| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
Look, amanda, i'm really glad that you're getting so comfortable例文帳に追加
アマンダ あなたがここで心地よく 暮らしてくれてるのは嬉しいのよ本当に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, what if there was a way to power down the angel so that it wasn't in charge for a few seconds?例文帳に追加
もし天使を パワーダウンさせて 数秒でも 引き離せられないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then i'm getting so emotional over the fact that he touched me... because, I mean, he was, he was always paying me... to do him this favor and例文帳に追加
彼が さわったことに... 感情的になって... あんなことに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I conjured up an effect that i'm later going to show you例文帳に追加
そこで後でご覧にいれるような 視覚効果が頭に浮かんだわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What makes you so certain that the killer works at wintergrove realty?例文帳に追加
殺人犯が ウィンターグローブ社の 人間だって どうしてそう確信出来るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.例文帳に追加
それで私はテロの経済状態を調査したいと思い至りましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I love that last sentence: he liked making this book.例文帳に追加
特に最後のところが気に入っています 「彼はこの本を書くのを楽しんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we've got that. you could call it a mosquito factory.例文帳に追加
私たちは生産設備を持っています 蚊工場とも呼べるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone we met today looked so happy when you said that you would help them.例文帳に追加
今日お会いした皆さん 堂元さんが 助けてくれるって知った時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice例文帳に追加
少なくとも、ハエがネズミほど賢くない、という事はお分かりでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The artery by her esophagus was bleeding, so that was stopped, but例文帳に追加
食道横の動脈が出血してるので止血することはできましたが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We made our code available online so that others could use and experiment with it.例文帳に追加
ネット上でプログラムを公開して 誰でも実験できるようにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you're saying we're here because of a map you two kids found in a cave. is that right?例文帳に追加
つまり我々は君等二人が 洞窟で見付けた地図でここに来た? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you have to make sure that girl gets the happiness you hold.例文帳に追加
だから瀬川君が持ってる幸せを その子にちゃんと渡してあげないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Police have confirmed that there have been 2 fatalities so far... both of them children.例文帳に追加
警察の報告では これまでに2人の死亡を確認... 子供を狙った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that it signified, this is my room. this is my personal space例文帳に追加
「ここは私の部屋です 個人的な空間です」 とわかるようにすることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that you can recreate or regenerate degenerating cartilage?例文帳に追加
変性していく軟骨を再構築したり 再生したりできないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So is everyone that he injected with the serum... the last of which I burned.例文帳に追加
それで 彼は皆に 血清を注射した そして最後に... 俺は燃やした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So low numbers mean that people worked harder.例文帳に追加
つまり低い数字は 一生懸命働いた人です 彼らは より長く働いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On june 22, 1772, lord mansfield said that slavery was so odious例文帳に追加
1772年6月22日にマンスフィールド卿は 「奴隷制度はおぞましい」と言ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dg: yes, of course. so, if we knew that this was the worst attack例文帳に追加
ダン:もちろんです でも もし後にも先にもこれが史上最悪の攻撃で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So many times that it locked their account?例文帳に追加
何度も試みた挙句 その人のアカウントを ロックしてしまったことがありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ivo said the essence of heroism is to die so that others can live.例文帳に追加
アイヴォは言ったよ、ヒロイズムの本質は 他者を生かすために死ぬことだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it was taken for granted that I attend some of the best universities例文帳に追加
だから いい大学に進むのも 当然のことのように思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It became so big that it went from online to the streets of my hometown例文帳に追加
その動きはとても大きくなり オンラインから故郷の隅々まで広がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that tapirs and many other animals could cross the landscape safely.例文帳に追加
バクやその他 多くの動物が 安全に土地を移動できるようにしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's possible that his body is fighting off the effect, so it's hitting him slower.例文帳に追加
彼の身体が抵抗してるから 影響が遅れて現れた可能性が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So being found naked in a supermarket that was your way of giving credibility to a lie?例文帳に追加
なるほど スーパーで 裸になったのは― ウソをつくための 芝居だったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason we're so focused on building robots that everyone can train例文帳に追加
誰でも訓練できるロボットに 私たちがそんなに熱を入れている理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone who loves me so much that there's no way he could mistake my sister for me.例文帳に追加
絶対に 姉と間違えたりしないで 私だけを好きでいてくれる人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, so how do you catch a fish that isn't hungry?例文帳に追加
そうか、じゃあ魚が空腹じゃないといときは どうやって捕まえるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took so long back then because the contraceptives weren't that good.例文帳に追加
避妊具が発達していなかったため これだけ長い時間がかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when we look at why it is that pixar is able to do what it does例文帳に追加
ですからピクサーが現在の成功を 可能にした理由を考えるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I learned that iambic pentameter is and why it sounds so good to human ears.例文帳に追加
弱強五歩格とは何で なぜそれが耳に心地良いのかを知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he had to have a contact at dfs, and you are going to tell me who that person is.例文帳に追加
で 彼はDFSのコネが必要 誰に会ったか あんた達は云うことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so all of these things are part of the clinical study that we've created例文帳に追加
よってこれらすべては 我々が生み出した臨床研究の一部で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't even want to accept the fact that she was dead, so I went in例文帳に追加
娘が死んだなんて認めたくなかった だからあの子のところに行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's nice that girls can become friends or like sisters so quickly.例文帳に追加
女の子同士ってさ すぐ友達とか姉妹みたいになれるからいいよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He also repeated the national exam twice so tenacious... I hate that kind of man例文帳に追加
国家試験は2回も受けてんだって すっごい執念 しつこい男嫌い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's why it's so important that we prioritize our psychological health例文帳に追加
だからこそ心の健康を もっと大事に考えることが重要なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Weren't you going to slash my armor in two with that sword you're so proud of?例文帳に追加
そのご自慢の刀で俺の鎧を真っ二つにするんじゃなかったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that is why you are still with me, even though you're treated like a dog.例文帳に追加
だから 俺から犬のように扱われようともそばにいるんだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The guy who once rented out a pro football stadium so that he could play strip kickball with models.例文帳に追加
以前に プロサッカー場を 貸し出した人 彼が モデルと キックできるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A pistol small enough to fit inside that handbag you hold so tightly.例文帳に追加
そのハンドバッグに収まる 十分小さいピストル あなたはしっかりと握ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in less than 50 years... the machines that have destroyed... so many of our kind were created.例文帳に追加
そして 50年以内に 我々の種の多くが マシンによって殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them.例文帳に追加
これで低周波を高周波に変えて 耳で聞こえるようにしているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've said you can change history so that an ending like this never happens, right?例文帳に追加
こんな終わり方にならないように 歴史を変えられるって 言ってたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)