「since while」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, since the function name and the set values on the confirmation screen can be viewed, the value to be changed can be determined while viewing the states of other parameters.例文帳に追加

このとき、確認画面の機能名や設定値も見ることができるので、他のパラメータの様子を見ながら変更すべき値を決定できる。 - 特許庁

Since the varying pattern becomes semitransparent, the representations by the background and the character can be made while largely displaying a varying image.例文帳に追加

変動中の図柄が半透明となるので、変動中の画像を大きく表示したまま、背景やキャラクタによる演出をすることができる。 - 特許庁

Since the fixed surface material unit 40 is fitted into the window frame 10 while it is in a unit form, mounting and construction properties are improved.例文帳に追加

固定面材ユニット４０がユニット化された状態で窓枠１０に建て込まれることで、取付施工性を向上させることができる。 - 特許庁

The unit moves while electrically wired since the unit is allowed to slide with a connector on the unit side joined when sliding.例文帳に追加

このとき、ユニットのスライド時にユニット側のコネクタを既連結状態のままで該ユニットをスライド許容させて、ユニットを配線したまま移動可能にする。 - 特許庁

Since the article has the high bending resistance zone (i), the flatness is maintained when the article is applied or while it is being worn, and it is hardly twisted or turned up.例文帳に追加

剛軟度の高い領域（ｉ）を有しているため、装着時または装着中に平坦度を維持でき、縒れやたくれが生じにくい。 - 特許庁

Since the rotating speed after the collision is low, the seal ring can elastically deform while gradually shrinking at the peripheral edge of the valve body.例文帳に追加

また、衝突後も回転数が小さいので、シールリングは、弁体の周縁において緩やかに縮まりながら弾性変形することができる。 - 特許庁

Since there is possibility of erroneous detection especially on a track boundary, while using the desired threshold value, it is distinguished whether the zone is located outside or inside the boundary.例文帳に追加

特にトラック境界では誤検出の可能性があるので、所望の閾値を用いて境界外又は境界内のゾーンかを区別する。 - 特許庁

Since an outer edge of each abrasive cloth and paper 7 performs polishing, while moving in the shaft direction, the peripheral edge of the abrasive cloth and paper 7 hits on all of a polishing surface.例文帳に追加

各研磨布紙７の外縁が軸方向に移動しながら研磨するので、研磨布紙７の周縁が研磨面の全てに当たる。 - 特許庁

Since this layer is hardened while keeping the elasticity, wear resistance is improved and the cleaning performance of a blade member can be held for a long period of time.例文帳に追加

この層が弾性を保持したまま硬化したことで、耐磨耗性が向上しブレード部材による長期的なクリーニング性の保持が可能である。 - 特許庁

Since the small holes 22 do not divide the block 18 like the transverse sipe 20, drainage can be improved, while suppressing lowering of rigidity of the block 18.例文帳に追加

小孔２２は、横方向サイプ２０のようにブロック１８を区切らないため、ブロック１８の剛性低下を抑えつつ排水性を向上できる。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to eliminate printing-density unevenness since image-recording timing is controlled by using the sheet front end as the trigger while using the average-speed data.例文帳に追加

従って、平均速度データを用いて用紙の先端をトリガとして画像記録タイミングを制御するので、印字濃度ムラを解消できる。 - 特許庁

Accordingly, working property is improved while keeping the necessary strength since machining and press working are performed only to the necessary part.例文帳に追加

これにより、必要な部分のみ機械加工及びプレス加工を行うため、必要な強度を保ちつつ、加工性を向上させることができる。 - 特許庁

Since the end seal S3 is cooled while being folded to deform and kept deformed as it is, the end seal S3 is creased.例文帳に追加

エンドシール部Ｓ３は、曲げ変形したままの状態で冷却されてそのときの変形が維持されるので、エンドシール部Ｓ３には折り癖が付けられる。 - 特許庁

Since blackening can be prevented while optimizing a halogen cycle without unnecessarily increasing the cost, the illumination can be maintained even after long-term usage.例文帳に追加

必要以上にコストを高くすることなく、ハロゲンサイクルを適切にしつつ黒化を防止するため、経年使用によっても照度維持ができる。 - 特許庁

In addition, since simple image processings are performed for the U, V planes, the processing time as the whole is shortened while maintaining the image quality.例文帳に追加

また、Ｕ，Ｖプレーンについては、簡単な画像処理を行うため、画質を維持しつつ全体としての処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

Since a user can simply acquire the information concerned with the facilities displayed on the map while operating the navigation apparatus, operability is improved.例文帳に追加

