「solution sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A sample solution of 65 mL was sonicated in a cylindrical glass vessel of 50 mm i.d. with a total volume of 150 mL.例文帳に追加

内径50 mm，全容量150 mLの円筒状のガラス容器内で，65 mLのサンプル液を超音波処理した。 - 英語論文検索例文集

A sample solution of 65 mL was sonicated in a cylindrical glass vessel of 50 mm i.d. with a total volume of 150 mL.例文帳に追加

内径50 mm，全容量150 mLの円筒状のガラス容器内で，65 mLのサンプル液を超音波処理した。 - 英語論文検索例文集

The magnetic substance particles Mg dissolved in the sample solution, drop on the surface of the sensor chip 1 and react therewith.例文帳に追加

磁性体粒子Ｍｇが試料溶液に溶解して、センサチップ表面１に落ち、さらに反応を行う。 - 特許庁

An analytical sample is taken out in a machine side to be supplied to tha sample passage 7, and the calibration solution in the chamber 4 is dispensed into the sample passage 7 after releasing the blocking member 13 to calibrate the sensor.例文帳に追加

分析試料は機械側で取り出されて試料通路に供給され、センサを校正するために、室内にある校正液は当該閉鎖部材の開放後に試料通路内に配量される。 - 特許庁

To hold a fine particulate sample to a sample detection part, without fail, so as to obtain a proper detection result, even in a case where the substitution of a sample treatment solution in a detection container is required a plurality of times.例文帳に追加

検出容器内での試料処理液の置換が複数回必要な場合であっても、良好な検出結果が得られるように、微粒子状試料を試料検出部に確実に保持させる。 - 特許庁

To provide a sample temperature measuring device and a sample temperature measuring method capable of performing thermal analysis in a state that fine particles of a sample in liquid such as a solution are fixed at each fine particle.例文帳に追加

溶液等の液体中の試料である微粒子を微粒子１個ごとに固定した状態で熱分析を可能とする試料温度測定装置及び試料温度測定方法を提供する。 - 特許庁

This sample liquid for impurity analysis in the silicon compound-containing sample is prepared by subjecting the silicon compound-containing sample to alkali fusion, and by forming alkali aqueous solution from a melt after performing the alkali fusion.例文帳に追加

ケイ素化合物含有試料の不純物分析用試料液を、ケイ素化合物含有試料をアルカリ融解し、このアルカリ融解後の融成物をアルカリ性の水性溶液として調製する。 - 特許庁

To provide a sample measuring method capable of concentrating a sample solution containing a specimen at a center again when the specimen is eccentrically located by an air space (bubbles) formed in the sample solution containing the specimen, and capable of preventing drop of detection sensitivity in detecting optical information from the specimen; and a sample measuring device.例文帳に追加

検体を含むサンプル液内に形成される空気層（気泡）により検体が偏在する場合に、再度検体を含むサンプル液を中央に集結させることができ、検体からの光情報を検出する際の検出感度の低下が防止できるサンプルの測定方法およびサンプルの測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flow-channel structure capable of forming a sample solution flow only in the center part of a detecting microflow channel, a microchip, and to provide a solution sending method.例文帳に追加

検出用マイクロ流路の中心部のみにサンプル液流を形成することができる流路構造、マイクロチップ及び送流方法を提供する。 - 特許庁

Further, the activated carbon is mixed with ultrapure water, an aqueous solution obtained by irradiating the mixture with ultrasonic waves is filtered to thereby obtain a sample solution.例文帳に追加

更には活性炭を超純水と混合させ、この混合液中に超音波を照射して得られた水溶液を濾過し、試料溶液を得るようにした。 - 特許庁

To provided a cell-immobilizing solution for preparing a sample for cell diagnostic inspection quickly and easily even when a specimen includes blood, a container containing the cell-immobilizing solution, and a preparation method of the sample for cell diagnostic inspection using the cell-immobilizing solution.例文帳に追加

