「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the promotion system of the official rank stopped functioning since too many warriors were awarded to the higher ranks while the official ranks to be given to the court nobles were already in short. 例文帳に追加

ところがただでさえ公家の官位が不足気味だったところへ武家の高位への任官が相次いだために官位の昇進体系が機能麻痺を起こしてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the Mikawa dialect had been imported into the Bingo area since the Mizuno clan in Mikawa founded a domain in Bingo-fukuyama, while the Fukuyama dialect was mixed with the Mikawa dialect. 例文帳に追加

例えば、三河の水野氏が備後福山に立藩したため三河の言語が備後地域に流入され、福山地方の方言に三河方言が混ざっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Route No. 76B running between Yawata and Ikejima still operates today, the buses on this route now use a periphery factory road to change directions of the buses turning back, since the use of the bus rotary was terminated. 例文帳に追加

尚八幡～池嶋の76B号経路は現在でも存続しているが、バス回転場の使用停止により工場の外周道路を使用して回転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rise of the oil mist from the bearing chamber M is suppressed, therefore, since a pressure difference at the seal part S is secured while the evacuation amount of the bearing chamber M is reduced.例文帳に追加

したがって軸受室Ｍの真空排気量を低減させた状態にしてシール部Ｓの差圧を確保できるので軸受室Ｍからのオイルミストの上昇を抑制できる。 - 特許庁

To provide a peripheral information providing system capable of enhancing transmission efficiency of peripheral information, since prescribed information is transmitted to a driver while reducing an information reading time by recognizing display visually.例文帳に追加

表示を視認して情報を読み取る時間を低減しながら、所定の情報を運転者に伝えられるため、周囲情報の伝達効率が向上する。 - 特許庁

Since, as a result, to the observer this is recognized as another parallax image for improving the spatial resolutions, apparent image quality is improved while amplifying the three-dimensional effects.例文帳に追加

これにより、観察者には新たな視差画像として認識されて空間分解能が向上するため、見かけの画像の画質が向上し、立体感が増幅する。 - 特許庁

Since the recording speed does not lower even if all nozzles are inspected during recording operation, recording efficiency can be enhanced while keeping high quality of recording image.例文帳に追加

これにより、全ノズルを記録中に検査しても記録速度は低下しないので、記録画像を高品質の状態で維持しつつ、記録処理効率を向上させることができる。 - 特許庁

Since planar permanent magnets 20 are employed, molding work thereof is facilitated while suppressing warp or distortion.例文帳に追加

永久磁石20を平板状とすることによって永久磁石20の成型加工が容易であるととも、成型時における永久磁石20の反りや歪などの変形も少ない。 - 特許庁

To solve the problem that computational complexity increases when matching is performed a plurality of times while a range is shifted since a DP matching method is not suitable to matching of a partial symbol string.例文帳に追加

部分記号列のマッチングを行う際には、DPマッチング方法は適さないため、範囲をずらしながら複数回のマッチングを行うなど計算量が多くなる。 - 特許庁

Since the boss member 40 rotates to wind the label sheet 12 while applying a tension thereto, the label sheet 12 can be prevented from slackening even when it is back fed.例文帳に追加

これにより、ボス部材４０が回転してラベル用紙１２にテンションをかけながらラベル用紙１２を巻き取るので、バックフィード搬送時にもラベル用紙１２が弛まないようにできる。 - 特許庁

Accordingly, since the eaves soffit panels 11 may not be coupled by using fixtures, excellent workability is obtained while no crack is generated in the ceiling joist materials 51.例文帳に追加

これにより、止着具を用いて軒天パネル１１を接続しなくてもよくなるから良好な作業性が得られるとともに野縁材５１に割れが生じることがなくなる。 - 特許庁

As a result, since the plate is punched while the ductility of the material is high, shear droop and fracture can be prevented, and a punched surface formed of smooth shear surface can be obtained.例文帳に追加

