「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since stress during rotation is low at the non-attachment position where no impeller blade exists, weight reduction can be done by greatly removing material while maintaining necessary strength.例文帳に追加

インペラー翼が無い非取付位置では回転時の応力がより小さいため、必要な強度を保持しつつ大きく肉抜きをして軽量化することができる。 - 特許庁

Since the pan grip 100 itself is made of silicon, it can easily be washed even if it is soaked in a pan 50 and it becomes dirty while employing it.例文帳に追加

鍋掴み１００自体がシリコン製であるため、鍋５０の中に浸かったり、使用していくうちに汚れたりしても、簡単に洗うことができる。 - 特許庁

Since the movable performance member 2 is moved to the left direction in the front view as well while moving downward, it seems to a player that it moves obliquely downward to the left.例文帳に追加

可動演出部材２は、下方へ移動しつつ前面視左方向へも移動することから、左斜め下方向へと移動するように遊技者から見える。 - 特許庁

To solve a problem that it takes a longer time than in normal activation since the rotating speed of a motor does not converge while a target speed changes in steps.例文帳に追加

段階的に目標速度が変更している間は、モータの回転速度が収束しないために、通常の起動時よりも余計に時間がかかってしまう。 - 特許庁

Since a series of known signals assigned to one symbol is arranged in each symbol while being distributed, the propagation path can be estimated in units of symbol.例文帳に追加

これにより、１シンボルに割り当てられた既知信号の系列が各シンボルに分散配置されるから、シンボル単位で伝播路の推定を行うことが可能になる。 - 特許庁

Since processing is performed while removing only the interference loops in the closed loop and remaining the non-interference loop, the work exactly formed more closely to the contour shape 9 to be found can be provided.例文帳に追加

また、選択可能なループ要素１４，１５が二個ある場合には、接続元のループ１６が存在する側のループ要素１４を選択する。 - 特許庁

Since the stain remover 5 contacts the game medium 1 while elastically deforming, stains are surely removed from the game medium 1.例文帳に追加

汚れ取り体５が弾性変形をしながら遊技媒体１に接触するので、遊技媒体１の汚れが確実に汚れ取り体５により除去される。 - 特許庁

Since the opening/closing cover 27 is still closed while the main body cover 3 is merely opened, the image recording section 12 cannot be externally viewed nor accessed.例文帳に追加

本体カバー３を開いただけの状態では開閉カバー２７はまだ閉じており、外部から画像記録部１２を見たり触れたりすることはできない。 - 特許庁

To provide a shape model simplifying device that efficiently simplifies partial shapes unnecessary for an analysis of a shape model to be analyzed, since the shape model strictly expresses a product shape while including many partial shapes that do not affect the accuracy of the analysis.例文帳に追加

形状モデルは製品形状を厳密に表現しており、解析精度にはほとんど影響しない部分形状をたくさん含んでいる。 - 特許庁

While SIPO holds claim 3 novel, since the matter "internal antenna" is not disclosed explicitly, nor implicitly by the cited document. 例文帳に追加

一方、SIPOは、「内部アンテナ」の事項が、引用文献によって明示的にも暗示的にも開示されていないので、請求項3は新規性を有すると判断した。 - 特許庁

While the can container can be transported in a heaped-up state since contents are closed in it, the can container after use is very weak against up-and-down compression force.例文帳に追加

それらが積み重ねられて運搬できるのは、内容物を密封しているからであるが、使用後の缶容器は上下の圧縮力に極めて弱い。 - 特許庁

Since the position of lights and information of the traveling direction thereof are the same between adjacent pixel data in an parallax component image, the information is interpolated while being correctly stored.例文帳に追加

視差成分画像では、隣接画素データ間で光線の位置や進行方向の情報が等しいため、これらの情報が正しく保持されたまま補間される。 - 特許庁

Since the thin resin layer 3 is formed on the outer surface of the inner rubber layer 2, the gas barrier performance can be further improved while the flexibility of the hose is maintained.例文帳に追加

内面ゴム層２の外周に薄い樹脂層３を設けたことにより、ホースの柔軟性を維持しつつガスバリア性をさらに向上させることができる。 - 特許庁

Since the first wire 18 and the second wire 20 are knitted and tightly bound, the lure is more strongly bound than a case in which wires are simply fastened while being twisted.例文帳に追加

第１針金１８と第２針金２０を編み上げて緊結しているので、単に捻じって締結した場合に比べて、強固に結ばれている。 - 特許庁

Since the visible data and the pattern are integrated before being erased while lowering the density, it becomes difficult furthermore to distinguish the visible data before being erased.例文帳に追加

このとき、消去前の可視データと模様とが一体化されつつ、その濃度が低下するので、消去前の可視データの判別が一層困難となる。 - 特許庁

Since the sash 7 is automatically opened and the conveyor 14 can be moved without changing the attitude while hanging the laundry 8. the laundry can be conveniently dried indoors directly.例文帳に追加

