「site for factory」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To offer a compact piping system around a powder storage tank for convenient packaging and transportation from a factory to a site.例文帳に追加

粉末貯蔵タンク回りの配管系のコンパクト化を図り、工場から現場への梱包、輸送の利便化を図る。 - 特許庁

To provide a wind power generating device safe for men and animals by reducing dangers, even when installing the device at a site such as a factory and a general dwelling house.例文帳に追加

工場や一般家屋の敷地などに設置した場合でも危険性が少なく人や動物に安全な風力発電装置を提供する。 - 特許庁

Thus, those which are prefabricated in a factory for the whole job site can be utilized as the single body of the wall body unit 20.例文帳に追加

したがって、壁体ユニット２０単体としては全ての現場に対し工場プレハブされたものを利用できる。 - 特許庁

To fabricate an inlet bleed heater 10 for making heated air flow to the inlet of a compressor, as a whole at a factory site.例文帳に追加

圧縮機の入口に加熱空気を流すための入口ブリードヒータ（１０）が工場現場で全体として製作される。 - 特許庁

Since waterproof treatment for the brackets 211, 221 and 231 and the skeletons 14 is completed in the factory, the waterproof treatment on the job site is facilitated.例文帳に追加

工場にてブラケット２１１，２２１，２３１と骨組み１４との防水処理が完結することになり、現場での防水処理が容易となる。 - 特許庁

To reduce the number of man-hours for in-factory manufacture and an on-site assembly inspection by unitizing a shutter and related peripheral equipment or devices through the use of a USB.例文帳に追加

シャッタ及び関連周辺機器・装置をUSBでユニット化し、工場製造、現地組立て検査工数を大幅にに低減する。 - 特許庁

Large-scale equipment is not required for manufacturing the unit, and the unit can be produced at the low cost in not only the factory but also an unoccupied land or the like near to the site.例文帳に追加

このユニットの製作には大がかりな設備を必要とせず、工場のみならず、現場近くの空地などで安価にして製作し得る。 - 特許庁

To provide a work-execution method for a pile capable of being beforehand installed even in a factory irrespective of construction at site and having a simple structure and easy building up.例文帳に追加

現場での構築に限らず予め工場でも構築でき、且つ、構造が簡単で組み立ても容易な杭の施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a form for a precast concrete panel molded, for example, on a building site or in a factory and to efficiently mold a large number of precast concrete panels in a narrow site.例文帳に追加

本発明は、例えば、建築現場のサイトや工場において成形されるプレキャストコンクリート版用の型枠に係り、多数のプレキャストコンクリート版を狭い敷地においても効率的に成形できるようにすることが課題である。 - 特許庁

Given the work to demolish the factory facilities started in May 2005, the site is already vacant, but the work to redevelop the site for urban use has not started because no rezoning of the area has been decided yet. 例文帳に追加

なお、2005年5月より工場施設の取り壊しが行われ、既に跡地は更地となっているが、区画整理事業が遅れているため都市再開発事業は未着手である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moisture removing agent water solution or the slurry having lower moisture removing capability is taken out of the cooling device to the outside and transported to an exhaust heat generation site such as a factory, a generation plant or a refuse incinerator or an exhaust heat usable site for recycling.例文帳に追加

そして、除湿能の低下した除湿剤水溶液またはスラリーを前記の冷却装置から外部に取り出し、工場、発電所、ゴミ焼却場などの排熱発生場所や排熱を利用可能な場所に輸送して再生する。 - 特許庁

To provide etchant preparation equipment for preparing an etchant of aluminum with constant concentrations of nitric acid, moisture, phosphoric acid and acetic acid in a use site of a semiconductor manufacturing factory and a flat panel display manufacturing factory.例文帳に追加

半導体製造工場やフラットパネルディスプレイ製造工場の使用側において、アルミニウムのエッチング液の硝酸濃度、水分濃度、燐酸濃度および酢酸濃度が一定に調合できるエッチング液調合装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hot press by which restrictions of the design/arrangement of a factory are eliminated, the increase of the site area of the factory or construction costs are avoided, control in a lower temperature region is enabled, and the quality of the work piece is improved, and to provide a method for controlling the temperature of hot platens.例文帳に追加