この結果、材料の延性が高い状態で打ち抜かれるので、だれや破断の発生が防がれて平滑なせん断面で形成された打ち抜き面が得られる。 - 特許庁

Since high viscosity sealing liquid can be used, the sealing liquid 34 is kept in nonvolatile state for a long term and sealing performance can be sustained while preventing clogging.例文帳に追加

従って、高粘度のシール液体３４が使用できるので、シール液体３４が長期間不揮発となり、目詰まりに対するシール性能を維持することができる。 - 特許庁

The height H3 is approximately 800 mm, while the height H2 is approximately 900 mm since the upper surface 30 of a top panel 20 is used from the dining-room side 12 as a counter top.例文帳に追加

高さＨ３は約８００ｍｍ、高さＨ２は、ダイニング側１２から天板２０の上面３０をカウンターとして利用するため、約９００ｍｍとなっている。 - 特許庁

As a result of this, since the content not desired to be seen by another person is not displayed in the content list urging the selection of content, it is possible to present the content, while maintaining privacy.例文帳に追加

これにより、他人に見せたくないコンテンツがコンテンツの選択を促すコンテンツリストに表示されないので、プライバシーを保ちつつコンテンツを提示することが可能になる。 - 特許庁

In this way, since the number of parts is smaller and the parts are smaller in size than those of the same type of sensor, the sensor can be thinned and miniaturized, while keeping its high performance.例文帳に追加

これにより、従来の同種の装置よりも部品点数が少なく且つ部品が小型であるため、高性能を維持しながら薄型化、小型化が図られた。 - 特許庁

Furthermore, since the differential configuration is adopted, the circuit decreases the gain at the time of receiving the current signal with a high amplitude so as to prevent the circuit from being oscillated while keeping the current consumption constant.例文帳に追加

また、差動型の構成により、消費電流を一定に保ちつつ、大きい電流信号の入力があった場合に利得を下げ、回路の発振を防止する。 - 特許庁

Since a comparison period necessary for A-D conversion is reduced to 1/2, the A-D conversion processing speed can be doubled while maintaining bit resolution and suppressing the increase of power consumption.例文帳に追加

ＡＤ変換に必要な比較期間が１／２になるので、ビット分解能を維持しつつ消費電力増大を抑えながらＡＤ変換処理を２倍に高速化できる。 - 特許庁

Since it is opened while negative pressure develops, speed of intake stream becomes high, and intake stream flows into the cylinder 9 only from the intake passage 5a on one side, strong swirl is generated.例文帳に追加

負圧が発達した状態で開くので、吸気流は高速となり、かつ一方の吸気通路５ａのみからシリンダ９内に流れるため、強いスワールが生成される。 - 特許庁

Since the edge of the lip is deformed downward, the dimensional error of the panel body is absorbed while enhancing the continuity of the upper face of the seal and the upper face of the panel body.例文帳に追加

これにより、リップの端縁が下向きに変形することでパネル体の寸法誤差が吸収され、かつシールの上面とパネル体の上面との連続性が高められる。 - 特許庁

The fingerprint information can be easily managed since distributed information is equal in quantity, while fingerprint authentication can be carried out by the authentication management center device 3 alone, and consequently, costs for facilities and operation can be lowered.例文帳に追加

また、分散情報量が同量で指紋情報を容易に管理でき、また一つの認証管理センタ装置３で指紋が認証でき設備、運用費を低減する。 - 特許庁

Since the degree of coupling is controlled by the angle of the inclination, there is no partition, the install interval of the resonators is made narrow while keeping the high Q value and the filter can be miniaturized.例文帳に追加

結合度を、前記傾斜の角度で調整するので、仕切りをなくし、高いＱ値を保持したまま共振器の設置間隔を狭め、フィルタの小型化を可能にする。 - 特許庁

Thus, since the conveyed medium is conveyed while suppressing a load on conveyance, the deterioration in conveying accuracy is suppressed to suppress the deterioration in recording accuracy.例文帳に追加

