「south europe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The plant ranges from the north of Europe to the south. 例文帳に追加

その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。 - Tanaka Corpus

1971, we saw it spread to europe and south america例文帳に追加

1971年にはヨーロッパと南アメリカ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America 例文帳に追加

（初めは）ヨーロッパと、（今日では）北アメリカと南アメリカの国々 - 日本語WordNet

geraniums of Europe and South America and Australia especially mountainous regions 例文帳に追加

ヨーロッパ、南米、オーストラリアの特に山岳地帯に生育するフクロソウ - 日本語WordNet

You were suspected of manufacturing bombs that have been used in a dozen political bombings across europe and south america for the last 10 years.例文帳に追加

過去10年に 欧州と南米で― 爆弾テロの容疑 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soba (buckwheat) is an annual polygonaceous plant grown not only in Japan but also in inland areas of Asia, East Europe, Central Europe, Northern Europe, mountainous regions of Southern Europe, South and North America and some other areas for food. 例文帳に追加

ソバはタデ科の一年草で、日本のみならず、アジア内陸地帯、東欧、中欧、北欧、南欧山岳地帯、南北アメリカ他で栽培され、食用とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a republic in the western Balkans in south-central Europe in the eastern Adriatic coastal area 例文帳に追加

東部アドリア沿岸地域の南本部ヨーロッパの西バルカン諸国の共和国 - 日本語WordNet

grass of freshwater swamps and salt marshes of Europe, Africa, America, and South Atlantic islands 例文帳に追加

ヨーロッパ、アフリカ、アメリカ、および南部大西洋島の淡水の湿地と塩湿地の草 - 日本語WordNet

North American annual with small white flowers widely naturalized as a weed in South America and Europe 例文帳に追加

小さな白い花をつける北米の一年草で雑草として南米とヨーロッパにおいて広く帰化 - 日本語WordNet

In particular, exports to East Asian economies other than China, Europe, and Central and South America show strong growth.例文帳に追加

特に、中国以外のアジア・欧州・中南米の伸びが高くなっていることが伺える。 - 経済産業省

The South Korean manufacturer succeeded in exports to Europe and now India is served as an exporting base.例文帳に追加

なお、韓国メーカーは欧州への輸出が成功し、インドが輸出拠点となっている。 - 経済産業省

Figure 2-2-3-1: Changes of Japanese local subsidiaries in North America, Asia, Europe and Central and South America例文帳に追加

第2-2-3-1図　 我が国の北米、アジア、欧州、中南米における現地法人数の推移 - 経済産業省

In other countries in Central and South America and Central and East Europe recovered to the said level during the spring and autumn of 2010 respectively.例文帳に追加

その他、中南米は2010年春頃、また、中東欧は2010年の秋頃、同水準に回復した。 - 経済産業省

Dragovic kidnaps young girls in south east asia, runs them through europe then sells them all over the globe.例文帳に追加

ドラゴヴィッチは東南アジアで 少女を誘拐して ヨーロッパ経由で 世界中に売っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

South African perennial with long-lasting spikes of white blossoms that are shipped in to Europe and America for use as winter cut flowers 例文帳に追加

ヨーロッパやアメリカに冬の切花として出荷される長期に渡る白い花の穂のある南アフリカの多年生植物 - 日本語WordNet

Milk porridge, sweetened by adding sugar, can be found in a wide range of areas including South Asia, West Asia, the Middle East, Europe and North Africa. 例文帳に追加

砂糖を入れて甘く作った牛乳粥は南アジア、西アジア、中近東、ヨーロッパ、北アフリカにかけての広い地域で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, limited opportunity to meet faraway-families is derived due to the immigration procedure issues. (South America/Energy) (Europe/Major apparel)例文帳に追加

また、離れた家族と会える数少ない機会を入国手続の問題で阻害される。（南米／エネルギー）（欧州／大手アパレル） - 経済産業省

Japan is at a lower level, not only than that of Europe and the United States but also than that of South Korea in both the manufacturing industry and the service industry.例文帳に追加

欧米主要国のみならず、韓国よりも製造業、サービス業ともに低水準となっている。 - 経済産業省

Companies from Europe and the U.S., South Korea and Taiwan, in addition to Japanese affiliated companies, establish overseas subsidiaries through direct investment and operate in East Asia.例文帳に追加

東アジアでは、日系企業をはじめ、欧米、韓国、台湾等の企業が直接投資により、現地法人を設立して活動を行っている。 - 経済産業省

Conversely, about a half of the outward direct investment from the U.S. was targeted at Europe and along with Canada and Asia, Central and South America received a lot of investments.例文帳に追加

一方、米国からの対外直接投資も、半分程度は欧州向けであり、その他カナダ、アジア大洋州に加え、中南米向けも多い。 - 経済産業省

New members included continental Europe, Canada, western America, Australia, New Zealand, Argentina, Chile, Uruguay and South Africa.例文帳に追加

ヨーロッパ大陸諸国、カナダ、米国西部、オーストラリア、ニュー・ジーランド、アルゼンティン、チリ、ウルグァイ、南アフリカ等がその範疇 に入る。 - 経済産業省

Despite demands from europe and the united states to withdraw, the regions of south ossetia and abkhazia remain occupied by russian forces.例文帳に追加