ユーザは、ナビゲーション装置を操作しながら、簡単に地図上に表示された施設の関連情報を取得することができるので操作性がよい。 - 特許庁

Since the first probe 16 and the second probe 17 are moved, while maintaining their positional relation, the position of the lens to each probe will not deviate.例文帳に追加

第１プローブ１６と第２プローブ１７は互いの位置関係が保たれながら移動するから、各プローブに対するレンズ位置のズレが生じない。 - 特許庁

However, since the 1990s, while business performance was worsening, companies have been forced to reduce costs, and training and education costs in companies have been reduced.例文帳に追加

しかしながら、90年代以降、企業の業績が悪化していく中、コスト削減を迫られ、企業での教育訓練コストは削減されてきた。 - 経済産業省

In Hong Kong since mid-2005, while net exports have continued to be on a declining trend, the economy has been supported by steady private consumption (Figure 1-1-40).例文帳に追加

香港では2005 年年央より純輸出の減速傾向が続く中、堅調な民間消費によって景気は下支えされている（第1-1-40図）。 - 経済産業省

Kanei-ji Temple practically approved the proposal, saying that since it was another sect's matter, they entrusted it to the other sect, while Zojo-ji Temple was infuriated. 例文帳に追加

寛永寺は他宗の問題である事を理由に宗派に任せる（事実上の容認）姿勢を見せたのに対して、増上寺は激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the sale of beer is on the decline, the low-malt beer market has been expanding and it has been a hot-selling product since its appearance. 例文帳に追加

ビールの売り上げが減少傾向にあるのに対し、発泡酒市場は登場以来拡大しアルコール飲料の売れ筋商品でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Renjo wasn't well after a fell from his horse while escaping from Etchu, he had his younger brother Rengo marry his daughter and let him became the successor. 例文帳に追加

だが、蓮乗は越中退去の頃にあった落馬からの回復が思わしくなく、弟の蓮悟に娘を娶わせて後継者にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the portable unit 6 is put in a sleep state while the gate door is in opening operation, the power consumption of the portable unit 6 can be reduced.例文帳に追加

携帯機６は、門扉が開放動作している間、スリープ状態とされるので、該携帯機６の消費電力を軽減することができる。 - 特許庁

While the pace of recovery in production has slowed since the summer, production in automobiles and the wider transport equipment industry has continued to trend upward. 例文帳に追加

夏以降、生産の回復ペースは緩やかになっているが、自動車を始めとする輸送機械工業は、引き続き増加傾向が続いている。 - 経済産業省

The image output delay will not arise, as compared with a conventional system of continuously forming one set of patterns, since the patterns are divided, while using the paper-to-paper space.例文帳に追加

１セットのパターンを連続して形成する従来方式に比べ、紙間を利用してパターンを分割するので、画像出力の遅延が起きない。 - 特許庁

Since the window 22 is circular while the barrel part 25 is cylindrical, the closed window body 24 fitted in the window 22 can be hardly displaced in the radial direction of the window 22.例文帳に追加

窓22を円形にして筒部25を円筒状にしているので、窓22にはめ込まれた閉窓体24を窓22の径方向にずらすことはまず不可能になる。 - 特許庁

Additionally, since the minute flow generator 5 is formed in a simple structure while owning the fine tube 50 without any movable sections, the generator 5 can be manufactured easily and inexpensively.例文帳に追加

しかも、微小流量発生器５は可動分の無い微細管５０を有するだけの簡単な構造であるため、製造を容易に行え安価にできる。 - 特許庁

Since the end mark PH can be detected while regulating the tape 109 within a predetermined range of the conveyance route by the half cutter, the end mark can be detected accurately.例文帳に追加

ハーフカッタによりテープ１０９を搬送経路の所定範囲内に規制して、エンドマークＰＨの検出を行えるので、高精度に検出できる。 - 特許庁

Then, since a signal relay member is pressed, while being sandwiched by the carriage arm and the pressing member, the movement (deviation) of the signal relay member is suppressed.例文帳に追加

したがって、キャリッジアームと押さえ部材とにより挟まれた状態で、信号中継部材が押さえられるので、信号中継部材の移動（ずれ）が抑制される。 - 特許庁

Furthermore, since the waste punching is carried out while the cooling water is supplied to the cooling water path 2, problems of cracking of the die 1 due to the thermal stress can be solved.例文帳に追加

また、冷却水路２に冷却水を供給しつつ捨打ちを行うため、熱応力による金型１の割れの問題も解消することができる。 - 特許庁

Since the sheet has flexibility, the unit floor material is flexed while following uneveness even when there is the uneveness in a floor substrate, so that the irreguralities are hardly formed on a surface.例文帳に追加