検体が血液を含む場合であっても、迅速かつ容易に細胞診検査用標本を作製するための細胞固定液、該細胞固定液を含む容器、および該細胞固定液を用いた細胞診検査用標本の作製方法を提供すること。 - 特許庁

Since the sample solution 2, the cathode solution 4 and the anode solution 7 do not directly come into contact with each other by providing the separation parts 3, the excessive electric current is suppressed even under the modifying condition, so that the sample separation of high reproducibility and resolving power is achieved.例文帳に追加

離間部３を設けることにより、試料溶液２と陰極液４及び陽極液７とが直接接することがないので、たとえ変性条件下であっても、過度の電流を抑制し、再現性及び解像度の高い試料分離を実現することができる。 - 特許庁

In this quantitative determination method for trace boron by high-frequency inductively coupled plasma-mass spectroscopy, lithium is added to a sample solution, and the sample solution is introduced by an electric heating vaporizer.例文帳に追加

高周波誘導結合プラズマ質量分析法による微量ホウ素の定量方法において、試料溶液にリチウムを添加し、電気加熱気化装置により試料溶液を導入する微量ホウ素の定量方法。 - 特許庁

A centrifugal dispenser has one solution dropping section C for injecting the liquid-like specimen sample at the center section of a microchip 1A for the specimen sample, and chambers T1, T2 for detection are arranged at the outer periphery of one solution dropping section C.例文帳に追加

検体試料用マイクロチップ１Ａの中心部に液状の検体試料を注入する溶液滴下部Ｃを一つ有し、この一つの溶液滴下部Ｃ外周に検出用チャンバＴ１，Ｔ２が配置されている。 - 特許庁

The excitation light condensed and irradiated to the sample solution forms a thermal lens in the sample solution, and the probe light transmitted through the thermal lens is reflected by the mirror 41, and a detector 54 detects the reflected probe light.例文帳に追加

試料溶液に集光照射された励起光は試料溶液中に熱レンズ形成し、該熱レンズを透過したプローブ光はミラー４１により反射され、検出器５４はこの反射したプローブ光を検出する。 - 特許庁

Since temperatures become the same at the absorbance measurement of the sample solution to be measured and the absorbance measurement of the blank sample solution by this, it is possible to remove the effects of solvents and highly accurately obtain absorbance by DNA.例文帳に追加

これにより、測定試料溶液の吸光度測定時とブランク試料溶液の吸光度測定時とで温度が同一となるので、溶媒の影響を除去したＤＮＡによる吸光度を高い精度で求めることができる。 - 特許庁

After the electrolyzation, a remaining part of the metallic sample is immersed in a dispersive solution different from an electrolytic solution used for the electrolyzation to extract deposits and/or inclusions in the metallic sample.例文帳に追加

次いで、前記電解後の金属試料の残部を、前記電解に用いた電解液とは異なりかつ分散性を有する溶液に浸漬し、前記金属試料中の析出物及び／又は介在物を抽出する。 - 特許庁

To provide a means for removing simply and quickly from a sample solution, various impurities included in a heavy metal measuring sample solution and impeding measurement of a heavy metal when measuring a heavy metal (cadmium or the like).例文帳に追加

重金属測定試料溶液に含まれ、且つ重金属（カドミウム等）を測定する際に重金属の測定を妨害する各種夾雑物を、簡便且つ迅速に試料溶液から除去する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a microchip system for measuring the reaction speed, such as the coupling constant and dissociation constant of a reaction substance contained in a sample solution, by making the flow velocity, namely the flow rate, of the sample solution constant.例文帳に追加

サンプル溶液のフロー速度、すなわち流速を一定にすることで、サンプル溶液に含まれる反応物質の結合定数や解離定数などの反応速度に関する測定を可能とするマイクロチップシステムを提供する。 - 特許庁

A diluting function by distilled water, etc., is added so that concentration measurement can be performed on the concentration of ammonia in a sample solution in a calibration curve lying within a linear approximation range by a sample solution diluting device 31.例文帳に追加