サッシ７が自動で開き、搬送体１４を洗濯物８を干したそのままの姿勢で移動できるので、そのまま部屋干し等でき使い勝手が良い。 - 特許庁

As a result of this, since the light of unwanted wavelength band is eliminated , making the biometric authentication device 1 thinner can be realized, while maintaining the accuracy in the authentication for the biological body.例文帳に追加

これにより、不要な波長域の光を排除されるため、生体の認証精度を保ちつつ生体認証装置１の薄型化を実現できる。 - 特許庁

Therefore, since encryption communication is performed using the common key encryption, even a low-throughput device can perform encryption communication while keeping the ID secret.例文帳に追加

したがって、共通鍵暗号を用いて暗号通信を行うため、処理能力の低いデバイスでもＩＤを秘匿したまま暗号通信を行うことができる。 - 特許庁

This allows the workpiece 6 to be machined with a high accuracy since a NC controller 7 calculates the variation in the Z-axis direction and performs correction control while machining.例文帳に追加

これにより、ＮＣ制御器７により加工中のＺ軸方向の変化量を算出し、補正制御することで被加工物６を高精度に加工できる。 - 特許庁

Furthermore, acquisition time is also shortened since adaptive contention settlement technique is used, while taking the number of estimation of competing terminals 2, 3, 4, 5 into consideration.例文帳に追加

さらに、競合する端末２、３、４、５の推定数を考慮にいれながら、適応性コンテンション解決技法が使用できるので捕捉時間も短縮される。 - 特許庁

Since the number of memories for recording the interpolation data can be limited to two, information being held, while overlapping can be reduced as much as possible.例文帳に追加

また補間データを記録するメモリの数を２つに抑えることが可能となるため、重複して保持する情報を極力削減させることができる。 - 特許庁

Since only the signal of high frequency is passed to the coupling transformer 7a while a commercial frequency is blocked, the capacitance of a transformer can be reduced.例文帳に追加

これにより、結合トランス７ａには高周波の信号のみ通過して、商用周波数は阻止されるためトランスの容量を小さくすることができる。 - 特許庁

At this time, since the number of sheets to be printed after change is displayed together with the number of the sheets to be printed before change, the user can set the number of the sheets to be printed while making comparison.例文帳に追加

このとき、変更前の印刷枚数と共に変更後の印刷枚数を表示するため、比較しながら印刷枚数を設定することができる。 - 特許庁

Consequently, since torque transmission load is reduced, degree of freedom in design of the flywheel with which the clutch is integrated can be improved while protecting the clutch.例文帳に追加

このため、トルク伝達負荷が低減することから、クラッチを保護しつつ、クラッチが一体化されたフライホイールの設計自由度を向上させることができる。 - 特許庁

Since the PNP transistor is turned off while power is on, the light emitting diode LED 1 is not lighted, and the electric double layer capacitors C3, C4 are charged.例文帳に追加

通電中はＰＮＰ型トランジスタＴＲ１がターンオフするので発光ダイオードＬＥＤ１は点灯せず、電気２重層コンデンサＣ３，Ｃ４は充電される。 - 特許庁

Asahira pleaded with Koretada to let him have the position, since it would be his last chance, while Koretada was young and had a good family background. 例文帳に追加

朝成は伊尹がまだ若く、家柄もよいのだから、これからも機会はあろうが、自分はこれが最後の機会だから譲ってくれと頼み込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acid resistances are different with a degree corresponding to the difference of the following compositions since a rib material layer does not contain ZrO_2 while an overcoat contains about 1-10% ZrO_2.例文帳に追加

オーバ・コートがZrO_2を1〜10(％)程度含むのに対し、リブ材層がZrO_2を含まないことから、その組成の相違に応じた程度だけ耐酸性が相違する。 - 特許庁

To suppress an excessive rise in temperature of a capacitor since the deterioration of the capacitor accelerates if charge and discharge is performed while the capacitor is overheated.例文帳に追加

キャパシタが過熱した状態で充放電を行うと、キャパシタの劣化が速まるため、キャパシタの過度の温度上昇を抑制することが望まれる。 - 特許庁

Since the dual panel device uses display window and a sub-display window of two organic electric field light-emitting panels, it can be made small, while reducing the cost.例文帳に追加

デュアルパネル装置は、２個の有機電界発光パネルを有する表示窓及びサブ表示窓として使用しているので、コストを下げながら、小型化できる。 - 特許庁

Since everybody had a big laugh and none of them felt like continuing the discussion, they have reached an agreement in the conference while the Cabinet member was smiling wryly. 例文帳に追加

皆が大笑いしてしまい、これ以上議論をする空気でなくなってしまい、椅子を引かれた当人も苦笑いの内に会議は無事まとまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakaikubo group had not been able to take effective action to deal with the allied forces of Takakuni and Uragami, which had been advancing accumulating momentum, while winning many battles since Harima Province. 例文帳に追加