工場の設計・配置上での制限がなくなり、工場の敷地面積や建設費用の増大が避けられるとともに、より低温領域での制御が可能となり、被加工物の品質が向上するホットプレスとその熱板温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical communication trunk cable and a branching tool for the optical communication trunk cable capable of wiring the optical communication cable by executing hard work such as welding and connecting in a factory and by using the branching tool for attaching with simple work in a job site and capable of being transferred in the same manner as a conventional one from the factory to the job site.例文帳に追加

本発明は融着接続等の大変な作業を工場で行ない、現場では簡単な作業で取付けることができる分岐具を用いて光通信ケーブルの配線を行なうことができる、工場から現場への移送も従来とほぼ同じように行なうことができる光通信幹線ケーブルおよび光通信幹線ケーブル用分岐具を得るにある。 - 特許庁

To provide a packaging body for packaging many duct heat insulating materials and its production method for lowering the numbers of lifts by an elevator or of transportation by a transporting vehicle etc. from a factory to a working site, not requiring much storage space at a working site and not generating the cut ends or leftovers of the materials during work.例文帳に追加

工場から現場までの運搬車による搬送回数やエレベータ等による揚重回数が少なく、作業現場で保管場所を多く必要とせず、さらに作業時に保温材の切れ端や余りなどが発生しないダクト用保温断熱材の多数梱包体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reserving the lifting of objects to be lifted for shipbuilding capable of increasing lifting work efficiency, and validly utilizing factory resources by reflecting various situations in a shipbuilding work job site.例文帳に追加

造船作業現場の様々な状況が反映されて、揚重作業効率を向上させ、工場資源を有効活用することができる、造船用揚重対象物の揚重予約方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a member such as a PC wall panel in a small area on a job site for constructing a PC building, enable the member to be efficiently assembled for execution of work, and dispense with a conventional factory exclusive to the PC member.例文帳に追加

ＰＣ建築物を建設する現場の狭い領域でＰＣ壁パネルなどの部材を製造し、かつ効率的に組立て施工可能とし、従来のＰＣ専用工場を不要とする。 - 特許庁

To provide a one liquid type pr two liquid type sealing material composition useful as a substitute for a polysulfide-based sealing material that has been widely for jointing work from the application in a factory to the application at a construction site.例文帳に追加

本発明は、工場内施工から現場施工への打ち継ぎに多用されていたポリサルファイド系シーリング材の代替物として有用な一液型または二液型のシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a chimney for allowing not only assembling in a factory but also assembling at a construction site, and relatively easily coping with a request for various sizes and shapes by easily and surely allowing highly accurate assembling.例文帳に追加

簡単かつ確実に精度の高い組立が可能で、従って工場組立のみならず施工現場での組立が可能で、さまざまなサイズや形状の要求に比較的容易に対応できる煙突を提供する。 - 特許庁

To provide an improving method for conventional means, which is capable of reducing the cost at a factory, of making unnecessary the skill required specially for the conventional means at the job site and also of securing sufficient safety.例文帳に追加

工場におけるコストを低減することができるとともに、現場においても在来工法特有の技能が不要で、安全性も十分に確保することのできる在来改良工法を提供する。 - 特許庁

When the physical article is under a condition of no inventory in the article trader, the computer 20 for the site issues the indication for production and the delivery to factory computers 40a, 40b.例文帳に追加

物理的商品の在庫が商品業者に無い場合には、サイト用コンピュータ２０は工場用コンピュータ４０ａ，４０ｂに製造及び発送の指示を出す。 - 特許庁

On the job site for burial, a prescribed place on the ground is excavated for the formation of a burying pit H (an excavating process); and the pump unit A, which is conveyed from the factory, is housed and installed in the burying pit H so as to be made approximately horizontal (an installation process).例文帳に追加

埋設現場では地面の所定箇所を掘削して埋設坑Ｈを形成し（掘削工程）、ここに工場から搬送したポンプユニットＡを収容して、略水平になるように設置する（設置行程）。 - 特許庁

