古斎の時からさらに尾張藩の御用も勤めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the number of ito for standard type Soh has been 13 since the Nara period, Soh with more strings was once produced during the Edo period. 例文帳に追加

通常の箏は十三本の糸を有し、奈良時代より変わらないが、江戸時代には更に多絃の箏が作られたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school constantly performed ashirai tsuzumi for kotsuzumi-kata since then, and from the middle of Edo period, it received salary from the Owari Domain while residing in Nara. 例文帳に追加

以後は小鼓方のアシライ鼓として終始し、江戸時代中期以降は奈良に在住して尾張藩の扶持を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It's been a while since I last saw your face, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry."例文帳に追加

「久しぶりにトムの笑顔見た。最近ずっと暗い顔してたから心配してたんだよ」「そうなの？ ごめんね、心配かけて」 - Tatoeba例文

Since only the inputs within the table participate in that virtual form, those inputs are processed while all other inputs are ignored.例文帳に追加

表の中の入力だけが仮想フォームに所属しているので、これらの入力が処理され、ほかの入力は無視されます。 - NetBeans

Since the silicon wafers W heat each other with radiation heat, a large number of silicon wafers can be heated efficiently while saving power.例文帳に追加

シリコンウェーハＷは輻射熱により相互に加熱し合うので、多数のシリコンウェーハを省電力で効率良く加熱できる。 - 特許庁

Therefore, since the movable ribs 42 are moved downward while conveyance of the envelope, the envelope is conveyed below with respect to a plain paper sheet.例文帳に追加

このため、封筒が搬送されるとき、可動リブ４２が沈み込むので、封筒は普通紙よりも下方で搬送されることとなる。 - 特許庁

Since the ruler leg (19) does not project onto a motor case side, the work can be cut while the hand is put on the work as it is.例文帳に追加

定規脚（１９）がモータケース側に突出しないので、ワーク上に手を添えたままワークの切断を行うことができる。 - 特許庁

○ China, India (and Middle East/Africa) have continued to maintain growth while all the advanced countries marked negative growth, the first time for this since WWII.例文帳に追加

○先進国 が戦後初めて揃ってマイナス成長に陥る中で、中国、インド（及び中東、アフリカ）はプラス成長を維持。 - 経済産業省

Since the microphone is housed individually, a fault does not occur that the wire breaks at the signal taking out section 3 and so on while working.例文帳に追加

マイクロホンは単独で収容されるので、この作業時に信号取出部３が断線する等の不具合は発生しない。 - 特許庁

Since the spherical body A meanders and passes through between the polishing paper sheet 110 and the members 81 for the friction while being pushed by the succeeding spherical body A, the spherical body A is polished while being rotated.例文帳に追加

球体Ａは後続の球体Ａに押されながら研磨用紙１１０と摩擦用部材８１の間を蛇行して通過するので球体Ａは回転しながら研磨される。 - 特許庁

Since ion energy of the plasma P can be reduced while obtaining high density plasma P, damage on the surface of the susceptor 3 can be minimized while performing a good cleaning.例文帳に追加

これにより、高密度なプラズマＰを得ながらそのプラズマＰのイオンエネルギーを低減させることができるため、良好なクリーニングを行いつつサセプタ３の表面の損傷を抑えることができる。 - 特許庁

Since a quartz 4 is mounted on a circuit board 3 while the circuit board 3 is built into the bottom board 1, the quartz 4 is fixed while held between a quartz presser projection tip part 20A and the circuit board.例文帳に追加

水晶４を回路基板３に実装し、回路基板３を地板１に組みこむことで、水晶４は、水晶押え突起先端部２０Ａと回路基板３に挟みこまれ固定できる。 - 特許庁

Since the minimum dose is thus increased, reliability in sterilization is improved, while since the maximum dose can be reduced, an adverse influence on a material of the container 3 can be reduced.例文帳に追加

このため、最小線量が増加するので、殺菌処理の信頼性が向上し、最大線量を低減することができるので、容器３の材質に対する悪影響を低減することができる。 - 特許庁

Since the base board 2 is composed of a cork grain-filled rubber board, the base board 2 has lightweight and has excellent strength while having superior sound absorbing properties, heat-insulating properties and durability.例文帳に追加