また、シートが可撓性を有するため、床下地に不陸が合っても、ユニット床材が不陸に追従して撓むことで、表面に凹凸が出来にくい。 - 特許庁

Thus, since the coloration can be decided in the range of chromatic colors while maintaining the visibility of the visually handicapped person, the expressing property of the coloration in the object is also high.例文帳に追加

視覚障害者の視認性を確保しつつ、有彩色の範囲で配色を定めることができるため、オブジェクトにおける配色の表現性も高い。 - 特許庁

Since the dead zone is mechanically formed in this way, stable performance and an inexpensive device can be realized while dispensing with an electric treatment.例文帳に追加

このように不感帯を機構的に作ったため、電気的な処理を施す必要がなく、安定した性能と、安価な装置を実現できる利点がある。 - 特許庁

Therefore, since the user can answer while keeping fresh memory, the increase of the answer rate, the reduction of the collection time and the accurate evaluation of the user can be expected.例文帳に追加

そのためユーザは記憶が新しいまますぐに回答できるので、回答率の上昇と回収期間の短縮、及びユーザの正確な評価が期待できる。 - 特許庁

Thus, since any solvent or any resin bonding agent are not limited at all, viscosity increase of the paste can be suitably restrained while the solvent hardly producing the sheet attack is used.例文帳に追加

そのため、溶剤や樹脂結合剤が何ら限定されないので、シートアタックの生じ難い溶剤を用いながら粘度上昇を好適に抑制できる。 - 特許庁

Since the low-voltage latch circuit 1 continues to be operated even at this suppressed voltage value, the power supply is maintained while the low-voltage is supplied.例文帳に追加

この抑圧された電圧値でも低電圧ラッチ回路１は動作し続けるので、電源装置は、低電圧を供給したままの状態に維持される。 - 特許庁

Since the volume of data being handled can be reduced effectively by extracting the information, fine design can be effected while adjusting delay of clock tree or skew.例文帳に追加

上記の抽出で、取り扱うデータの量を効果的に削減でき、きめ細かな設計や、クロック・ツリーの遅延やスキューなどの調整を可能とする。 - 特許庁

Then, since the pinion 1 abuts to the ring gear R while gently rotating, the pinion l meshes with the ring gear R without the meshing shock at all.例文帳に追加

すると、ピニオン１は緩やかに回動しつつリングギヤＲに当接するので、噛み合い衝撃はほとんどなしにピニオン１はリングギヤＲに噛み合う。 - 特許庁

Since amusement by various voices according to the posture of the stuffed toy 2 is also obtained while moving the stuffed toy 2, amusement is also improved.例文帳に追加

ぬいぐるみ２を動かしながらぬいぐるみ２の姿勢に応じた様々な音声による興趣をも得ることが可能となり、興趣性を向上できる。 - 特許庁

At this time, since a teaching device is portable, a player can take lessens while watching the display part with the teaching device held in his left hand.例文帳に追加

このとき、教習装置は携帯型であることから、プレイヤは教習装置を左手に持って、表示部を見ながらレッスンを行うことができる。 - 特許庁

Since the characteristics are acquired while tracking the tracking object, and an object is identified by use of the characteristics, robust and accurate tracking is enabled.例文帳に追加

追跡対象を追跡しながら特徴を獲得し、その特徴を利用して対象を識別するので頑健で高精度な追跡を実現できる。 - 特許庁

Since the microwave oven cooking vessel has a pressure adjusting mechanism, cooking while the pressure in the vessel is being controlled is also available.例文帳に追加

圧力調整機構を有する電子レンジ調理用容器を構成することができるので、容器内部の圧力をコントロールしながらの加熱調理も可能である。 - 特許庁

Since it is reported that satisfactory communication is enabled by decelerating the car speed, the driver can totally judge the state while including that reported speed.例文帳に追加

車速を落とせば良好な通信ができることが報知されるため、ドライバはその報知された速度も含めて総合的に判断することができる。 - 特許庁

Since the second hand can be discriminated, accurate time information can be acquired for the unit of a second while being distinguished from the minute hand, and the time can be corrected.例文帳に追加

秒針が判定できることにより、分針と区別でき、秒単位で正確な時刻情報を取得することができ、時刻を補正することができる。 - 特許庁

Since a steering angle sensor or the like is not required to be added newly, cost-up is suppressed to the minimum, while providing excellent return steering feeling.例文帳に追加

本構成により良好な戻し操舵感覚が得られながら、新たに操舵角センサ等を付加する必要がないので、コストアップが最小限に止められる。 - 特許庁