「special credit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act例文帳に追加

・中小企業信用保険法の特例 - 経済産業省

The special determination part 305 determines whether a special credit ball being a special determination result at which a determination result indicates a special game state is stored.例文帳に追加

特別判定部３０５は、判定結果が特別遊技状態とする特別判定結果である特別保留球が記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

When it is determined that the special credit ball is stored in the storage part 303 by the special determination part, the notification part 305 shows that the special credit ball is stored at the prescribed timing at a ratio based on the number of the credit balls.例文帳に追加

報知部３０５は、特別判定部によって特別保留球が記憶部３０３に記憶されていると判定された場合、所定のタイミングにて、保留球の数に基づいた割合をもって、特別保留球が記憶されている旨の報知をおこなう。 - 特許庁

A special-purpose credit card, which can be freely set the number of payments, is sent to a member in advance (101).例文帳に追加

予め、支払い回数自由設定専用クレジットカードを会員宛てに送付しておく（１０１）。 - 特許庁

The special determination part 304 determines whether a special credit ball being a special determination result at which a determination result indicates the special game state is stored in the storage part 303 by prescribed timing in the special game state.例文帳に追加

特別判定部３０４は、判定結果が特別遊技状態とする特別判定結果である特別保留球が、記憶部３０３に記憶されているか否かを、特別遊技状態における所定のタイミングまでに判定する。 - 特許庁

When it is determined that the number of the credit balls is not smaller than the plurality of prescribed numbers and that the special credit ball is stored in the storage part 303, the notification part 306 shows that the special credit ball is stored in the storage part 303.例文帳に追加

報知部３０６は、保留球数が所定の複数以上であると判定され、且つ、特別保留球が記憶部３０３に記憶されていると判定された場合に、特別保留球が記憶部３０３に記憶されている旨の報知をおこなう。 - 特許庁

Technology that an enterprise 11 has is made into credit and after an evaluating company and the financial institution 13 makes a cession- secured contract with the enterprise 11, the credit is assigned to a special- purpose company 14, which receives the credit and issues property-secured credit to an institution or individual investor 15 to obtain and pay the selling/ buying money of the special property to the enterprise 11.例文帳に追加

企業１１が持つ技術を債権化し、この債権について評価会社・金融機関１３が企業１１との間で譲渡担保契約を結んだ上で、その債権を特別目的会社１４に譲渡し、特別目的会社１４はその債権を受けて資産担保債権を機関・個人投資家１５に発行することにより、特定資産の売買代金を調達し、企業１１に支払う。 - 特許庁

If the game condition changes to a special prize condition and credit medals exist, an operation simplifying means 43 automatically bets a medal out of the credit medals without operation of a credit medal throw-in switch 52 by the player when the previous game is finished.例文帳に追加

操作簡略化手段４３は、遊技状態が特賞状態に移行しかつクレジットメダルが存在するとき、前回のゲームが終了した時点で遊技者がクレジットメダル投入スイッチ５２の操作を行わなくてもクレジットメダルからメダルを自動的に賭ける。 - 特許庁

To provide a credit line calculation method and a credit line calculation system for calculating a credit line in association with a deposit result of accounts receivable without periodically reporting details of the accounts receivable and allowing acceptance of accounts receivable, to which a nonnegotiable special contract and the like is attached, as a target.例文帳に追加

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を算出する融資限度額の算出方法及び融資限度額算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a loan limit output system and a loan limit registration system capable of targeting a sale credit having nonnegotiable special contracts, or the like, and setting a loan limit in linking with the paying-in results of the sale credit without reporting the details of the sale credit periodically.例文帳に追加

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を設定することが可能な融資限度額出力システム、融資限度額登録システムを提供する。 - 特許庁

A mediating company 2 guarantees the residual price of the automobile 6 to the credit company 5 cooperatively with a special purpose company 3.例文帳に追加

仲介会社２は、特別目的会社３と共同して自動車６の残価をクレジット会社５に保証する。 - 特許庁

By this increase of the "Special" symbols, it becomes possible for a player to receive a payout of credit in a large payout amount in the unit game.例文帳に追加

この「スペシャル」のシンボルの増加により、単位ゲームにおいて大きな配当数のクレジットのペイアウトをプレーヤが受けられるようになる。 - 特許庁

When the arrangement of slot game areas where credit payment is made turns as specified, a special slot game is executed.例文帳に追加

本発明は、クレジットの払い出しが行われるスロットゲームエリアの配置が、所定の配置となった場合に、特別のスロットゲームを実行する。 - 特許庁

To enable safe and sure unmanned settlement in purchasing a commodity without using a special system such as an IC tag or IC credit card.例文帳に追加

ＩＣタグやＩＣクレジットカードのような特別の仕組みを用いなくても無人で安全確実に商品購入の精算を可能とする。 - 特許庁

This Pachinko game machine 100 comprises a storage part 303, a credit number determination part 304, a special determination part 305 and a notification part 306.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、記憶部３０３と、保留数判定部３０４と、特別判定部３０５と、報知部３０６とを備えている。 - 特許庁

Each financial institution sets its own special preferred interest rate and maximum loan amounts and performs its own screening through credit scoring.例文帳に追加

金融機関ごとに独特の優遇金利、貸付金額上限等があり、スコアリングを活用した審査を行う。 - 経済産業省

A preliminary investigation device 120 performs preliminary investigation by deciding the upper limit of a credit on the basis of information stored in a preliminary investigation module 121 and a special condition database 122, that is, customer extraction conditions or special credit calculation conditions or the like.例文帳に追加

事前審査装置１２０は、事前審査モジュール１２１、および特別条件データベース１２２に格納された情報、すなわち顧客抽出条件や特別与信算出条件等に基づき与信上限を決定して事前審査を行う。 - 特許庁

The storage part 303 stores a right for determination as the credit ball with the passage of a game ball to a start region in a special game state as a turning point, and holds the right until the special game state is finished.例文帳に追加

記憶部３０３は、特別遊技状態における始動領域への遊技球の通過を契機に、判定に対する権利を保留球として記憶し、特別遊技状態の終了まで保持する。 - 特許庁

A special favor awarding part 204 awards a player a special favor when the determination is given by the task determination part 203 that the task is achieved by the number of tokens stored counted by the credit counting part.例文帳に追加

特典付与部２０４は、課題判定部２０３によりクレジット数カウント部によりカウントされるメダルの貯留数が上記課題を満たしていると判定された場合、遊技者に特典を付与する。 - 特許庁

Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act As special cases of the ordinary insurance, unsecured insurance, and small-lot special insurance as specified under the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act, support was provided to facilitate the supply of funds for projects implemented after approval of business innovation plans based on the Act for the Promotion of New Business Activities by Small and Medium-Size Enterprises. 例文帳に追加

中小企業信用保険法の特例中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画の承認を受け、当該事業を行う際の資金供給を円滑化するために、中小企業信用保険法に規定する普通保険、無担保保険及び特別小口保険等の特例による支援を行った。 - 経済産業省

The credit consumption information of its own and the credit consumption information of a match opponent are compared, and on the basis of the result, a drawing table to be used in the match game is decided from a normal winning role drawing table and a special drawing table in which the winning probability of a winning role is higher than in the winning role drawing table.例文帳に追加

自己の消費クレジット情報と、対戦相手の消費クレジット情報を比較し、その結果に基づいて、対戦ゲームで使用する抽選テーブルを、通常の当選役抽選テーブルと、当選役抽選テーブルよりも当選役の当選確率の高い特別抽選テーブルから決定する。 - 特許庁

In the special control, the display control signals SG1-SG6 are transmitted to the credit display at prescribed intervals T2 (longer than T1) when the winning of the small winning combination is detected, and the display value in the credit display is updated in response to the respective display control signals SG1-SG6.例文帳に追加

特殊制御では、小役の入賞を検知すると、表示制御信号ＳＧ１〜ＳＧ６を、所定間隔Ｔ２（＜Ｔ１）を空けてクレジット表示器に送出する制御を行っており、表示制御信号ＳＧ１〜ＳＧ６に応答してクレジット表示器の表示値が順次更新される。 - 特許庁

In order to facilitate the overseas business capital procurement of SMEs and to support overseas expansion, special credit guarantees will be established for the debt assumed by SMEs when they make a request to a bank to issue a standby letter of credit for a loan for an overseas subsidiary.例文帳に追加

中小企業者の海外における事業資金調達を円滑化し、海外事業展開を支援するため、中小企業者が海外子会社への融資についてのスタンドバイ信用状の発行を銀行等に依頼するにあたって負う債務に関する信用保証の特例を創設する。 - 経済産業省

1. Subject to the provisions of the laws of the Hong Kong Special Administrative Region relating to the allowance of a credit against Hong Kong Special Administrative Region tax of tax paid in a jurisdiction outside the Hong Kong Special Administrative Region (which shall not affect the general principle of this Article), Japanese tax paid under the laws of Japan and in accordance with this Agreement, whether directly or by deduction, in respect of income derived by a person who is a resident of the Hong Kong Special Administrative Region from sources in Japan, shall be allowed as a credit against Hong Kong Special Administrative Region tax payable in respect of that income, provided that the credit so allowed does not exceed the amount of Hong Kong Special Administrative Region tax computed in respect of that income in accordance with the tax laws of the Hong Kong Special Administrative Region. 例文帳に追加

１香港特別行政区外において納付される租税を香港特別行政区の租税から控除することに関する香港特別行政区の法令（この条に規定する一般原則に影響を及ぼさないものに限る。）の規定に従い、香港特別行政区の居住者である者が日本国内の源泉から取得する所得につき、日本国の法令及びこの協定の規定に従い直接に又は源泉徴収によって納付される日本国の租税は、当該所得について納付される香港特別行政区の租税から控除する。ただし、認められる控除の額は、香港特別行政区の租税に関する法令に従って当該所得について算定される香港特別行政区の租税の額を超えないものとする。 - 財務省

When a first starting condition or a second starting condition is satisfied, where a total number of credit storages has a predetermined value (e.g., 4) or more, first special symbols and the first decoration symbols, or second special symbols and the second decoration symbols are subjected to the reduced time variation (variation time period for five seconds).例文帳に追加

第１の開始条件または第２の開始条件が成立する場合に、合算保留記憶数の値が所定値（例えば、４）以上であれば、第１特別図柄および第１飾り図柄、または第２特別図柄および第２飾り図柄は、短縮変動（変動時間５秒）を行う。 - 特許庁

To surely determine credit fraudulence using a special device by making a sharp distinction between a regular token and the special device electrically on the basis of conductivity of the token without complicatedness in structure of a medal select part, obstructing flow of tokens or without the need of physical contact with the token.例文帳に追加

メダルセレクタ部の構造を複雑にしたり、メダルの流れを阻害することなく、メダルの導電性にもとづいて電気的に、あるいはメダルとの物理的接触を必要とすることなく、正規のメダルと特殊器具とを峻別し、特殊器具によるクレジット不正を確実に判定する。 - 特許庁

As special cases of the ordinary insurance, unsecured insurance, and small-lot special insurance as specified under the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act, support was provided to facilitate the supply of funds for projects implemented after approval of business innovation plans based on the Act for the Promotion of New Business Activities by Small and Medium-Size Enterprises.例文帳に追加

中小企業新事業活動促進法に基づく経営革新計画の承認を受け、当該事業を行う際の資金供給を円滑化するために、中小企業信用保険法に規定する普通保険、無担保保険及び特別小口保険等の特例による支援を行った。 - 経済産業省

fully automated gas stations also permit customers to insert a special credit card into a POS terminal, enter personal identification code, and fill up their own gas tanks 例文帳に追加

完全に自動化されたガソリンスタンドでは,お客が特別なクレジットカードをPOS端末にさし込み,暗証番号を入力して,自分でガソリンを注入するようにもなっている - コンピューター用語辞典

The special purpose company 3 sells the automobile 6 at the auto-auction market 8 when the automobile 6 is returned, and pays the guaranteed residual price to the credit company 5.例文帳に追加

特別目的会社３は、自動車６が返却された場合に、これをオートオークション市場８で売却すると共に、保証した残価をクレジット会社５に支払う。 - 特許庁

To provide a wallet skimming preventer which can prevent a problem that secret information in credit cards and cash cards in a wallet can be stolen from outside using a special card-reader.例文帳に追加

財布に入れたクレジットカードやキャッシュカードは、特殊な読取装置を用いることで外部から機密情報を盗まれるという問題が発生している。 - 特許庁

A presentation control unit 202 executes a series of continuous previous notice presentations for a plurality of number of times of variation of special symbols until an unrecovered stored prize credit (hereinafter referred to as "stored prize ball to be recovered finally") is recovered.例文帳に追加

