| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
He had so aggressive political skills that he was nicknamed "Oshitoru" (to have one's way). 例文帳に追加
その逞しい政治手腕から「おしとおる」とあだ名された位だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To simplify the manufacture of a hollow, closed cavity piston so that its weight is reduced.例文帳に追加
中空閉キャビティピストンを軽量化するように、その製造を簡単にする。 - 特許庁
Additionally, it is believed that its scale, haniwa and so on served collectively as a model for the later kofun. 例文帳に追加
また、規模、埴輪などは以後の古墳のモデルとなったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) a direction to present evidence so that an order may be issued on the examination of evidence (Article 192); and 例文帳に追加
ハ 証拠決定についての提示命令(第百九十二条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The dimensions A-D are controlled, so that the relations A≥C and B<D are satisfied.例文帳に追加
寸法A〜Dを、A≧C且つB<Dの関係を満たす様に規制する。 - 特許庁
In other words, the photographer is assisted so that well-balanced photographing can be conducted.例文帳に追加
すなわちバランスのとれた撮影ができるように撮影者をアシストする。 - 特許庁
To support a presenter so that a presentation can be carried out effectively.例文帳に追加
プレゼンテーションが効率良く効果的に行われるようにプレゼンタを支援する。 - 特許庁
To substantially reduce capacitance between wiring so that wiring delay is reduced substantially.例文帳に追加
配線間容量を大幅に低減し、配線遅延を大幅に低減する。 - 特許庁
The multiple cable insertion parts penetrate the sidewall part so that a cable can be inserted.例文帳に追加
複数のケーブル挿入部は、側壁部を貫き、ケーブルが挿入される。 - 特許庁
Moreover, the core boss 1214 can be manufactured at low cost, so that cost reduction becomes possible.例文帳に追加
また、コアボス1214は廉価に製造できるので、コストダウンが可能である。 - 特許庁
Memory access is restricted so that the value does not exceed a predetermined threshold value.例文帳に追加
この値が所定のしきい値を越えないように、メモリアクセスが制限される。 - 特許庁
To optimally display the information of power so that a user views and recognizes the information.例文帳に追加
ユーザが電力の情報を視認するために最適な表示を行う。 - 特許庁
The update is performed so that it is shifted from low-order of an address to high-order.例文帳に追加
その更新はアドレスの下位から上位へ移行する方向で行う。 - 特許庁
Also, the roll brush is configured so that openings are formed in the base forming the brush bristle.例文帳に追加
また、ロールブラシは、ブラシ毛となる基材に開口部が成形されている。 - 特許庁
To output translation word information so that a translation word is efficiently determined.例文帳に追加
訳語決定を効率的に行えるように訳語情報を出力する。 - 特許庁
To inject a resin so that the resin does not enter the gap between a film and a cavity.例文帳に追加
フィルムとキャビティとの間に樹脂が侵入しないように射出する。 - 特許庁
To arrange a fuel tank and a rear cushion so that mass may be concentrated.例文帳に追加
燃料タンク及びリヤクッションをマスの集中を図るように配置する。 - 特許庁
A manhole 1 is formed so that an opening 10 may be formed in outer-periphery side wall surface.例文帳に追加
マンホール1は外周側壁面に開口部10が設けられている。 - 特許庁
Restriction is imposed so that no special value is used as the decoded value of the B frame.例文帳に追加
Bフレームのデコード値として特別値は使用しないように制限する。 - 特許庁
The limiter 33 is constituted so that a limit value can be altered by the control command.例文帳に追加
リミッタ33は制御指令によりリミット値が変更可能に構成する。 - 特許庁
Accordingly, a liquid having high viscosity is also allowed to easily intrude, so that suction performance is high.例文帳に追加
従って、粘度が高い液体も侵入しやすく、引き込み性が高い。 - 特許庁
To form a through-hole so that residues during perforation may not remain in a green sheet.例文帳に追加
グリーンシートに加工時の残渣が残らないように貫通孔を形成する。 - 特許庁
Then, the exposure and development of the photo-resist is carried out so that a resist pattern can be formed.例文帳に追加
その後、フォトレジストの露光、現像を行い、レジストパターンを形成する。 - 特許庁
The body upper portion 3 is curved so that the coolant portion 5 can be mounted.例文帳に追加
本体上部3は、冷却剤部5を載置できるように湾曲している。 - 特許庁