ヨーロッパと米国の 撤退要求にもかかわらず 南オセチアとアブハジア地方は ロシア軍に占領され続けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Europe, countries are aggressively promoting FTA with Asian countries; ASEAN, South Korea, and India, based on priorities established in the 2006?s Trade Announcement; "Global Europe".例文帳に追加

次に欧州については、2006 年に発表した通商政策「グローバル・ヨーロッパ」で定めた優先順位のもと、ASEAN、韓国、インドといったアジア諸国とのFTAに積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

The current factor of depressed South Korean economy is a trend of exports mainly bound for Europe, and, in addition to that, there are many risks faced by the South Korean economy in the medium- and long-term.例文帳に追加

韓国経済の当面の下押し要因としては、欧州向けを中心とした輸出の動向が挙げられるが、それとは別に中長期的に韓国経済が抱えるリスクも多い。 - 経済産業省

The total consolidated sales (2011)increased by 3.5% from the previous year. By market, while Spain decreased by 7.6% and Europe decreased by 1.3%, Central and South America increased by 13.5% from the previous year. The Central and South American market represented a great contribution to the total increase.例文帳に追加

連結総売上高（2011 年）は前年比+3.5%の伸びとなったが、市場別にはスペインが前 年比－7.6%の減少、欧州も－1.3%の減少に対して、中南米が＋ 13.5%と全体の伸びに中南米市場が大き く貢献した。 - 経済産業省

In addition to corporations in Europe and U.S., those in China and India have increased trade with Africa through a so-called "south-south cooperation."例文帳に追加

近年アフリカに積極的に進出し、貿易を拡大している国として、欧米企業に加え、いわゆる「南南連携」の事例として、中国及びインドが挙げられる。 - 経済産業省

In Europe, some of the countries having debt problems were increasingly inclined to adopting tight fiscal policy, and mainly in South Europe, budget deficits exceeded the 7% level in relation to GDP. The budget deficit in Japan was 9.5% in relation to GDP. This was due to decrease in tax revenues caused by prolonged economic downturn and increased government spending in economic measures.例文帳に追加

また、欧州では、南欧諸国を中心に、債務問題を抱え財政緊縮の傾向が強まっている多くの国で同7% を超える水準となった他、我が国は長引く景気の低迷による税収の落ち込み、経済対策による財政支出の拡大等により、財政赤字は同9.5%となった。 - 経済産業省

In addition, Thailand's exports cover a wide range of countries, including Japan, the United States, China, and Europe, which are the major manufacturers of automobiles, as well as Taiwan, Pakistan, India, Australia, South Africa, South American countries, and Middle Eastern countries.例文帳に追加

加え、自動車主要生産国・地域である我が国・米国・中国・欧州、さらには台湾、パキスタン、インド、豪州、南アフリカ、南米・中東諸国に至るまで非常に幅広い国・地域への輸出を行っていることがわかる。 - 経済産業省

- In Europe, the United States and countries of South America, it's common to exchange Christmas cards before Christmas, and they include New Year's greetings. 例文帳に追加

-ヨーロッパ、アメリカ合衆国、南アメリカ諸国などでは正月に年賀状を交換するのではなくクリスマス前にクリスマス・カードを交わすことが一般的であり、その中で新年のお祝いも述べておくことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Christian groups (Protestant churches in particular) in Japan are smaller in scale when compared to those in Europe, the United States, and South Korea, while the Catholic Church has the largest number of members. 例文帳に追加

日本のキリスト教団体の多くは、ヨーロッパ・アメリカ合衆国・韓国に比して小規模で（特にプロテスタント教会）、信徒数の多い教派の第一位はカトリック教会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he went on a study tour to Europe and the South Pacific Region and made efforts to establish the Franco-Japanese Society, and in 1906 he assumed the post of the chief editor at the Yomiuri Shinbun, and thus he continued critical activities. 例文帳に追加

その後、欧米や南洋地域の視察を行って日仏協会設立に尽力したり、明治39年（1906年）には読売新聞主筆に就任するなど、評論活動を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the one end there are advanced transition economies, such as Poland and Hungary, and at the other far end there are countries at the early stages of transition in central Asia and south-eastern Europe. I would like to add another difficulty the Bank faces: the diversity of the countries of operations. 例文帳に追加

さらに、ポーランドやハンガリーといった体制移行先進国と中央アジアや南東欧などの体制移行の遅れた国々との二極分化の問題は依然としてEBRDが直面する大きな課題の一つとなっています。 - 財務省

The Bank has also played a crucial role in international efforts for the reconstruction of south-eastern Europe by quickly supporting the economic recovery in the Federal Republic of Yugoslavia. 例文帳に追加

また、南東欧地域の経済復興に向けた国際的な取組みにおいて中心的な役割を果たし、新ユーゴの復興支援に迅速に対応しています。 - 財務省

In 2000, roughly 40% of the Bank's annual business volume was devoted to Central and Eastern Europe, but it has decreased to less than 10% in 2007. The focus of EBRD's operation has shifted to the east and south of the region where transition to a market economy is still in its earlier stages. 例文帳に追加