これにより、搬送負荷が抑えられた状態で搬送媒体を搬送することができるので、搬送精度の低下を抑制し、記録精度の低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁

Since the liquid material can be ejected to a specified position even when the ejection nozzle 21R and the mounting stage 12 are moving relatively while being accelerated, production efficiency can be enhanced.例文帳に追加

吐出ノズル２１Ｒおよび載置台１２が相対的に加速して移動している場合でも、所定の位置に液状体を吐出でき、生産効率を向上できる。 - 特許庁

Since the side plate overlapping part and the end plate overlapping part are easily fixed, and the side plate 2 is assembled while the end plate 3 is assembled, the assembly property is excellent.例文帳に追加

側板重合部および端板重合部を容易に固定でき端板３を組み立てた状態で側板２を組み立てできるので、組立性を良好にできる。 - 特許庁

Since big attachment is not provided to the eye bandage, the eye bandage never hinder moving of the body, and everyday life is done while the eye bandage is mounted.例文帳に追加

また、眼帯に大きな付属物を具備していないために身体を動かすための支障になることがなく、眼帯を装着した状態で日常生活をすることができる。 - 特許庁

Since the degree of reliability is displayed at all the time while a power source of the game machine is turned on, it can be used as a material for judgement when selecting a Pachinko machine.例文帳に追加

そしてこの信頼度の表示は、遊技機に電源が投入されている間、常に表示されているので、パチンコ機を選択する際の判断材料とすることができる。 - 特許庁

In this case, since a previous notice is performed while using the character picture pattern Zm harmonized with the background, the eyes of a player are turned toward the character picture pattern Zm for searching the character picture pattern Zm.例文帳に追加

この場合、背景に溶け込んだキャラクタ図柄Ｚｍを用いて予告を行ったので、遊技者の目がキャラクタ図柄Ｚｍを探そうとしてキャラクタ図柄Ｚｍに向く。 - 特許庁

Since a wrinkled bill is heated and pressured while supplying moisture thereto, the effect of extending the fibers of the bill is enhanced, and the wrinkle can be surely removed.例文帳に追加

しわのある紙幣に対して水分を供給しかつ加熱、加圧するので、紙幣の繊維が伸びようとする作用が強く、このため確実にしわを除去することができる。 - 特許庁

Since the injection ratio of the injection in the intake passage is set larger while the decompression is performed, the discharge of unburned HC is suppressed even if a compression end temperature becomes low by the decompression.例文帳に追加

デコンプ実行中は吸気通路噴射の噴射比率が多く設定されるので、デコンプによって圧縮端温度が低くても未燃ＨＣの排出が抑制される。 - 特許庁

To provide a container for beverage which can provide a comfortable with a constant drink concentration even if the beverage is drunk while a part of a low-temperature insulating agent is frozen since the beverage and the low-temperature insulating agent are placed in different containers.例文帳に追加

容器に入れた飲料を携帯した場合、出来るだけ長時間低温に保持し、いつでも快適に飲むことが出来るようにしようとしたものである。 - 特許庁

Since the insulation sheet 12 has a specified size, it is not shifted nor removed at the time of fixing and reliable insulation is ensured while improving assembling performance.例文帳に追加

絶縁シート１２が所定の大きさになっているので、取付けに際してずれたり、外れたりすることがなく、確実に絶縁することができ、また、組付け性がよくなる。 - 特許庁

Thus, since the steering angle is retained by the steering retaining means while steering is retained, electric power supply to the electric motor 12 can be stopped, which allows electric power to be saved.例文帳に追加

これにより、保舵時には保舵手段により舵角が保持されるため、電動モータ１２への電力供給を停止でき、省電力化を測ることができる。 - 特許庁

Since the number of components is decreased, assembling work of a meter using such a dial module is facilitated and enhancement of productivity can be expected while reducing the cost.例文帳に追加

