「skin sensitization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) The photopolymerizable inkjet ink includes: a (meth)acrylic acid ester negative for skin sensitization and/or a (meth)acrylamide negative for skin sensitization; and a vinyl ether negative for skin sensitization and/or t-butyl methacrylate negative for skin sensitization and/or n-pentyl methacrylate negative for skin sensitization and/or n-hexyl methacrylate negative for skin sensitization.例文帳に追加

（１）皮膚感さ性が陰性である（メタ）アクリル酸エステル及び／又は（メタ）アクリルアミドと、同じく皮膚感さ性が陰性であるビニルエーテル及び／又はｔ−ブチルメタクリレート及び／又はｎ−ペンチルメタクリレート及び／又はｎ−ヘキシルメタクリレートを含む光重合性インクジェットインク。 - 特許庁

・Among R-Phrases in EU-Annex I, those related to sensitization are R42 (may cause sensitization by inhalation), R43 (may cause sensitization by skin contact) and R42/43 (may cause sensitization by inhalation and skin contact).例文帳に追加

・感作性に関するEU－Annex I のR-Phrase として、R42（吸入により感作性を引き起こすことがある）、R43（皮膚接触により感作を引き起こすことがある）、R42/43（吸入及び皮膚接触により感作性を引き起こすことがある）がある。 - 経済産業省

If appropriate information sources based on data cannot be easily obtained, classification can be performed based on EU-Annex I: R42・R43・R42/43, "Recommendations for allowable concentrations: Airway Sensitization & Skin Sensitization" by Japan Society for Occupational Health, "TLVs: SEN or Sensitization substance" by ACGIHs, or "MAK list: Sensitization substances (Sa, Sh, Sah)" by DFG.例文帳に追加

データに基づく適切な情報源が用意に入手できない場合は、EU－AnnexⅠ：R42・R43・R42/43、日本産業衛生学会許容濃度勧告：気道感作性・皮膚感作性、ACGIH のTLV 表の：SEN またはSensitization 物質、ドイツMAK リストSensitization 物質（Sa、Sh、Sah）表示に基づき分類する。 - 経済産業省

R43 and R42/43 in EU-Annex I and "Skin sensitization" in "Recommendations for allowable concentrations" by Japan Society for Occupational Health correspond to skin sensitization Category I.例文帳に追加

EU－AnnexⅠ・R43 およびR42/43、日本産業衛生学会許容濃度勧告・皮膚感作性は皮膚感作性区分１に相当する。 - 経済産業省

To provide a method for evaluating skin sensitization of a substance in vitro.例文帳に追加

物質の皮膚感作性をインビトロで評価する方法の提供。 - 特許庁

To provide a test method for skin sensitization of a test substance.例文帳に追加

被験物質の皮膚感作性の検定方法を提供すること。 - 特許庁

・Classification is performed based on the weight of evidence for respiratory or skin sensitization.例文帳に追加

・呼吸器または皮膚感作性に対する証拠の重みで判定される。 - 経済産業省

SEN substances specified by ACGIH correspond to either respiratory sensitization or skin sensitization, according to the information provided in the ACGIH Documentation.例文帳に追加

ACGIH・SEN 物質が呼吸器感作性と皮膚感作性のいずれであるかについては、ACGIH Documentation に遡って確認する必要がある。 - 経済産業省

To provide a skin care preparation having strong inhibitory actions on melanin formation of the skin and further excellent aspects of safety such as skin irritation and skin sensitization potential.例文帳に追加

強い皮膚のメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全面においても優れた皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To provide a stable external preparation for skin synergistically improving humectant effects without problems in safety such as skin irritation or skin sensitization.例文帳に追加

保湿効果が相乗的に向上し、しかも安定で、皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation capable of improving its bleaching effect and also excellent in terms of safety including low skin irritancy and low skin sensitization.例文帳に追加

美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性、皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having significantly improved bleaching effects and further excellent aspects of safety such as skin irritation and skin sensitization potential.例文帳に追加

著しく美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having improved bleaching effects and further excellent aspects of safety such as skin irritation and skin sensitization potential.例文帳に追加

美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性、皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

a sensitization reaction to repeated invasion of the skin by cercariae of schistosomes 例文帳に追加