また、2000年には年間事業規模の約 4割が中東欧諸国を対象としていましたが、2007年の中東欧諸国向け業務のシェアは１割未満となっております。 - 財務省

Following March 11, 32 nations (one nation in Asia, five nations in Europe, four nations in Central and South America, 3 nations in Middle East, 19 nations in Africa) closed their embassies in Tokyo temporarily, and took actions to transfer their function to western Japan, and outside of Japan.例文帳に追加

震災と原発事故生後、32 か国（アジア1 か国、欧州5 か国、中南米4 か国、中東3 か国、アフリカ19か国）が在京大使館を一時閉鎖し、西日本や海外へ機能を移転する対応を取った。 - 経済産業省

Looking at South Korea’s foreign direct investment in the emerging countries’ markets from 2001 to 2006 by country, larger increases were seen in China, ASEAN, India, Central and Eastern Europe, Russia, Central Asia, etc.例文帳に追加

新興国市場における2001年から2006年にかけての韓国の対外直接投資額を見ると、中国、ASEAN、インド、中・東欧、ロシア、中央アジア等で大きく伸びている。 - 経済産業省

Though the South Korean economy continued moderately recovering in the first half of 2011, exports mainly bound for Europe started to decelerate from around the middle of 2011 due to refueling European debt crisis.例文帳に追加

2011 年の韓国経済は、前半は緩やかな回復が続いていたが、2011 年中頃から欧州債務危機の再燃から、欧州向けを中心に輸出が減速を始めた。 - 経済産業省

Another characteristic is that South Korea runs a trade surplus with Europe and the U.S. and East Asia, and, on the other hand, runs a trade deficit with Japan.例文帳に追加

もうひとつの特徴は、欧米、東アジアに対しては貿易黒字を計上する反面で、日本に対しては貿易赤字を計上していることである。 - 経済産業省

On the other hand, looking at the proportion of the companies that answered that they suffered only a slight impact on both sales and profits, such proportion in China, India and other emerging economies (Eastern Europe, Africa, Central and South America, etc.) exceeded 30%, indicating steadiness in business in emerging economies’ economies.例文帳に追加

一方、売上も利益も影響は軽微だったとする企業の割合を見ると、中国、インド、その他新興国（東欧、アフリカ、中南米等）では3割を超えており、新興国経済の底堅さを示している。 - 経済産業省

According to Patent Application Technological Trend Research Report of fiscal year 2008, Japan occupies an overwhelming proportion of patent applications related to solar batteries, which were filed in Japan, the United States, Europe, China and South Korea, inferring that Japan has the world’s leading technology related to field of solar batteries (Figure 2-2-4-7).例文帳に追加

2008年度特許出願技術動向調査によると、日本、米国、欧州、中国、韓国への出願では、日本が圧倒的に多く、日本の太陽電池分野の技術は国際的にも高いと考えられる（第2-2-4-7図）。 - 経済産業省

This company is a communication company based in Spain and has developed its business for Central and South America (Brazil, Argentina, Chile, Peru, Colombia, Venezuela, Ecuador and other Central American countries) as well as Europe and the U.S.例文帳に追加

この企業はスペインに本拠を置く通信会社であり、欧州とともに中南米諸国（ブラジ ル、アルゼンチン、チリ、ペルー、コロンビア、ベネズエラ、エクアドル、その他中米諸国）にも事業 展開している。 - 経済産業省

As for the number of new global direct investment (green field investment), a high ratio of the investment has been in Asian countries such as China and India, and developing countries in Central and South America and Eastern Europe.例文帳に追加

新規直接投資（グリーンフィールド投資）の件数を見ると、中国、インドといったアジア諸国や、中南米、東欧諸国といった発展途上国への直接投資の割合が大きくなっている。 - 経済産業省

But unbalanced progress in economic growth was noted in countries in the Euro zone, and the countries in South Europe, which were shaken by financial crisis, lapsed into negative economic growth.例文帳に追加

もっとも、ユーロ圏域内では各国間で経済成長の速度にばらつきが目立っており、財政危機に揺れる南欧諸国はマイナス成長に陥っている。 - 経済産業省

Figure 1-1-1-7 compares import levels of major exporters to Asia including Japan, China and South Korea and major exporters of the United States and Europe including Germany, the United States, France and the United Kingdom before and after the crisis.例文帳に追加

第1-1-1-7図は、アジアの主要輸出国である日本、中国、韓国、並びに欧米の主要輸出国であるドイツ、米国、フランス、英国の輸出動向について、危機前後の水準を比較したものである。 - 経済産業省

There is a structure in that the world's capital is gathering in the U.S. and capital is flowing in widely not only from Europe but also from Japan and emerging countries in Asia, the Middle East, and Central and South America.例文帳に追加

その中で、米国には世界中の資金が集まる構造となっており、欧州からだけでなく日本及びアジア、中東、中南米等の新興国からも幅広く資金が流入している。 - 経済産業省