「spawning」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On May 11, spawning behavior between a pair of artificially hatched Japanese huchen was confirmed in the branch of the Shiribetsu. 例文帳に追加

５月11日，人工ふ化したイトウのつがい１組の産卵行動が尻別川の支流で確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a novel composition which efficiently accelerates maturation and/or spawning of crustacea.例文帳に追加

甲殻類の催熟及び/又は産卵を効率的に促進させることができる新規な組成物を提供する。 - 特許庁

The amount of spawned eggs of cuttlefish on the spawning rods 1 in the closed space 7 is increased by this construction.例文帳に追加

これにより、閉鎖空間７内にある産卵棒１に対するイカ類の産卵数が増加する。 - 特許庁

28 days or more, NOEC - hatching success rates, growth (length and weight development), spawning success rates and survival rates例文帳に追加

28日間以上、NOEC（孵化成功率、成長（体長および体重変化）、産卵成功率、および生存率） - 経済産業省

Endpoint in this case concerns hatching success rates, growth (length and weight development), spawning success rates and survival rates.例文帳に追加

エンドポイントは、孵化成功率、成長（体長および体重変化）、産卵成功率および生存率である。 - 経済産業省

The eels then swim downstream and head to the spawning ground, but their path is not yet well understood. 例文帳に追加

その後ウナギは川を下り、産卵場へと向かうが、その経路に関してはまだよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best shirako are those taken from pufferfish caught from January to March, which is the spawning season of the fish; this is also the most expensive dish. 例文帳に追加

産卵期の1月から3月頃に取れたものが一番美味で、もっとも高価な料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe spawning spot and a living space for fishes under water and, at the same time, a round timber vegetation zone facility for spawning and living of fishes under water capable of creating a waterfront park mild to the environment.例文帳に追加

水中魚類の安全な産卵場所及び生息空間を提供すると同時に環境に優しい水辺公園を造成できる、水中魚類の産卵及び生息用の丸木植生帯施設物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid spawning device which can stably charge spawn into culture containers in high spawning work efficiency, while approximately constantly maintaining the amount of the spawn supplied to each culture container.例文帳に追加

本発明は、接種作業効率を高めつつ、栽培容器に供給する種菌の供給量をほぼ一定に保ちながら安定した種菌充填を行うことのできる液状種菌接種装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, since the intervals between the thin plates 10 function as a spawning ground of fish and a shelter is formed by a plurality of the thin plates 10, a spawning ground to make fishes calmly spawn is provided.例文帳に追加

このため、薄板１０，１０間の間隙を魚の産卵場として機能させることができ、複数の薄板１０によって物影を作ることができるので、魚が落ち着いて産卵できる産卵場を提供できる。 - 特許庁

7 days or more, NOEC - the period up to the first spawning, the number of eggs per female, growth rates and survival rates例文帳に追加

７日間以上、NOEC（最初の産卵までの期間、雌1匹あたりの出生個体数、成長および生存率） - 経済産業省

Endpoint in this case concerns the period up to the first spawning, the number of eggs per female, growth rates and survival rates.例文帳に追加

エンドポイントは、最初の産卵までの期間、雌1匹あたりの出生個体数、成長および生存率である。 - 経済産業省

It particularly refers to the eggs harvested from salmon just before spawning and that have been removed from the membrane. 例文帳に追加

筋子の卵巣膜（卵を包む薄い膜）を取り除き、産卵前の熟した卵を1粒ずつに分けた物を特に指して呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the hydrophytes-growing apparatuses can not only provide places for growing fishes and shellfishes and spawning places but also improve aquatic environments.例文帳に追加

このため、魚介類の成育場所や産卵場所を提供できるだけでなく、水圏環境を向上させることができる。 - 特許庁

The fishing season is from October through April, and many districts prohibit the catching them from May through August, which is the spawning season of Ise ebi, to conserve the resources. 例文帳に追加

漁期は10月から4月にかけてで、5月から8月の産卵期は資源保護を目的に禁漁としている地区が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stabilizing method is applied to the transduction of a gonadotropic hormone, growth hormone, etc., of fish in vivo to control the maturation such as the spawning inducement and spawning control of fish or stabilize the introduced polypeptide for the growth control of fish.例文帳に追加

本発明の方法は、魚類における性腺刺激ホルモンや成長ホルモン等の生体内導入に適用して、魚類の産卵誘発や産卵調節のような成熟調節、或いは魚類の成長調節における投入ポリペプチドの安定化を図る。 - 特許庁

To provide a spawning reef for fish with artificial seaweeds capable of promoting egg laying of fishes which lay eggs in a coast seaweed bed such as sand fish, herring and the like.例文帳に追加

ハタハタやニシン等の沿岸藻場に産卵する魚類の産卵を促す人工海草による魚類の産卵礁の提供。 - 特許庁

This occurs, for example, when the knowledge which is the locomotive force driving innovation is transmitted externally and counterfeited, spawning “free riders”.例文帳に追加

例えば、イノベーションの推進力となる知識が外部に伝播したり模倣されてしまい、「ただ乗り」が生じるケースが、これに該当する。 - 経済産業省

To culture a bigfin reef squid or develop a new fishing ground for the bigfin reef squid by providing an artificial spawning bed for the bigfin reef squid.例文帳に追加

アオリイカの人工産卵床を提供することにより、アオリイカを養殖し或いはアオリイカの新しい漁場を開発することを可能にする。 - 特許庁

To provide a multipurpose fishing bank good in colonization of sea grass, a sea urchin and an abalone and having functions as a spawning bank while releasing nutriments into seawater.例文帳に追加

海水中に栄養分を放出しながら、海草、ウニ、アワビの定着がよく、産卵礁としての働きもある多目的魚礁を提供する。 - 特許庁

The artificial tree 10 for insect spawning is obtained by mixing together tree sawdust and an inorganic binder such as rice bran followed by moderately hardening the mixture.例文帳に追加

本発明の昆虫産卵用人工木１０は、樹木のおがくずと米ぬか等の無機質のバインダとを混合し適度に固められている。 - 特許庁

There is a little variation in the maturing period between the spawning regions, however on average in around October the eggs are mature and suitable for processing into ikura (salmon roe). 例文帳に追加

産地によって成熟時期に差異はあるが平均的に10月くらいになると、卵が成熟してきて、イクラに適した状態になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, adult fish that migrate to the sea for spawning develop a nuptial coloration of black and silvery white on the dorsal and abdominal sides, respectively, and the pectoral fins become enlarged. 例文帳に追加

また、産卵のため海に下った成魚は背中側が黒色、腹側が銀白色になる婚姻色を生じ、胸鰭が大きくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical fiber cable which enables a person to easily take out an optical conductor while preventing the damage of the optical conductor owing to the spawning eggs of cicadas.例文帳に追加

セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を防ぎながら、容易に光ファイバ心線を取り出すことができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

Real estate prices soared from the end of 2003 to 2004 in China following expanded investment into the property market, spawning concern that the bubble economy may have already emerged in the country’s real estate sector.例文帳に追加

また、不動産投資の拡大に伴い、不動産価格は2003年末から2004年にかけて急激に上昇、不動産バブルの発生が懸念されている。 - 経済産業省

It is partly because many fugu dishes are hot meals such as fugu nabe (hot pot) and also because it is the time when fully grown pufferfish come near the Japanese coast for spawning. 例文帳に追加

これはふぐ鍋など温まる料理であることともに、成長したフグが産卵のため日本沿岸に近づく時期でもあるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This normally happens on server machines with slow disks that are spawning a getty(8) on the port, and executing ppp(8) from a login script or program after login. 例文帳に追加

これは通常、 ディスクアクセスの遅いサーバマシンのシリアルポートで getty が生きていて、 pppがログインスクリプトか、ログイン直後に起動されたプログラムから実行されている場合に起こります。 - FreeBSD

First make sure we killed the ssh-agent from the previous section, then start up a new shell, usually by just logging in, or spawning anew terminal.例文帳に追加

最初に、前項でssh-agentが終了していることを確認し、そしていつものようにただログインするか、または新しいターミナルを起動することによって、新しいシェルを立ち上げます。 - Gentoo Linux

To provide a technique for stably producing drone children immediately before adult emergence having high nutritive values in large amounts while controlling spawning of asexual eggs by a queen bee.例文帳に追加

女王蜂による無性卵の産卵を制御して、栄養価が高い羽化直前の雄蜂の子を大量に安定的に生産するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a material for artificial seaweed suitable as an seaweed attaching base and enabling gathering of plankton and aquatic animals and utilizable as a spawning substrate.例文帳に追加

海藻付着基盤として好適であり、プランクトンや水棲動物の蝟集ができ、かつ産卵基質として利用できる人工海藻用材料を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, even its spawning site had not been clearly understood by researchers until recently (it was discovered to be Suruga Bank in 2006), and details of eel ecology are still largely unknown. 例文帳に追加

また研究者の間でも、近年まで産卵場すら正確には把握されておらず（2006年にスルガ海山と判明）、ウナギの詳しい生態に関してはまだ謎の部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in large lakes such as Lake Biwa and Lake Inawashiro, they often live only in their habitat of freshwater areas in the lakes and the rivers around the lakes until they migrate down to the sea for spawning. 例文帳に追加

しかし、琵琶湖や猪苗代湖等の大型湖沼では、産卵期に降海するまで棲息湖沼と周辺の河川の淡水域のみで生活することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option is only intended to be used by the font server itself when automatically spawning another copy of itself to handle additional connections. -port tcp_port例文帳に追加

このオプションが意図しているのは、追加の接続を処理するために自分自身の別のコピーを自動的に生成する時、そのフォントサーバ自身が使うことだけである。 - XFree86