住吸血虫のケルカリアが皮膚に繰り返し侵入することによって生じる過敏反応 - 日本語WordNet

・There is evidence that the substance can induce sensitization by skin contact in a substantial number of humans, or例文帳に追加

● 物質が相当な数の人に皮膚接触により感作誘導しうる証拠がある場合、または - 経済産業省

To provide a means for easily and rapidly measuring the skin sensitization of a chemical substance and to provide a skin sensitization measuring reagent enabling the measurement with a simple analyzer.例文帳に追加

化学物質の皮膚感作性を簡便かつ迅速に測定するための手段、および、簡易な分析装置により測定が可能な皮膚感作性測定試薬を提供する。 - 特許庁

The precautionary word used for skin sensitization Category 1 is "Warning," while the word for respiratory sensitization Category 1 is "Danger," since the latter is considered to produce more serious effects on human health.例文帳に追加

呼吸器感作性の方が人の健康に対する影響が重大であるとみて、注意喚起語は「危険」であるが、皮膚感作性の場合は、同じカテゴリー１でも注意喚起語は「警告」である。 - 経済産業省

To provide a skin care preparation for external use for preventing aging excellent in actions effectively preventing or improving damage and aging of the skin which occurs by external stress such as ultraviolet light, without having adverse influence on the skin such as skin irritation and contact sensitization.例文帳に追加

紫外線などの外来ストレスにより生じる皮膚の傷害や老化を、皮膚刺激性，接触感作性といった皮膚への悪影響もなく、有効に防止或いは改善する作用に優れる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic showing clear generation of color without using an organic tar-based pigment which may have skin sensitization.例文帳に追加

皮膚感作性の懸念のある有機タール系色素を用いずに、鮮やかな発色を示す、油中水型乳化化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation capable of providing sufficient moisture retention even by a small amount of components, and hardly causing problems such as cutaneous sensitization.例文帳に追加

少ない成分でも十分な保湿性が得られ、皮膚感作等の問題が発生しない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Japanese Society of Contact Dermatitis lists substances having skin sensitization from actual case reports in humans.例文帳に追加

日本接触皮膚炎学会では、実際のヒトでの症例報告より皮膚感作性があるものについてリストアップしている。 - 経済産業省

If the substance is clearly concluded to include skin sensitization in Priority 1 with the test as the basis even though the ratio is unknown, the substance is determined as Category 1.例文帳に追加

Priority1 でその試験を根拠として皮膚感作性がある旨が明らかに結論づけられている場合は、区分 1 とする - 経済産業省

To provide a skin composition having an effect of inhibiting the production of melanin, having a potent melanin production inhibitory activity and without having problems in safety such as skin irritation or skin sensitization, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生を阻害する効果を有する皮膚組成物を得ることである。 - 特許庁

To provide a skin-brightening composition having high melanogenesis inhibitory activity and free from any safety-related problems such as skin irritancy and skin sensitization.例文帳に追加

強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生阻害を有する皮膚組成物の提供。 - 特許庁

To prepare a bleaching cosmetic stable and having strong melanin production preventive action on the skin, without causing a problem of safety, such as skin irritation and skin sensitization, when formulated into a preparation.例文帳に追加

製剤化した場合に、安定で強い皮膚のメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もない美白化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a skin composition having a melanin production inhibitory activity, penetrating through the skin while holding the barrier function of the skin, having a potent melanin production inhibitory activity and also without having safety problems such as skin irritation, skin sensitization, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、皮膚のバリア機能は保持したまま皮膚を透過し、強いメラニン産生阻害作用を有し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もないメラニン産生阻害を有する皮膚組成物を得ることである。 - 特許庁

(1) The photopolymerizable inkjet ink includes: a photopolymerizable monomer having a Stimulation Index (SI value) of less than 3, where the Stimulation Index indicates the extent of sensitization as measured by a skin sensitization test (LLNA method); and a phenol aromatic compound having two hydroxyl groups in the molecule thereof.例文帳に追加

（１）皮膚感さ性試験（ＬＬＮＡ法）における感さ性の程度を示すＳＩ値が３未満である光重合性モノマーと、分子内に水酸基を２個有するフェノール系芳香族化合物を含む光重合性インクジェットインク。 - 特許庁

To provide a skin care preparation not only exhibiting neither primary irritancy nor sensitization to the skin but also giving the skin no unpleasant feeling such as stinging pain, tingling feel or itchy feel when applied to the skin.例文帳に追加

本発明は、防腐防黴剤の有する抗菌作用を保持しながら、皮膚に対し一次刺激性や感作性を示さないだけではなく、使用時の刺すような痛みやヒリヒリ感，チクチク感といった不快感をも与えない皮膚外用剤を得ることを課題とする。 - 特許庁

To obtain a sterilizing disinfectant, an antibacterial agent and an antibacterial material free from the side action to cause skin disturbance such as skin stimulation, redness, roughened skin and skin sensitization, having effective bactericidal and antibacterial effects at a low concentration and exhibiting excellent effect an Pseudomonas aeruginosa.例文帳に追加

皮膚刺激、発赤、肌荒れや皮膚感作などの皮膚障害がなく、低濃度でも有効な殺菌及び抗菌効果を有し、かつ緑膿菌に対しても優れた効果を発揮する殺菌消毒剤、抗菌性薬剤及び抗菌性材料を提供する。 - 特許庁

This composition containing the monoazoic metal-containing compound contains the monoazoic metal-containing compound, wherein the skin sensitization- developing percentage is not more than 20% when the composition is evaluated by the skin sensitizing test, especially by the maximization test.例文帳に追加

モノアゾ含金化合物を含有する組成物であって、皮膚感作試験、特にマキシマイゼーション法における皮膚感作の発現率が２０％以下であるモノアゾ含金化合物含有組成物。 - 特許庁

To provide a cosmetic free from primary skin stimulation and skin sensitization to give low stimulation to the skin, healing the skin texture damaged by ultraviolet rays, etc., exhibiting antiinflammatory action and antiallergic action and safely usable even to a sensitive skin caused by allergic constitution and atopic state and provide a cosmetic component to be compounded to the cosmetic.例文帳に追加

皮膚一次刺激および皮膚感作のない低刺激性で、紫外線等で傷んだ皮膚組織を癒し、抗炎症作用および抗アレルギー作用を発揮すると共に、アレルギー体質やアトピーなどに起因する敏感肌に対しても安心して使用できる化粧料およびそれに配合する化粧料用配合物を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly safe antiallergic skin care composition effective for preventing/ameliorating skin troubles including allergic dermatoses and anaphylaxis/skin sensitization, in its turn for preventing skin aging, by formulating a plant extract having excellent antiallergic activity, anti-inflammatory activity and active oxygen species-scavenging activity from the aspects of skin safety and efficacy.例文帳に追加

皮膚安全性及び効果の面から優れた抗アレルギー作用、抗炎症作用、活性酸素種消去作用を有する植物抽出物を配合することにより、アレルギー性皮膚疾患、過敏症・敏感肌といった皮膚トラブルの予防改善、ついては皮膚の老化防止に有効で、安全性の高い抗アレルギー皮膚外用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a production method by which a high purity indoaniline dye is produced inexpensively in an industrial scale without directly handling a nitroso compound strongly causing skin sensitization.例文帳に追加

皮膚感作性が強いニトロソ化合物を直接取り扱うことなく、インドアニリン色素を高純度、低コストで工業的規模での生産可能な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable inkjet ink which involves no skin sensitization and which has lower viscosity and improved curing property, an ink cartridge housing the ink, and a printer containing the ink cartridge mounted thereto.例文帳に追加

皮膚感さ性について問題なく、低粘度化と硬化性向上を両立させた光重合性インクジェットインク、該インクを収容したインクカートリッジ、該インクカートリッジを装着したプリンタの提供。 - 特許庁

To provide a low-viscosity photopolymerizable inkjet black ink using a photopolymerizable monomer safe in skin sensitization; to provide an ink cartridge, inkjet printer, and printed material using the ink; and to provide a method of preparing the ink.例文帳に追加

皮膚感さ性について安全な光重合性モノマーを用いた低粘度の光重合性インクジェット黒インク、該インクを用いたインクカートリッジ、インクジェットプリンタ及び印刷物、並びに該インクの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide: a photopolymerizable inkjet ink which is safe as for skin sensitization, and in which the storage stability at high temperature is good; an ink cartridge accommodating the ink; and an inkjet recording apparatus mounting the ink cartridge.例文帳に追加

皮膚感さ性について安全で高温での保存安定性の良い光重合性インクジェットインク、該インクを収容したインクカートリッジ、該インクカートリッジを装着したインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