播磨からの転戦に次ぐ転戦で、破竹の進撃を見せてきた高国と浦上の連合軍には手を焼かされ続けていた堺公方派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1308: After his brother, Emperor Hanazono was enthroned, since Retired Emperor Fushimi suspended ruling the cloistered government for a while, Emperor Gofushimi took it over and he ruled the cloistered government from 1313 to 1318. 例文帳に追加

1308年に弟の花園天皇が即位すると、しばらく後、伏見上皇が院政を停止したので、これを引き継いで1313年から1318年の間、院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hoshikawa no Miko, whose mother was from the Kibi clan, occupied Okura (imperial storehouse) while hiding behind his powerful maternal family, the Emperor Seinei ordered OTOMO no Muroya and YAMATONOAYA no Ataitsuka to burn Hoshikawa no Miko to death. 例文帳に追加

吉備氏の母を持つ星川皇子が大蔵を占拠し、権勢を縦にしたため、大伴室屋・東漢直掬らにこれを焼き殺させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a moxa stick M burns while being contained in the moxibustion device 1, a moxibustion treatment is performed safely without exposing the burning part.例文帳に追加

モグサスティックＭは温灸器１に収容された状態で燃焼するので、燃焼部が露出することなく、安全に温灸治療を行うことができる。 - 特許庁

Since a low inductance internal antenna 10 is used, fluctuation of plasma potential can be suppressed and ions can be extracted while suppressing variation in energy.例文帳に追加

また、低インダクタンス内部アンテナ１０を用いているため、プラズマ電位の揺動を小さく抑えることができ、エネルギーの揃ったイオンを引き出すことができる。 - 特許庁

The word "castle"usually means the inner castle, while the precise boundaries of the sogamae, the outer castle, were unclear since they included natural geographical features (mountains and rivers). 例文帳に追加

普通、「城」という場合は、内郭のみを指し、外郭である総構えは天然の地勢（山・河川）をも含むため、どこまでをいうのか不明瞭なものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since Yorinobu TOKUGAWA, the founder of the Kishu Tokugawa Family, and Yorifusa were brothers by the same mother (Yorinobu was the older), the Mito family had been considered to be a branch of the Kishu family for a while after its foundation. 例文帳に追加

さらに、紀州徳川家の祖である徳川頼宣は同母兄であるので、ある時期まで紀州家の分家であると考られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the heater is independent of the base material, heat can be conducted to the heater while suppressing heat loss when a gas to be detected is combusted on a combustion catalyst.例文帳に追加

ヒーターは基材から独立しているため、燃焼触媒上で検知対象ガスが燃焼したときに熱損失を抑えながらヒーターに熱を伝達できる。 - 特許庁

While the central government approved the autonomy of towns and villages which had had the tradition of self-government since the Edo period, it made them carry out decisions made through kocho (heads of towns and villages). 例文帳に追加

江戸時代からの自治の伝統があった町村には、自治の実態を認めつつ、戸長を通じて上からの決定を実施させることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 25, it was decided to send local governors Masauji ISHIHARA and Toshinobu OKADA to Ako to rule the place, since it was going to be a shogunal demesne for a while. 例文帳に追加

3月18日(旧暦)（4月25日）には、しばらく天領となる赤穂の統治のために幕府代官石原正氏と岡田俊陳の赤穂派遣が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While passengers can enjoy the beautiful valley of Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) from the train windows, this area is a bottleneck for the maintenance of safety since the line is often interrupted by heavy rain. 例文帳に追加

車窓から木津川(京都府)の渓谷美を見ることができるが、その反面、大雨が降るとしばしば不通となり、保安上のネックにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1951: Higashi Uji Town joined with Uji Town and villages of Makishima, Ogura and Okubo of Kuse District to form Uji City while the Uji District disappeared since it separated from the district. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）3月1日-東宇治町が久世郡宇治町・槙島村・小倉村・大久保村と合併し、宇治市が発足、郡より離脱したため消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early-modern times, since the demand for lumber (major cargo) had dropped, while the railway network had been expanded, ship transportation completed its role and the waterway became obsolete. 例文帳に追加

近世になって主要な運搬物であった木材の需要が減り、同時に鉄道網が発達すると舟運の役目は終え水路は廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many Japanese people practice and have belief in Buddhism and Shinto at the same time, since the Meiji period the Imperial Court has been more inclined to Shinto. 例文帳に追加

多くの日本国民が仏教と神道の習慣と信仰を両立させているのに対し、明治以降の皇室は神道色がかなり強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura government troops did not have a naval force, there was a ceasefire while the Minamoto clan organized a navy and the Taira clan built their numbers up again. 例文帳に追加

鎌倉政権軍は水軍を保有しておらず、源氏方は水軍編成のために、平氏方は兵力再建のために暫く休戦が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス