「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it took almost one year for the party to give the tribute to the emperor of Tang China after their arrival in Suzhou City, they might have been detained there for a while. 例文帳に追加

蘇州到着から朝貢の儀まで1年近くを要しているので、一行は一時蘇州に留め置かれた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they could not solve the troubles for a while, at last they published an apology in a newspaper under the name of Sengoku, the president of Railway Bureau. 例文帳に追加

その後も収束しなかったことから、鉄道院総裁である仙石の名前で新聞に謝罪広告が掲載されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Roju (a member of shogun's council of elders) Masanori INABA opposed Ujiharu's succession to the family headship for that reason, an exceptional condition that Ujiharu was not allowed to succeed the family headship continued for a while. 例文帳に追加

このため、老中の稲葉正則の反対があって家督相続が認められないという異例の状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he worked on the studies of agricultural techniques and technology in Tokyo, Chiba and Ibaraki Prefectures, while he also passed on his knowledge to following farmers as an advisor of agricultural methods. 例文帳に追加

以来、東京府、千葉県、茨城県の各地で農業技術の研究を行うとともに、指導者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that the Kaidan of Toshodai-ji Temple has been there since the temple's foundation, while others claim that it was originally built in 1284. 例文帳に追加

唐招提寺の戒壇は創建時からあったものとする説と、鎌倉時代の弘安7年（1284年）に初めて造られたとする説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"While Komononari (miscellaneous tax) and Unjo existed since the early stage of shogunate system, Myoga was newly imposed later when kabunakama (merchant guild) was established. 例文帳に追加

「小物成・運上は幕藩制初期からの租税で、冥加は株仲間結成をはじめとして後世に新たに賦課されたものである」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political situation had been unstable ever since the Mongol invasion, and due to this and other factors, criminals were active in several provinces, while the shogunate gradually found itself losing the support of the warrior class. 例文帳に追加

元寇以来の政局不安などにより、諸国では悪党が活動し、幕府は次第に武士層からの支持を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the developer density excellently is controlled, the excellent image quality can be always maintained while keeping the developer density to be constant.例文帳に追加

現像剤濃度制御を良好に行うことができ、したがって、現像剤濃度を一定に保って高画質を常に維持できる。 - 特許庁

To attain sufficient cooking management since the preparation of foods until final cooking while reducing the operation labor of a cook.例文帳に追加

調理人の作業負担を軽減しながら、食材の下ごしらえから最終調理までの十分な調理管理ができるようにする。 - 特許庁

In addition, since the temperature of the wafer W is raised while the wafer W is kept in the wafer cassette 10, it is not required to separately provide any temperature raising time for the wafer W.例文帳に追加

また、ウェハＷの保管時間内にウェハを昇温するため、ウェハを昇温する時間を別に設ける必要がない。 - 特許庁

Furthermore, since it is not necessary to add another resonant structure thereto, the electronic metronome can be configured, while hardly changing its size.例文帳に追加

また、別体の共鳴構造を付加する必要がないため、電子メトロノームの大きさをほとんど変えることなく構成可能である。 - 特許庁

Thus, since the material can be fed while the container is still attached, the efficiency of the mixing/deaeration work is enhanced.例文帳に追加

こうすれば、容器を装着したまま材料を供給することができるので、混合脱泡作業の効率を上げることができる。 - 特許庁

Since a top surface 21A is made to oppose a pair of pressing parts 25c while the medium casing 1 is moved, a locked state is not released carelessly.例文帳に追加

移動中は一対の押圧部２５ｃの上に天面２１Ａが対向しているため、不用意に係止状態が解除されることがない。 - 特許庁

Since a valve hole 2 is opened while eccentrically rotating the valve element 12, the pulsating flow is not generated on the downstream side of the valve.例文帳に追加

また、弁体１２を偏心回転させている間は弁孔２が開いているので、弁の下流側に脈流を生じることがない。 - 特許庁

Since ESP is excellent in thermal insulation performance and inexpensive in cost, the excellent thermal insulation performance and the waterproofness can be provided while restraining a cost increase.例文帳に追加

ＥＰＳは断熱性が良好で価格も安いので良好な断熱性と防水性をコストアップを抑制しながら得ることができる。 - 特許庁

To provide a gas sensor for enhancing manufacturing efficiency while reducing its cost since a manufacturing process for its protection parts is facilitated.例文帳に追加

保護部の製造工程が容易で製造効率を向上させるとともにコストが低減できるガスセンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the surface plates 1 and 2 and the heat insulating material 3 are adhered to each other while being heated and pressed, the curing of an adhesive can be accelerated.例文帳に追加

また、表面板１、２と断熱材３とを加熱加圧しながら接着するので、接着剤の硬化を速めることができる。 - 特許庁

Since the fixing part is formed integrally with the body section 91 while directing inward, dimensions of the inverter case 46 can be reduced.例文帳に追加

取付部が胴部９１と一体に、かつ、内方に向けて形成されるので、インバータケース４６の寸法を小さくすることができる。 - 特許庁

Since the lower part of the finger part 24 is energized in the close direction by a spring, the shaft 51 is pushed out downward while being straight held.例文帳に追加

フィンガー部２４下部はバネにより閉方向に付勢されているので、軸５１は真っ直ぐに保持されたまま下方に押し出されていく。 - 特許庁

Thus, since the memory card loading section 130 and the speaker 125 are disposed within the main body 1 while overlapping with each other, high-density packaging can be achieved.例文帳に追加

このように、本体１内にメモリカード装填部１３０とスピーカ１２５を重ねて配置したので、高密度実装を達成できる。 - 特許庁

Since the exposure can be performed while a wafer stage and a reticle stage are operated for acceleration and deceleration, the throughput of the exposure device can be improved.例文帳に追加

この方法によりウェハステージとレチクルステージの加減速中にも露光を行うことができるため、装置のスループットを向上できる。 - 特許庁

Since the lowering of the pallet is not started actually, the pallet is prevented from being tilted while being hung on the end of the arm section 31.例文帳に追加

したがって、パレットの下降が実際には開始されず、アーム部３１の先端に引っ掛かったままのパレットが傾くことを防止できる。 - 特許庁

Since the user has only to match the focus of lens while viewing the magnified image 62, the user can easily execute precise focusing.例文帳に追加

ユーザは拡大画像６２を見ながらレンズの焦点を合わせるだけなので、精密な焦点合わせを容易に実施することができる。 - 特許庁

Since the hard disk 6 enables read/write sufficiently more speedily than the reproducing rate of the audio data, the audio data can be monitored while being ripped.例文帳に追加

ハードディスク６はオーディオデータの再生レートよりも十分高速にリード／ライトが可能であるため、リッピングしながらのモニタが可能になる。 - 特許庁

While refined and tasteful things have been called 'Kachofugetu' (flowers, birds, wind and moon), since the Heian period 'flower' has naturally referred to cherry blossoms in Japan. 例文帳に追加

風流事を称して「花鳥風月」というが、平安時代以後の日本において、単に「花」といえばサクラのことを指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since only the inputs in the Add Movie section participate in that virtual form, those inputs are processed while all other inputs are ignored.例文帳に追加

「Add Movie」セクションの入力だけが仮想フォームに所属しているので、これらの入力が処理され、その他のすべての入力は無視されます。 - NetBeans

Since the power source necessary for the projection can be obtained from a battery 7, the vehicle can provide animation videos, while making rounds as a publicity advertising vehicle.例文帳に追加

映写に必要な電源は、バッテリー７から取れるので、広報宣伝車として巡回しながら動画映像を提供できる。 - 特許庁

Since the print of jammed page is formed again while altering the sheet size, image data is not discarded.例文帳に追加

用紙ジャムの発生した印刷出力を用紙サイズを変更して再作成することで、画像データを破棄することなく得ることができる。 - 特許庁

At this time, since the ejected liquid is separated from the air, there is no case that the air blows off suddenly while the air is mixed with the liquid.例文帳に追加

このとき噴射される液体は、空気が分離されているので、空気と液体とが混ざって急激に吹き出すことがない。 - 特許庁

Consumption and capital investment have continued strong since fiscal2005, while on the other hand the rise in crude oil prices was one of the factors that depressed corporate earnings.例文帳に追加

2005年度以降は、消費と設備投資が堅調に推移した反面、原油価格の上昇が企業収益の圧迫要因になった。 - 経済産業省

Due to these facts, we can see that trade value has increased 1.3 times since 1990 while net exports continue to increase by 1 ? 3%.例文帳に追加

このことから、純輸出は1990 年以降1 ～ 3％で推移し続けているのに対し、貿易額は1.3 倍に増加していることが分かる。 - 経済産業省

Since a work for operating the operation key while bending the document is not required, operability of a user can be enhanced.例文帳に追加

従って、原稿を曲げながら操作キーを操作するという作業が不要となるので、使用者の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

