「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

While she has been worshipped as a deity of grain and silkworm breeding, she is also enshrined at Inari-sha shrines in place of Ukanomitama since she was confused in later years with Inari-shin (a deity of harvest), who is also a deity of grain. 例文帳に追加

穀物・養蚕の神として信仰されるが、後に同じ穀物の神である稲荷神と混同されるようになり、ウカノミタマの代わりに稲荷社に祀られていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period is exactly a transitional period from ancient times to medieval times since it had elements of the precursor to the medieval national polity while keeping the vestiges of the ancient Ritsuryo-based nation. 例文帳に追加

この時期は古代律令国家の残滓を見せつつも、次なる中世国家につながる時代性格も併せもっており、まさに古代から中世への過渡期に当たるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the holding member is re-attached while the gaps among the semiconductor elements are expanded, interference of semiconductor elements during the transfer thereof can be controlled and the chipping and damage such as a flaw can be reduced.例文帳に追加

半導体素子間の隙間を広げた状態で保持部材を貼り替えるので、搬送時の半導体素子の干渉を抑制でき、チッピングや傷などのダメージを低減できる。 - 特許庁

Since the point P is converted into the point P' with the minimized color difference while keeping the lightness, no inversion of the lightness between received data after the gamut compression is caused.例文帳に追加

このように、点Ｐは、明度が保たれた状態で色差が最小となる点Ｐ’に変換されるため、入力されるデータ間でGamut圧縮後に明度の逆転が生じることはない。 - 特許庁

Accordingly, since the visual field is narrowed down by the converging element 13, and the temperature detection is performed while moving the converging element 13, this detector has the effect that the highest temperature can be precisely detected.例文帳に追加

従って、前記集光素子１３で視野が絞られ、かつ前記集光素子１３を移動しながら温度検出するので、正確に最高温度を検出できるという効果がある。 - 特許庁

Since the delayed wave can be removed while sustaining the strength of the desired wave, a high communication quality can be ensured in mobile communication.例文帳に追加

したがって、上記の構成に従えば、所望波の強度を維持しつつ遅延波を除去することが可能となり、移動通信において高い通信品質を確保することができる。 - 特許庁

Since an operation part 40 calculates each unadded pixel value on the basis of the converted digital value, the operation part 40 can obtain an image whose resolution is not lowered while improving the S/N.例文帳に追加

演算部４０は、変換されたデジタル値に基づいて加算前の各画素値を算出するので、ＳＮ比を向上させつつ解像度を低下させない画像を得ることができる。 - 特許庁

The accurate displacement measurement (height measurement) about the measured object 5 is conducted noncontactly, since the signal is selected while using properly regular reflection or irregular reflection in response to a reflectance of the measured object 5.例文帳に追加

被測定物体５の反射率に対応して正反射と乱反射を使い分けて信号を選択するので、被測定物５の正確な変位測定 （高さ測定）を非接触で行なえる。 - 特許庁

Since the hinge cover covers the outer circumferential surface and both ends of the hinge, it is not necessary to mount hinge caps at both ends of the hinge and the hinge can be concealed while suppressing an increase in the number of components.例文帳に追加

ヒンジカバーがヒンジの外周面と両端とを覆うため、ヒンジの両端にヒンジキャップを装着する必要がなく、部品数の増加を抑えてヒンジを隠蔽することができる。 - 特許庁

The reaction rate of the process can be increased, since the process temperature can be made almost the same as that of the substrate surfaces, while preventing lowering of the dissolved concentration of ozone due to temperature rise of the processing liquid.例文帳に追加

処理液の温度上昇によるオゾンの溶存濃度の低下を防止しつつ処理温度を基板表面の温度とほぼ同じにできるので処理の反応速度を高められる。 - 特許庁

Since the polling term is fixed, and each slave station can estimate the length of the CSMA period even without special communication control information, transmission can be achieved easily and while being controlled.例文帳に追加

ポーリング周期が固定であるため、ＣＳＭＡ期間の長さを特別な通信制御情報がなくても各子局は推定可能であるため、簡単で制御にて実現可能である。 - 特許庁

Thus, since a large quantity of air flows in the casing 42 and passes through the heat sink 16, a lateral width of the water heater can be particularly reduced while providing sufficient heat pump heating capacity.例文帳に追加