試料溶液中のアンモニア濃度を試料溶液希釈装置３１により、直線近似可能範囲となる検量線上で濃度測定が行えるように蒸留水などにより希釈機能を付加させる。 - 特許庁

To provide a biological material interaction detecting/recovering method capable of selecting a sample solution containing a target material, and capable of recovering efficiently the target material in the sample solution, and a device therefor.例文帳に追加

標的物質を含む試料溶液の選択とその試料溶液中の標的物質の回収を効率良く行うことができる生体物質相互作用検出・回収方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a testing method and a device by which the contact area of a sample solution and the wall of a biochip is kept small and a reaction rate between a substance to be tested in a sample solution and a specific binding substance in the biochip is enhanced.例文帳に追加

サンプル液とバイオチップの壁面との接触面積を小さく保ち、且つ、サンプル液の被検物質とバイオチップの特異結合物質との反応速度を高める検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the remaining part of the metal sample after electrolysis is immersed in a solution different from the electrolytic solution used in electrolysis but having dispersibility to extract the precipitate and/or inclusion in the metal sample.例文帳に追加

次いで、前記電解後の金属試料の残部を、前記電解に用いた電解液とは異なりかつ分散性を有する溶液に浸漬し、前記金属試料中の析出物及び／又は介在物を抽出する。 - 特許庁

In a method and apparatus for measuring the viscosity of a sample solution, an inlet pipe for feeding the sample solution toward a flow divider is provided and the flow divider divides an inputted flow into two separate flows.例文帳に追加

サンプル溶液の粘度を測定する方法及び装置であって、サンプル溶液を分流器に向かって搬送するための入口管を含み、前記分流器は、入力された流れを２つの別個の流れに分割する。 - 特許庁

To shorten a DNA chip manufacturing time to enhance productivity by accelerating the reaction of a substrate and the probe in a sample solution in a solution impart apparatus used in the production of a DNA chip and to reduce the necessary concentration of the probe in the sample solution by accelerating the reaction of the substrate and the probe in the sample solution to perform the cost reduction of the DNA chip.例文帳に追加

ＤＮＡチップ製造に使用される溶液付与装置において、基板と試料溶液内のプローブの反応を促進することで、ＤＮＡチップ製作時間を短縮し生産性を向上することと、基板と試料溶液内のプローブの反応を促進することで必要な試料溶液内のプローブの濃度を減少させＤＮＡチップのコストダウンを行うことを目的とする。 - 特許庁

To avoid formation of air bubbles, introduce sample solution into a micro hydrophobic reaction tub, and pre-treat it.例文帳に追加

気泡の形成を回避して，微小な疎水性の反応槽内部に試料溶液を導入し，前処理する。 - 特許庁

Therefore, solution in the sample vessel 2 convects to suppress occurrence of temperature nonuniformity between the upside and downside.例文帳に追加

したがって、試料容器２内の溶液が対流し、上下間の温度ムラの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To solve the problems, especially those concerning speed and throughput, when measuring a solution sample using an existing biosensor system.例文帳に追加

既存のバイオセンサ・システムで溶液の試料を測定する際の問題、特にスピードと処理量の問題を解決する。 - 特許庁

To enable each probe in a reaction chamber to encounter equally each biopolymer in a sample solution regardless of the position thereof.例文帳に追加

反応室内のプローブを、その位置に関わらず、試料溶液中の生体高分子に均等に遭遇させる。 - 特許庁

To provide an improved dipstick assay for testing on the presence of a target nucleic acid in a sample solution.例文帳に追加

試料溶液中の標的核酸の存在に関して試験するための改良型ディップスティック検定の提供。 - 特許庁

The sample solution is brought into contact with the contact end of the dipstick and travels by capillary action to the capture zone.例文帳に追加

試料溶液は、ディップスティックの接触端と接触され、そして毛管作用により捕捉帯に移動する。 - 特許庁

A target substance is separated from a sample mixture prepared as a solution in a helical flow channel of each column 4, 6.例文帳に追加