To provide an installation structure for an air-conditioning facility and an installation method for an air conditioner capable of suitably carrying out installation work of the air conditioner in a unit factory, and conveyance work to a construction site thereafter.例文帳に追加

ユニット工場での空調機の設置作業と、その後の施工現場への搬送作業とを好適に行うことができる空調設備の設置構造及び空調機の設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a torque measuring instrument for a piledriving attachment dispensing with a need of building a reaction receiver on site and of separately carrying a torque measuring instrument in a factory, etc., and allows calibration work to be easily done on site.例文帳に追加

現場において反力受けを構築する必要なく、また、トルク計測装置を分離して工場等に搬入する必要がなく、現場において簡単に校正作業が行なえる杭打用アタッチメント用のトルク計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a movable kiln capable of producing a ceramic product with a small lot and in a short time by installing a movable batch type kiln and a control panel on a site of a raw material for the ceramic product, a construction site or a space of a customer's factory.例文帳に追加

本発明は、窯業品の原料あるいは建築などの現場あるいは客先工場のスペースに運搬可能なバッチ式焼成炉と制御盤等を設置できるようにすることで、小ロットで短時間に窯業品を仕上げることができるようにした移動式焼成炉を提供すること。 - 特許庁

However, the factory was closed after its business plan was reviewed, and now it is planned to redevelop the site for urban use, such as to construct multipurpose commercial facilities and/or high-rise apartment buildings. 例文帳に追加

しかし、事業計画の見直しにより工場閉鎖となったため、跡地において複合商業施設や高層住宅の建設など、都市再開発事業を予定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tile mounting panel of simple structure for sticking tiles to a panel either in a factory or at a site and replacing only the object tiles during construction or maintenance.例文帳に追加

工場でも現場でもタイルをパネルに貼り付けることができ、また施工中あるいはメンテナンス時に目的とするタイルのみを取り替えることができる簡単な構造のタイル取付けパネルを提供する。 - 特許庁

A controller 120 gives an operation power for the industrial equipment selectively to a factory side operation device 130 and a vender side operation device 210 arranged in a distant site.例文帳に追加

管理装置１２０は、工場側操作装置１３０及び遠隔地に配置されたベンダ側操作装置２１０に対して選択的に産業用機器の１１０の操作権限を与える。 - 特許庁

To provide a column base connecting structure quantitatively profitable for the large rotating deformation of a column base, easy to manufacture in a factory, and excellent in workability in a construction site.例文帳に追加

本発明は、柱脚の大きな回転変形を定量的に期待することが出来、工場製作が容易で施工現場での施工性にも優れた柱脚連結構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To satisfy requirement for efficiently capturing insects and efficiently treating the same, as a large number of flying insects invade into a factory in a production site and the like near a production side such as a field, a farm, a meadow and the like.例文帳に追加

畑や農場、牧場等の生産側に近い生産現場等においては、工場内に大量の飛翔昆虫が紛れ込むため、これを効率的に捕獲し、かつ、効率的な後処理をする必要性が高い。 - 特許庁

An excellent-quantity and safe floor heating system is provided without causing the failure by producing in a factory without embedding a heating heater for floor heating in the concrete at a work site.例文帳に追加

床暖房用の加熱ヒーターを工事現場で、コンクリート中に埋設することなく、工場生産することで、故障が少なく品質の良い安全な床暖房装置が得られる。 - 特許庁

To provide an unpainted and weldlessly steel furring strip installation structure capable of eliminating a process for corrosion resistance in a factory or at a construction site and also weldlessly installing mounting fittings on steel furring strips.例文帳に追加

工場や現場での防食のための工程を排除できると共に、鋼製胴縁に対する取付け金物の取付けを無溶接で行える、鋼製胴縁の取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an underground beam body structure which enables a beam aggregate constituting an underground beam body of a large-scale building etc. to be manufactured in a factory and constructed at a building site, and a construction method for the underground beam body structure.例文帳に追加