これによって、大量の空気が筐体４２に流入して吸熱器１６を通過するため、十分なヒートポンプ加熱能力を得ながらも、特に装置の横幅を小さくできる。 - 特許庁

Also, since dissolved carbon dioxide can be dissipated, an efficient treatment while avoiding avoided foamation of the carbon dioxide is made possible in the case the treating liquid is subjected to, for example, a reduced pressure treatment.例文帳に追加

また、溶存二酸化炭素を放散させることができるので、処理液を例えば減圧処理する場合に二酸化炭素の発泡を回避した効率的な処理が可能となる。 - 特許庁

Since the need for repeating start/stop operation at a high pitch can be eliminated, wastage of power can be suppressed, while the throughput can be enhanced by eliminating the waiting time.例文帳に追加

これにより小刻みな使用開始・停止を繰り返す必要がなくなるので、無駄な電力の発生を抑制することができつつ待機時間をなくしてスループットを向上させることができる。 - 特許庁

To solve the problem where conventional middleware cannot be freely distributed since copy is easy and the analysis of an algorithm by means of disassemble or the like is facilitated, while a distribution form capable of easily providing the middleware or peripheral circuit data on the internet is desired for making a profit by sales of IPs.例文帳に追加

IPの販売によって収益を出すには、インターネット等によって容易にミドルウェアや周辺回路データを得ることのできる流通形態が望ましい。 - 特許庁

Since displacement of relative positions of the side airbag 2 and the regulating member 4 can be suppressed thereby while achieving weight saving of the regulating member 4, the side airbag 2 can be stably regulated.例文帳に追加

これにより、規制部材４の軽量化を達成しつつ、サイドエアバッグ２と規制部材４との相対位置がずれるのを抑制できるため、サイドエアバッグ２を安定的に規制できる。 - 特許庁

Since it is unnecessary to cut or connect the wire by moving it while performing electrical discharge working, if the distance L is shorter than the predetermined value, the working time is reduced.例文帳に追加

前記距離Ｌが所定値より短いときは、放電加工しながら移動させることによって、ワイヤの切断、結線等の処理を行うことがないので、加工時間を短縮できる。 - 特許庁

Since a columnar conductive part 7 is employed, the through hole is not required to be filled with metal paste and the signal transmission time can be shortened while suppressing heating of the substrate.例文帳に追加

また柱状導通部７としたことにより、スルーホール内に金属ペーストを充填する必要がなくなり、信号伝達時間の短縮、および基板の発熱も小さくできるようになる。 - 特許庁

Since the cover lock part 72 and the cover lock receiving part 33 are elastically locked mutually while accompanied with flexural motion of the side wall 62, the electric wire cover 60 is retained to the housing main body 21.例文帳に追加

側壁６２の撓み動作を伴いつつカバーロック部７２とカバーロック受け部３３とが弾性的に係止し合うことにより、電線カバー６０がハウジング本体２１に保持される。 - 特許庁

According to the device, since the temperature difference in both surfaces of a wafer is reduced, while a wafer is being set apart from a wafer support stand and carried, warpage of a wafer due to difference in thermal expansion can be prevented.例文帳に追加

本発明によれば、ウェハがウェハ支持台から離れ搬送されている間、ウェハの両面の温度差が小さくされるため、熱膨張差によるウェハの反りが防止される。 - 特許庁

While this might remind you of the G7-led discussions since last year about the establishment of an enhanced IMF Facility which would provide a precautionary line of credit, the new facility I propose goes a step further. 例文帳に追加

実は昨年来、G7が主導して新しい予防的クレジット・ラインをIMFに設けてはどうか、との議論を行っていますが、私の提唱するファシリティーは、これを更に進めたものです。 - 財務省

Since the first opening edge 77 is not interfered with the O-ring when the drive shaft 70 is inserted while using the large diameter part 80 as a guide, the lowering of the durability of the O-ring can be prevented from occurring.例文帳に追加

よって、大径部８０を案内としてドライブシャフト７０を差し込むときに、第１開口縁７７がＯリング５８と干渉することがなく、耐久性の低下を防止できる。 - 特許庁

Since the insulating part 3 is made of transparent resin, the board fixing member 2 can easily be installed while sure electrical continuity between the conducting part 4 and a conducting pad 34 is conformed.例文帳に追加

絶縁部３は透明樹脂からなるので、導電部４と導電パッド３４とが確実に導通するように確認しながら、基板固定部材２を容易に配置することができる。 - 特許庁

Since a gate member 22 is at a closing position in the fitting initial period and operation of the releasing member 17 is incapacitated, wrong fitting operation is prohibited while pushing down the lock arm 5.例文帳に追加

嵌合初期ではゲート部材２２が閉じ位置にあるため、解除部材１７の操作を不能にしているため、ロックアーム５を押し下げながらの不正な嵌合操作は禁止される。 - 特許庁

Since in the drying furnace, the lower surface of the glass substrate 6 coated with the coating film is heated/dried while it is abutted by always feeding means 10, 18, the trace of pins 11, 12, 21 is hardly generated.例文帳に追加

塗布膜が塗布されたガラス基板６の下面を常に移動する送り手段１０，１８で当接しながら加熱乾燥するので、ピン１１，１２，２１の痕が発生し難いものである。 - 特許庁

Since the substantially L-shaped stand 3 can be rotated by 360 degrees, the portable terminal 1 can be tilted sideways and the display of the portable terminal 1 can be viewed while fixing the angle freely.例文帳に追加

そして、略L字型スタンド３が３６０℃回転できる為、携帯端末１を横向きに傾け携帯端末１の表示部を自在な角度に固定して視聴することができる。 - 特許庁

Moreover, since a compressor and an extender is included and images can be outputted while being compressed, the memory that the plotter, the FAX equipment or the image input device includes can effectively be used.例文帳に追加

さらに、圧縮伸長器をもち圧縮したまま出力可能なので、描画装置あるいはＦＡＸ装置あるいは画像入力装置のもつメモリを有効に使うことができる。 - 特許庁

Hence, since the exchange of the reagent vessels can be carried out in the suspension of the dispensing mechanism, while continuing the measurement operation, a related automatic analyzer can be managed efficiently.例文帳に追加

これにより、試薬容器の交換を測定動作は継続させながら、分注機構の動作を停止させて実施することができるので、自動分析装置を効率的に運用することができる。 - 特許庁

Especially, since the name can be retrieved while designating the image of characters, the name can be determined on the basis of the vague image and even without having much knowledge on KANJI, the user can select the exact name.例文帳に追加

特に、字のイメージを指定して名前を検索できるため、あいまいなイメージをもとに名前を決定でき、ユーザが漢字についての知識があまりなくても、的確な名前を選択できる。 - 特許庁

Consequently, since the form can be changed while visually confirming the changeable range on a screen, the form of the design object can be easily changed.例文帳に追加

これにより、画面上で変更可能範囲を視覚的に確認しながら形態の変更を行うことができるので、設計対象物の形態の変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

Since a display area for the unchanged evaluation result and an input area for the changed evaluation result are formed in the document, the new evaluation can be inputted while referring to past details.例文帳に追加

この子文書には変更前の評価結果の表示エリアと変更後の評価結果の入力エリアとが設けられ、過去の経緯を参照しつつ新たな評価を入力することができる。 - 特許庁

Since a support member 5 supports over the members 4a to 4c, the members 4a to 4c are strongly supported while reinforcing rigidity of the members 4a to 4c.例文帳に追加

また、支持部材５は、これら各部材４ａ〜４ｃ間をまたがりつつ支持するように構成されているので、各部材４ａ〜４ｃの剛性を補強しつつ強固に支持することができる。 - 特許庁

Since an MT 1 requires handover to an AP 2 because the MT 1 moves in a direction of an AP 2 on a border of cells by an AP 1 and an AP 2 while making communication with the AP 1.例文帳に追加

ＭＴ１は、ＡＰ１と通信を行いながらＡＰ１とＡＰ２のセルの境界上にあってＡＰ２の方向へ移動しているためＡＰ２へのハンドオーバが必要となる。 - 特許庁

Through the configuration above, since the white balance is detected while limiting the detection object area to a part close to a white level on the imaged image, the accuracy of the automatic white balance function can be enhanced.例文帳に追加