The encoder is so formed that the diameter of an optical wheel is be equal to the diameter of a magnetic wheel.例文帳に追加
光学ホイールの径を、磁気ホイールの径と等しくなるように形成する。 - 特許庁
A film sheet is placed so that it covers the upper opening of an article housing part.例文帳に追加
物品収容部の上部開口を覆うようにフィルムシートを載置する。 - 特許庁
Also, it is preferable so that a birefringence Δn is regulated within 0.07<Δn<0.18.例文帳に追加
さらに、屈折率異方性Δnは0.07<Δn<0.18が望ましい。 - 特許庁
The connector housing 3 is formed so that a connecting connector 6 is mountable.例文帳に追加
コネクタハウジング3は、接続コネクタ部6を装着可能に形成されている。 - 特許庁
The shell section (1) is so constituted that the operating means is supported in the shell section.例文帳に追加
シェル部(1)は、シェル部内で操作手段を支持するように構成される。 - 特許庁
Thus, the images are jointed to form cloth for kimono so that miniature kimono is made by graphic software.例文帳に追加
グラフィックソフトで仕立て上げるため画像をつなぎ合わせ、反物にする。 - 特許庁
The baseboard is so constituted that a gap between the baseboard and the floor board can be absorbed.例文帳に追加
幅木は、床板との間の隙間を吸収する構造になっている。 - 特許庁
A shift lever 20 is supported by the lever base 13 so that shift-operation can be made.例文帳に追加
このレバーベース13にてシフトレバー20をシフト操作可能に支持させる。 - 特許庁
To provide an original reader that increases the illuminance at an original read position so as to enhance the lighting effect.例文帳に追加
原稿読取位置の照度を高め、照明効果を向上させる。 - 特許庁
Thus, it is constituted so that the fiber collimators can be arranged in one and the same direction.例文帳に追加
これによりファイバコリメータを同一方向に配置できるようにしている。 - 特許庁
The number (a) is 2 or an integer larger than 2 so that the value (n-2a) is at least 1.例文帳に追加
なお、aは(n−2a)が1以上となる2以上の整数とする。 - 特許庁
To control an image blurring correction in a camera so that a release time lag may not occur.例文帳に追加
レリーズタイムラグが発生しないようカメラの像振れ補正制御を行なう。 - 特許庁
The light source 21 is placed so that the substrate 22 contacts closely with the under surface of the bottom wall 8.例文帳に追加
基板22を底壁8の下面に密接して光源21を配置する。 - 特許庁
To perform separation into an integer and an error so that the amount of codes becomes a minimum.例文帳に追加
符号量が最少となるように整数部と誤差部とに分離する。 - 特許庁
The insulation layer is ground so that the stopper layer in the memory area is exposed.例文帳に追加
メモリ領域内のストッパ層が露出するように絶縁層を研磨する。 - 特許庁
The transistor 13 has its bias so set that it operates in its saturation area.例文帳に追加
トランジスタ13は飽和領域で動作するようにバイアスが設定される。 - 特許庁
The specific length is selected so that probability of correct prediction can be maximized.例文帳に追加
特定の長さは、予測が正しい確率を最大にするよう選択される。 - 特許庁
The cover (10) is mounted to a guide element (12) so that it is pivotally movable.例文帳に追加
カバー(10)は、案内構成要素(12)に枢動可能に取り付けられる。 - 特許庁
This can dispense with a fiber-implanted base material, so that reduction in cost can be materialized.例文帳に追加
繊維を植毛した素材が不要であり、低コスト化が実現できる。 - 特許庁
The odor is presented so that olfactory adaptation does not occur from in a screen.例文帳に追加
香りを画面の中から嗅覚順応を生じないように提示する。 - 特許庁
To form an active balun circuit so that the circuit has a small configuration easily to be made into a MMIC.例文帳に追加
アクティブバラン回路をMMIC化が容易な小型の構成にする。 - 特許庁
To scroll a screen so that a user can easily find a target icon.例文帳に追加
ユーザが目的のアイコンを容易に見つけられるように画面をスクロールさせる。 - 特許庁
To divide an arbitrary graphic so that the divided areas can be made as uniform as possible.例文帳に追加
任意の図形を分割後の面積ができる限り均一に分割する。 - 特許庁
Control is performed so that high voltage is not applied at all when starting up the heater.例文帳に追加
または、ヒータ立ち上げ時はまったく高圧をかけないよう制御する。 - 特許庁
To display hierarchical menu items to a user so that the user may easily understand the items.例文帳に追加
階層的なメニュー項目をユーザによりわかりやすく表示すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