大規模ビルなどの地中梁体を構成する梁骨材を、工場にて製造して建築現場で構築することができる地中梁体構造およびその工法を提供する。 - 特許庁

After an updating winding 10 is newly manufactured in a factory, and the updating winding 10 is covered by a damp-proof/dust proof film, the winding 10 is housed in a tank for transportation to be transported to a site, and an existing winding 1 is replaced by the updating winding 10.例文帳に追加

工場にて新規に更新巻線１０を製作し、更新巻線１０を防湿・防塵用のフィルムで覆った後、輸送用タンクに収納して現地まで輸送して、更新巻線１０を既設の巻線１と交換する。 - 特許庁

To provide a welding control device which is capable of confirming abnormality of a welding spot at a job site for each control device, in a welding process in an advanced factory automation, and which is capable of making a quick recovery of abnormality if it occurs.例文帳に追加

ＦＡ化の進んだ溶接工程において、個々の溶接制御装置ごとに打点の溶接異常を現場で確認することができ、異常が発生した場合には、即座にそのリカバリができる溶接制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fastening band and a pipe separation preventive device for a pipe fitting allowing shipment of its components upon provisional assembly at a factory and allowing erection of the intended construction without disassembling the provisional assemblies at the site.例文帳に追加

締付バンド及び管継手用管離脱防止装置の部品を工場で仮組立して出荷し、現場において部品をバラバラせずに施工できるようにする。 - 特許庁

The floor of a part of the region facing to an entrance side of the bathtub or shower room is formed with a factory-produced waterproof pan and the remaining portion is formed by the work for floor member on the job site in the configuration.例文帳に追加

浴室またはシャワー室の出入口側の隣室の床において、前記出入口に臨む部位を含む一部が工場生産された防水床パンで形成され、残部が床材を現場施工することにより形成されている構成とした。 - 特許庁

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3).例文帳に追加

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。 - 特許庁

Also, the shutter 71 can be attached to the inside of the horizontal surface portion 34 at factory in advance, so that the installing work for the shutter 71 on the job site can be performed easier.例文帳に追加

また、シャッタ７１を予め工場で水平面部３４内に取り付けることができるので、建築現場におけるシャッタ７１の取付作業を軽減できる。 - 特許庁

A structure has been invented for which part of or entire members can be processed in a factory, and a workflow enabling construction to completion on site is established, owing to the development of a simple operation system.例文帳に追加

部材の一部または全てを工場で加工できる構造の発明と、現場で施工から完成までの流れを、簡便な作業システムの開発にて確立できた。 - 特許庁

To provide a piping structure for a unit building reducing the time and labor at a site by using a pipe cover fabricated at a factory in advance.例文帳に追加

本発明の目的は、予め工場組み込みされた配管カバーを用いて、現地の手間を削減したユニット建物の配管構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a U-shaped gutter block affixed with cobbles inside the gutter which is easily manufactured in a factory by only one placement of a ready-mixed concrete material thereby shortening on-site construction period.例文帳に追加

工場内で１回の生コンクリート材料の打ち込みで済ませることができ、製造容易で現場施工期間を短縮でき、溝内面に玉石を装定したＵ字溝ブロックの製造方法の提供。 - 特許庁

To shorten a construction period by further facilitating assembling work on a job site, and to realize cost reduction by dispensing with working for the uniformalization of the substantial thickness of a log so as to reduce the number of processes in factory production.例文帳に追加

現場における組み立て作業を更に容易にして工期を更に短縮でき、また、丸太の実質的な太さを一様にそろえる加工を不要として工場生産における工程数を減らし、コスト減を実現する。 - 特許庁

To provide a carrying device adaptable for various-type mixed flow production while easily changing the type of hangers depending on the type of workpieces and capable of effectively using a three-dimensional space of a factory having a small site area.例文帳に追加

ワークの種類に応じてハンガーの種類を容易に変更し、多機種混流生産に対応できるとともに、狭い敷地面積であっても工場の３次元空間を有効活用できる搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mutually joining structure of unit type construction for joining living units with finishing of the inside/outside parts completed in a factory at site and building a living building having four stories or more.例文帳に追加

工場で内部・外部の仕上げまで完了された居住ユニットを、現場で接合して４階建て以上の居住建物を建設するためのユニット式建築の相互接合構造を得る。 - 特許庁