かかる構成により，検波対象領域を撮像画像上の白に近い部分に絞り込んでホワイトバランス検波できるので，オートホワイトバランス機能の精度を向上させることができる。 - 特許庁

Since each signal is directly inputted when the filter is not stable while the filter output is used only when the filter is stable, the signal is always stably transmitted.例文帳に追加

すなわち、フィルタの安定していない状態では各信号を直接入力し、フィルタが安定した時のみフィルタ出力を用いているので、信号を常時安定して伝送できる。 - 特許庁

Since the volume is measured while the leaked water W from the mechanical seal 3 is held in the measuring cup 11, it becomes unnecessary for a measuring person to perform leaked water W pickup work.例文帳に追加

メカニカルシール３からの漏洩水Ｗは計量カップ１に収容された状態で体積が測定されるので、測定者による漏洩水Ｗの採取作業が不要となる。 - 特許庁

While, when the normal mechanical key 80 is not installed in the key body 50, since the magnet 76 does not approach the magnetic proximity switch 69, the magnetic proximity switch 69 is turned off.例文帳に追加

一方、正規のメカニカルキー８０がキー本体５０に装着されていない場合、磁気近接スイッチ６９にマグネット７６が近接されないため、磁気近接スイッチ６９がスイッチＯＦＦとなる。 - 特許庁

Since this game ball 40 is decelerated by being guided while repeatedly changing the advancing direction through zigzag routes, the game ball is discharged from an outlet 34 in the state of weakening the power.例文帳に追加

この遊技球４０は、ジグザグに進行方向を折り返し変更しながら誘導されることで減速するため、勢いが弱められた状態で出口３４から放出される。 - 特許庁

Differently from the incremental system, since skip in reading of the phase signal is not a problem, the operability of the measurement instrument can be improved while the high-speed rotation of the spindle 300 is allowed.例文帳に追加

インクリメンタル式と違って、位相信号の読み飛ばし等が問題とはならないので、スピンドル３００の高速回転を許容して測定器の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a carrier collection means having high carrier collection effect while suppressing large size and increase of a cost by collecting a carrier in a process since transferring.例文帳に追加

転写以降の工程でキャリアを捕獲するすることにより、大型化、コストの上昇を抑制しつつ、キャリアの捕集効果が高いキャリア捕集手段を備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

Since the rotor blade type pump element 41 is provided, opening area of a suction port is increased, and the discharging speed in a high-vacuum area can be increased while maintaining the compressive performance.例文帳に追加

動翼型ポンプ要素部分４１を形成したことにより、吸気口の開口面積を増加でき、圧縮性能を保持しつつ、高真空領域での排気速度を増加できる。 - 特許庁

Accordingly, the rotation of the image will not be generated substantially even when the electrostatic field is generated while the generation of an aberration can be suppressed so as to be small since the electrically-charged particle line passes the vicinity of the optical axis.例文帳に追加

よって、静電場を発生させても像の回転は実質的に発生せず、かつ、荷電粒子線が光軸の近くを通るので収差の発生も小さく抑えることができる。 - 特許庁

Furthermore, since the persons 12 are transported while seated on the chair-shaped transportation devices 11, they do not fall down even if the devices are accelerated or decelerated to transport the persons 12 safely.例文帳に追加

さらに、人員１２が椅子形状の運搬器１１に座りながら運搬されるので、加減速させても人が転ぶおそれがなく、安全に人員１２を運搬することができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to improve sort performance when a part of keys of plural keys are frequently overlapped while it is possible to output records without comparing keys since an equivalent key flag is turned on when all keys are the same in a conventional sort system having the equivalent key flag.例文帳に追加

従来の同値キーフラグを持つソート方式では、キーが全く同じ場合には同値キーフラグがＯＮとなっていて、キーの比較なしにレコードを出力できる。 - 特許庁

Since the correction mark (7) is formed while penetrating, contrast becomes clear, the position of the correction mark (7) is measured easily, and the irradiating position with the light beam (L) can be corrected easily.例文帳に追加

補正用マーク７が貫通して形成されているので、コントラストが明確になり補正用マーク７の位置が計測し易く、光ビームＬの照射位置の補正を容易に行うことができる。 - 特許庁