To provide a spawning apparatus enabling stably opening/closing the caps of cultivation vessels while controlling intrusion of various germs at the time of inoculation work.例文帳に追加

本発明では、接種作業時において雑菌の侵入を抑制しつつ、栽培容器の蓋の開閉作動を安定に行うことのできる種菌接種装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fishery system for artificially preparing conditions for the natural spawning of tunas under a natural environment and stimulating the growth of fries, and to make a fishery base for the fishery system.例文帳に追加

自然環境の下で、マグロが自然に産卵する条件を人工的に整えるとともに、稚魚の育成が促進される水産システム及びそのための水産基地を創造すること。 - 特許庁

In Hokkaido and some prefectures of the Tohoku region, attempts have been made to process the fish of dead chum salmon following the run up a river and spawning roe, into 'sakebushi (dried chum salmon),' because the raw fish tastes bad and is therefore inedible. 例文帳に追加

また、北海道や東北地方では、川に遡上して産卵を終え死んだサケを、そのままでは味が落ち食用に向かないため、「鮭節」に加工する試みを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for rearing test fishes, with which fertilized fish eggs are readily mass produced and collected, spawning action is controlled, a remaining feed and discharges in a water tank are automatically cleaned and the fertilized eggs are automatically recovered.例文帳に追加

受精卵を容易かつ大量に生産し採集、あるいは産卵行動を制御すると共に、水槽内の残餌、排泄物の自動清掃と受精卵の自動回収を行う。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which enables a person to easily expose an optical conductor while preventing the damage of the optical conductor owing to the spawning eggs of cicadas, and also to provide a method for taking out the optical conductor.例文帳に追加

セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を防ぎながら、容易に光ファイバ心線を露出させることができる光ファイバケーブル及び光ファイバ心線取り出し工法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which enables a person to easily expose an optical conductor while preventing the damage of the optical conductor owing to the spawning eggs of cicadas, and also to provide a method for taking out the optical conductor.例文帳に追加

セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を防ぎながら、容易に光ファイバ心線を露出させることができる光ファイバケーブル及び光ファイバ心線取り出し工法を提供する。 - 特許庁

To provide a spawning apparatus where switching operation to open or close the lid of a cultivation vessel can be stably done while inhibiting various germs from getting in the apparatus during inoculation work.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、接種作業時において雑菌の侵入を抑制しつつ、栽培容器の蓋の開閉作動を安定に行うことのできる種菌接種装置を提供すること。 - 特許庁

This method for cultivating mushroom comprises the following processes: (a) heating raw wood in a solution where a nutrient preparation is dissolved, (b) sterilizing the raw wood treated through the process (a), and thereafter (c) spawning the thus sterilized raw wood to cultivate it.例文帳に追加

（ａ）栄養剤を溶解させた溶液中で原木を加熱し、（ｂ）次いで、（ａ）で処理した原木を殺菌し、（ｃ）次いで、原木に種菌を接種して培養することを含むきのこの栽培方法。 - 特許庁

This artificial spawning bed for the bigfin reef squid is characterized by fixing the lower end (1a) of a cage body (1) composed of carbon fiber strings to the bottom (3) of the sea and mounting a float (5) onto the top (1b) of the cage body (1).例文帳に追加

炭素繊維紐よりなるカゴ体（１）の下端（１ａ）を海底（３）に固定すると共に該カゴ体（１）の上端（１ｂ）に浮き（５）を取り付けてなることを特徴とするアオリイカの人工産卵床。 - 特許庁

As stated in Section 3 of Chapter I, prices have shown signs of rising in ASEAN4 at a time when crude oil prices are rising or staying at high levels, spawning concern that domestic consumption, which had led growth in the region, may stall.例文帳に追加

第１章第３節で見たように、ASEAN4については、原油価格の上昇・高止まりを背景に物価上昇の兆しが見られ、これまで成長をけん引してきた国内消費が低迷する懸念がある。 - 経済産業省

Since the dead bodies 34 of the diatoms 32 are deposited on the sea bottom 26 and become diatomaceous earth 36 and marine algae 38 grow on the diatomaceous earth, spawning positions and hiding places of fishes 30 are secured and the growth environment is improved.例文帳に追加

また、珪藻類３２の死骸３４が海底２６に沈積して珪藻土３６となり、ここに海草３８の成長が見られるため、魚３０の産卵場所や隠れ場所などが確保され、成育環境が改善される。 - 特許庁

To provide an artificial fish-breeding reef, which forms a shelter, provides a spawning ground to make fishes calmly spawn, supplies fresh seawater to fish roe, promotes the growth of the fish roe and is simply produced.例文帳に追加

物影を作ることができ魚が落ち着いて産卵できる産卵場を提供でき、魚卵に新鮮な海水を供給して魚卵の成長を促進させることができ、簡単に製造できる人工漁礁を提供する。 - 特許庁