Since a support member 5 is constituted so as to support each of the members 4a to 4c of these while extending over them, the support member 5 can support the members 4a to 4c while strengthening the rigidity of each of the members 4a to 4c.例文帳に追加

また、支持部材５は、これら各部材４ａ〜４ｃ間をまたがりつつ支持するように構成されているので、各部材４ａ〜４ｃの剛性を補強しつつ強固に支持することができる。 - 特許庁

Since a user has to think of the arrangement of the rubber string while considering the length and resiliency of the rubber string, the user, while exhibiting imagination, can easily enjoy drawing regardless of age or sex.例文帳に追加

使用者は、ゴム紐の長さ、弾力性を考慮しながらゴム紐の配置を考えることになるので、想像力が発揮され、年令・性別に関係無く、手軽に作画を楽しむことができる。 - 特許庁

The household sector savings ratio, while remaining at a high level, hasmaintained a gradual downturn since Japan’s high-growth period, while the corporate sector has begun to record excess savings in recent years as plant and equipment investment has fallen away.例文帳に追加

家計部門の貯蓄率は高度経済成長期以降、高水準ながらも緩やかに低下する一方、企業部門は設備投資の減退等を反映し近年は貯蓄超過となっている。 - 経済産業省

Since the burnt ash makes no contact with the cooling air, the cooling air can be let out into the atmosphere without being purified while keeping this cooler 10, etc. from being oxidated/corroded since air is not supplied to the burnt ash.例文帳に追加

焼却灰は冷却空気と接触することがないから、冷却空気を浄化せずに大気に放出できると共に、焼却灰に空気が供給されず、冷却装置10等を酸化腐食させない。 - 特許庁

Since the reinforcing sheet 22 has flatness, surface of sealed part can be formed while keeping flatness even if the resin sinks through fusion.例文帳に追加

補強シート２２がフラット性を有するため、樹脂２０が溶融されて沈下していっても、封止部表面はフラット性を保持したまま形成できる。 - 特許庁

Since the wafer is dried at a low rotational speed, a spontaneous oxide film on the wafer can be removed while preventing the damage or pollution of the wafer and the generation of watermark.例文帳に追加

ウエハを低速回転で乾燥できるので、ウエハの破損や汚染、ウオータマークの発生を防止しつつウエハの自然酸化膜を除去できる。 - 特許庁

Since the dust of the suction air is stuck while being dispersed over the entire net filter 42 protruded into the cup portion 33, clogging of the net filter 42 can be more prevented.例文帳に追加

吸込風の塵埃がカップ部33内に突出したネットフィルタ42の全体に分散して付着するためネットフィルタ42の目詰まりをより防止できる。 - 特許庁

Since the crane 18 can be operated while holding the sheet pile 14 by the mechanism 38, the movement and positioning thereof can be easily performed even in a narrow site.例文帳に追加

矢板押込機構３８で矢板類１４を掴んだままクレーン１８を操作できるので、狭小地でも移動と位置決めが容易に出来る。 - 特許庁

To attain miniaturization while loading a passive component since increase in size accompanying loading of the passive component such as a capacitor can be suppressed.例文帳に追加

コンデンサ等の受動部品の搭載に伴うサイズの増大を抑制することができるため、受動部品を搭載しながら小型化をはかる。 - 特許庁

Since the area of the net filter 42 is enlarged, suction air is passed while being dispersed over the entire portion of the net filter 42 protruded into the cup portion 33.例文帳に追加

ネットフィルタ42の面積が大きくなるため、吸込風がネットフィルタ42のカップ部33内へと突出した部分の全体に分散して通過する。 - 特許庁

Since the position is detected while using the target ID information contained in the optical target signals, the instruction input device can be wirelessly connected with the side of the target device 10.例文帳に追加

標的光信号に含まれる標的ＩＤ情報を用いて検出するので、標的装置（１０）側とワイヤレス接続できる。 - 特許庁

Since the transmitted result is reported to a transmitting user while using electronic mail, the transmitting user can clearly know the transmitted result.例文帳に追加

送信ユーザに対し、送信結果を電子メールを用いて通知するようにしているので、送信ユーザは、送信結果を明確に知ることができる。 - 特許庁

Since the optical signal is converted to the electric signal while the reverse bias is applied to the photodiode, excellent distortion performance can be provided.例文帳に追加

フォトダイオードに逆バイアスが印加された状態で光信号が電気信号に変換されるので、良好な歪性能を得ることができる。 - 特許庁