By performing pickling treatment with the mixed solution, intergranular erosion caused by sensitization in the vicinity of grain boundaries by the precipitation of Cr carbonitrides upon hot rolling is suppressed, and black skin scale can be perfectly removed.例文帳に追加

このような混合溶液で酸洗処理することにより、熱間圧延時のCr炭窒化物の析出による粒界近傍の鋭敏化による粒界侵食を抑制し、黒皮スケールを完全に除去できる。 - 特許庁

The pickling treatment in such a mixture solution inhibits intergranular erosion due to sensitization in the vicinity of a grain boundary caused by the precipitation of chromium carbonitrides occurring in a hot rolling step, and can completely remove a black skin scale.例文帳に追加

このような混合溶液で酸洗処理することにより、熱間圧延時のCr炭窒化物の析出による粒界近傍の鋭敏化による粒界侵食を抑制し、黒皮スケールを完全に除去できる。 - 特許庁

The pickling treatment in such a mixture solution inhibits intergranular erosion due to sensitization in the vicinity of a grain boundary caused by the precipitation of Cr carbonitrides occurring in a hot rolling step, and can completely remove a black skin scale.例文帳に追加

このような混合溶液で酸洗処理することにより、熱間圧延時のCr炭窒化物の析出による粒界近傍の鋭敏化による粒界侵食を抑制し、黒皮スケールを完全に除去できる。 - 特許庁

1. Data that are verified by credible agencies, such as those derived from the materials specified in "Priority 1," and contain descriptions of respiratory or skin sensitization.例文帳に追加

①信頼できる機関において評価されたデータ（例えばPriority１に示した参考資料から得られたもの）において、呼吸器または皮膚感作性の記述のあるものを優先する。 - 経済産業省

Since the cosmetic is compounded with a set of minor elements extracted from rocks, the burning sensation caused by ultraviolet rays, etc., can be suppressed by the antiinflammatory action and antihistaminic action of the component, the allergic constitution and atopic cutaneous hypersensitivity (sensitive skin) can be mitigated and the cosmetic is safely usable without causing primary skin stimulation and skin sensitization.例文帳に追加

本発明の化粧料には、岩石から抽出して得られた微量元素の集合体が配合されているため、抗炎症活性と抗ヒスタミン活性により、紫外線などによるほてりを抑え、アレルギー体質やアトピーによる皮膚過敏症（敏感肌）を緩和させることができると共に、皮膚一次刺激および皮膚感作がなく安心して使用できる。 - 特許庁

To obtain an active ray curable ink-jet ink having improved jetting stability and skin sensitization tolerance and excellent curing rate, scratch resistance and luster feeling of formed image and to provide an ink-jet recording method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、出射安定性、皮膚感作耐性が良好で、形成した画像の硬化速度、耐擦過性、光沢感に優れた活性光線硬化型のインクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

This skin sensitization measuring reagent contains, as a measuring base reagent, an organic compound (N-(2-phenylacetyl)cysteine or the like) that is an organic compound having a structure having one or more thiol groups and has absorption in an ultraviolet region, a visible light region or near-infrared region.例文帳に追加

チオール基を１個以上有する構造を有する有機化合物であって紫外、可視光又は近赤外域に吸収を有する有機化合物（Ｎ−（２−フェニルアセチル）システインなど）を測定主薬として含む皮膚感作性測定試薬。 - 特許庁

In this skin sensitization test method of a test substance, a peptide or a protein is mixed with the test substance and reacted together for a predetermined time, and then existence of interaction in the mixture is measured by using a nuclear magnetic resonance spectrum (NMR) method.例文帳に追加

ペプチド又はたんぱく質と被験物質を混合し一定時間反応させた後、混合物を核磁気共鳴スペクトル（NMR）法を用いて、それらの相互作用の有無を測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法。 - 特許庁

* As for Priority 2, if the animal test was performed by the testing method shown below, the ratio of sensitized animals is clear, and the substance is concluded as positive in skin sensitization, then the substance shall be classified as Category 1.例文帳に追加

※ Priority2 については、下記に示される試験方法で実施されており、かつ感作された動物の比率が明確で、皮膚感作性が陽性であると結論づけている場合は、区分 1 とする。それ以外の場合は、試験を実施していても、「分類できない」とする。 - 経済産業省