ベース板２はコルク粒入りのゴム板であるため、軽量で強度に優れると共に、吸音性・断熱性・耐久性に優れる。 - 特許庁

In addition, since the temperature of the wafer W is raised while the wafer W is pre-aligned, it is not required to separately provide any temperature raising time for the wafer W.例文帳に追加

また、ウェハＷのプリアライメント時間内にウェハを昇温するため、ウェハを昇温する時間を別に設ける必要がない。 - 特許庁

Thus, since the high frequency range only is limited and a low frequency range is not limited, the followup ability is secured while suppressing the phase lag in the high frequency range.例文帳に追加

これにより、高域のみ制限して、低域は制限しないため、高域での位相遅れを抑圧しつつ、追従性を確保できる。 - 特許庁

Since the threshold value of the alarm is changed according to the position P, this inter-vehicle distance alarm device reflects the caution level while the driver drives the vehicle.例文帳に追加

位置Ｐによって警報の閾値を変化させるので、ドライバの運転中の注意レベルを反映した車間距離警報装置となる。 - 特許庁

Since the nozzle 5a is deformed to incline at the time of ink ejection, ink is ejected while being deflected to the barrier wall 3A side.例文帳に追加

ここで，このインク吐出時には，ノズル５ａは傾斜状に変形されるため，インクは隔壁３Ａ側に偏向されて吐出される。 - 特許庁

Thus, since the resin can be thinned while keeping strength of the card socket, the card socket can be lowered in the height.例文帳に追加

これにより、カードソケットの強度を保ちつつ樹脂を薄肉化することができることから、カードソケットの低背化を達成することができる。 - 特許庁

Since high frequency induction heating is employed in sintering, dencification is accelerated while suppressing grain growth and strange phase.例文帳に追加

焼結に高周波誘導加熱を採用することで、高密度化の促進と、粒成長の抑制、異相の抑制が同時に実現される。 - 特許庁

While I am a doctor by profession, I have been involved in pension-related affairs since 1983, when I was a member of the ruling party of the time. 例文帳に追加

私も本職は医者でございますが、たまたま当時与党におりましたので、1983年から年金のことに関わらせて頂きました。 - 金融庁

Furthermore, since the ends are brought into contact with the electrode shafts while allowing the electrode shafts to rotate on their own axes, oxides generated during the melting is prevented from attaching to an electrode.例文帳に追加

また電極シャフトを自転させながら接触させることにより、溶解時の酸化物が電極に付着するのを防ぐ。 - 特許庁

Since ERS loss of a plate capacitor is reduced, the size can be reduced while increasing power density of the circuit.例文帳に追加

プレートキャパシタはより低いＥＳＲロスを生ずるので、サイズを小さくすることが出来、かつ回路の電力密度を上げることが出来る。 - 特許庁

Furthermore, since the gradient of a concentration can be formed in the drain region, breakdown voltage characteristics can be sustained while reducing the element forming region.例文帳に追加

また、ドレイン領域に濃度勾配を形成できるので、素子形成領域を縮小しつつ、耐圧特性を維持することができる。 - 特許庁

Since voice signals subjected to frequency division multiplexing are transmitted through the signal lines Ls, the multi-channeled voice signals can be attained while ensuring speech quality.例文帳に追加

音声信号を時分割多重化して伝送することによって通話品質を確保しつつ音声の多チャンネル化が可能である。 - 特許庁

Since the air gaps 10 are formed while partially leaving the silicon oxide film 3, the mechanical strength of the wiring structure can be increased.例文帳に追加

シリコン酸化膜３を部分的に残してエアギャップ１０を形成するため、配線構造の機械的強度を高めることができる。 - 特許庁

Since that telephone number is displayed on a display 110 on the back of the portable telephone, it can be confirmed while closing the portable telephone.例文帳に追加

その電話番号は携帯電話背面の表示装置１１０により表示されるので携帯電話を閉じたままでも確認できる。 - 特許庁

Since the image processing apparatus can carry out compression while grasping the characteristic of the image, the image processing apparatus can carry out compression with less image quality deterioration.例文帳に追加

これにより、画像の特徴を把握した上で圧縮することができるので、画質劣化の少ない圧縮を行うことができる。 - 特許庁