各カラム４、６の螺旋状流路内で溶液とした試料混合物から目的物質を分離する。 - 特許庁

To provide a new device and a method suitable for diluting a high matrix solution sample before changing it to plasma.例文帳に追加

高マトリクス溶液試料をプラズマ化する前に希釈するのに適した新規の装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Coupling of the sample in the solution with the sensor face 13a is promoted by the stirring and the reaction efficiency is enhanced.例文帳に追加

この攪拌により、溶液中の試料とセンサ面１３ａとの結合が促進され、反応効率が上がる。 - 特許庁

If you need to compare your project with a working solution, you can download the sample application.例文帳に追加

プロジェクトを、正常に機能するソリューションと比較する必要がある場合は、サンプルアプリケーションをダウンロードできます。 - NetBeans

The antibody captures the antigen present in the sample mixed in a buffer solution while abutting on the antibody-populated electrodes.例文帳に追加

抗体は、緩衝溶液に混合され抗体定着電極と接触する試料中の抗原を捕捉する。 - 特許庁

The nitrite nitrogen contained in the sample water reacts with the reagent solution injected through a tubule 41.例文帳に追加

試料水に含まれる亜硝酸性窒素は細管４１を介して注入された試薬溶液と反応する。 - 特許庁

A water temperature gauge 11 measures a temperature of the sample solution, and supplies the measurement value to the chlorophyll a concentration calculator 12.例文帳に追加

水温計11は、試料水の温度を測定し、この測定値をクロロフィルａ濃度演算器12に供給する。 - 特許庁

The microchip comprises a substrate 102 and a passage formed on the surface of the substrate 102 to allow a sample solution to pass through.例文帳に追加

マイクロチップは、基板１０２と、該基板１０２の表面に形成された試料溶液の通る流路とを備える。 - 特許庁

To reduce the degree of contamination of a sample to be treated in an electrolytic solution by a metal eluted from an anode.例文帳に追加

電解液中で処理される試料が陽極から溶出する金属によって汚染されることを低減する。 - 特許庁

To detect efficiently scattered light or fluorescence by a small-sized device while coping with the reduction of the quantity of a sample solution.例文帳に追加

試料溶液の微少量化に対応し小型の装置で，散乱光や蛍光を効率よく検出する。 - 特許庁

The concentration of ammoniacal nitrogen in the sample solution is obtained from the product of the concentration of the measurement results and a multiplying factor of dilution.例文帳に追加

測定結果の濃度と希釈倍率との積により試料溶液中のアンモニア性窒素濃度を求める。 - 特許庁

If necessary, take a suitable aliquot of the sample solution and add a known quantity of an internal standard substance in consideration of the detection range of equipment used. 例文帳に追加

必要であれば、機器の感度等を考慮して一部を分取し、内標準物質を既知量添加する。 - 経済産業省

In a method for preparing the sample for measuring the dioxins contained in an analyzed sample, polyhydric alcohol is added to the solution when the solvent in the solution containing the dioxins obtained by a preprocess of the analyzed sample, is volatilized and removed.例文帳に追加

分析対象試料中に含まれるダイオキシン類を測定するための試料の作製方法に関し、分析対象試料を前処理することにより得られたダイオキシン類を含む溶液の溶媒を揮発させて除去する際に、その溶液中に多価アルコールを添加することを特徴とする方法。 - 特許庁

When mass balance exists between a sample arranged in a well 4 and a solution 5 surrounding the sample, the nonuniform concentration distribution of a measuring object formed in the well 4 is measured, to thereby quantitate a mass transfer rate between the sample and the solution 5.例文帳に追加

ウェル４内に配置された試料とこの試料を取り囲む溶液５間に物質収支が存在する場合に、前記ウェル４内に形成された計測対象物の不均一な濃度分布を計測することにより、前記試料−溶液５間の物質移動速度を定量する。 - 特許庁