それにより、部品点数が少なくなり、このような文字板モジュールを使用したメータの組み立て作業が容易になり、生産性の向上およびコストダウンが期待される。 - 特許庁

Since the effect of thickness of the sheet is eliminated along the longitudinal direction of the platen 10, print density can be made uniform while eliminating an unprinted part.例文帳に追加

プラテン１０の長手方向に沿った用紙厚さの影響がなくなることから、印字されない場所を生じないばかりか、印字濃度の均一化を図ることができる。 - 特許庁

Since the memory inspection part 63 can select the bank to be inspected without taking the reading bank into consideration, therefore, the memory inspection part 63 can inspect a frame memory 45 while avoiding bank competitions.例文帳に追加

したがって、メモリ検査部６３は、読出バンクを考慮せずに被検査バンクを選択できるため、バンクの競合を回避しながらフレームメモリ４５を検査することができる。 - 特許庁

Moreover, since air escapes while the washing liquid flows into each washing chamber through the hole 125, 126, washing failure or the like due to residual air can be suppressed.例文帳に追加

また、各水洗室内に貫通孔１２５，１２６から水洗液が流入するとともに空気が抜けるため、残存空気による水洗不良などの発生が抑えられる。 - 特許庁

To solve the problem that it is not possible to simultaneously display images and characters at a display part of a conventional portable telephone since it is not possible to display characters while displaying image data.例文帳に追加

従来の携帯電話の表示部に画像データを表示させると文字を表示させることはできず、画像と文字とを同時に表示することはできていない。 - 特許庁

Since the optical fiber 2 is machined by the polishing platen 9 while taking the locus, finally the optical fiber 2 is not projected from the ferrule 3.例文帳に追加

光ファイバ２は上記のような軌跡をとりながら研磨定盤９により加工されるため、最終的には光ファイバ２がフェルール３から突出していない状態となる。 - 特許庁

Since the bulk density is low, if pressurized while being sandwiched between the heating element H and the heat sink, even if a pressurizing force is small, it is compressed easily, and the adhesiveness with both becomes high.例文帳に追加

かさ密度が低いので、発熱体Ｈと放熱体との間に挟んで加圧すれば、加圧力が小さくても容易に圧縮され、両者との密着性が高くなる。 - 特許庁

Additionally, since a flare portion 453 is provided in the rear step of the throttled portion 452, air passing through the throttled portion 452 can blow out while being expanded by the flare portion 453.例文帳に追加

また、絞り部４５２の後段にフレア部４５３が設けられているので、絞り部４５２を通過した空気をこのフレア部４５３によって拡げながら噴出できる。 - 特許庁

Since the difference in the residual capacity can be matched with the target value, there is no need to drive the electric vehicle while considering the timing of replacing each of the second batteries.例文帳に追加

残容量の差を目標値にすることができるので、各第２の電池を交換する時期を考慮しながら電動車両を走行させる必要がなくなる。 - 特許庁

As a result, the lock pin 25 never gets damaged since the lock pin 25 moves back if the drum 1 rotates by receiving an external load while being locked and lateral external force is applied to the lock pin 25.例文帳に追加

これにより、ドラム１がロック中に外部負荷を受けて回転し、ロックピン２５に横向きの外力が加わっても、ロックピン２５が後退するため、ロックピン２５が破損しない。 - 特許庁

Since the music data is subjected to ripping in the non-compressed file system, the time required for the ripping can be made shorter than when ripping the music data while converting the same to the compressed file system.例文帳に追加

曲データを非圧縮ファイル形式でリッピングするため、圧縮ファイル形式に変換しながらリッピングする場合よりもリッピングに要する時間を短縮できる。 - 特許庁

Since the portable terminal equipment has an address, individual authentication can be surely performed, and various events can be executed while grasping the individual reaction and degree of understanding of the participants.例文帳に追加

携帯端末機器はアドレスを持っているから、個人認証を確実に行えるため参加者個人の反応、理解度を把握しながら、各種の催しが実施できる。 - 特許庁