演出制御部２０２は、未消化分の保留（以下「最終消化保留球」という）を消化するまでの複数回の特別図柄の変動に対して、一連の連続予告演出をおこなう。 - 特許庁

In order to then ensure that the developed technologies are successfully commercialized, support will be provided by reducing or exempting SMEs from patent fees and related charges, providing special loans, and providing exemptions from credit guarantee requirements.例文帳に追加

さらに、その技術開発の成果を事業化につなげるために、特許料等の減免措置、特別貸付制度、信用保証の特例などの措置により支援を行う。 - 経済産業省

The period of effect of measures allowing SMEs engaging in wholesale, retail, or service business that have acquired machinery and equipment to choose to file a special depreciation deduction of 30% or a tax credit for 7% of the cost of acquisition was extended to March 31, 2012. 例文帳に追加

卸売・小売・サービス業を営む中小企業が、機械装置等を取得した場合に、取得価格の30％の特別償却又は7％の税額控除を認める措置の適用期限を平成24年3月31日まで延長した。 - 経済産業省

Retailers, wholesalers, providers of specified services, and similar businesses were allowed to claim a special depreciation of 30% or a tax credit of 7% of the cost of purchase of certain machinery and equipment. 例文帳に追加

小売、卸売、特定のサービス業者等が一定の機械装置等を取得した場合に、取得価額の30％の特別償却又は7％の税額控除を認める措置を講じた。 - 経済産業省

The renewable energy sector water project agreement, which is a special rule of OECD export credit arrangement, can be relaxed by changing it to Climate change, water project sector agreement, and including high efficiency coal fired power generation, extending maximum repayment period, etc.例文帳に追加

また、OECDルールやWTO補助金協定を逸脱した各国の公的輸出信用供与に対し、ルールの遵守を働きかけるとともに、必要に応じて対抗措置（マッチング）を実施することも検討すべきである。 - 経済産業省

2. Subject to the provisions of the laws of Japan regarding the allowance as a credit against Japanese tax of tax payable in any country other than Japan, where a resident of Japan derives income from the Hong Kong Special Administrative Region which may be taxed in the Hong Kong Special Administrative Region in accordance with the provisions of this Agreement, the amount of Hong Kong Special Administrative Region tax payable in respect of that income shall be allowed as a credit against the Japanese tax imposed on that resident. 例文帳に追加

２日本国以外の国において納付される租税を日本国の租税から控除することに関する日本国の法令の規定に従い、日本国の居住者がこの協定の規定に従って香港特別行政区において租税を課される所得を香港特別行政区内から取得する場合には、当該所得について納付される香港特別行政区の租税の額は、当該居住者に対して課される日本国の租税の額から控除する。 - 財務省

In addition to Bank of Taiwan, the Sotoku-fu allowed the establishment of the Shoka Bank, Kayoshi Bank, Bank of Taiwan of Commerce, Niitaka Bank, Bank of Hunan and the Nihon Kangyo Bank, and it also enacted a special act to establish credit associations, trust companies, mutual loan associations, savings and credit associations to contribute to the economic development in Taiwan. 例文帳に追加

台湾銀行以外に、台湾総督府は台湾金融の安定化を図るために彰化銀行、嘉義銀行、台湾商工銀行、新高銀行、華南銀行、日本勧業銀行などを設立し、また特別法を制定し、信用組合、無尽、金融講、信託会社なども設立され台湾経済の発展に寄与させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A settlement system 100 is configured to perform an online settlement in a store front in a settlement by reading a QR code (R) shown by the store with a user terminal 110, without using a special-purpose terminal for reading a credit card or information of the credit card.例文帳に追加

決済に際して、店舗が表示したＱＲコード（登録商標）を利用者端末装置１１０を用いて読み取ることによって決済をおこなうことにより、クレジットカードや当該クレジットカードの情報を読み取る専用端末を用いることなく、店頭でオンライン決済をおこなうことができる決済システム１００を構成した。 - 特許庁

Therefore, domains, the borrower, gave merchants special treatments, such as paying Fuchimai (salary rice) and giving the same treatment as hanshi (the feudal retainers of a domain) to avoid dissociation with merchants, and merchants, the lender, also tried to scatter the risk by setting limit of credit or issuing sprit bills and raising investors. 例文帳に追加

このため、借手側の藩は商人に対して扶持米を与えて藩士と同様の待遇を与えるなどの厚遇策によって商人の関係断絶を回避し、貸手側の商人は締貸し・分貸しなどの融資額の制約を設定したり枝手形を発行して投資者を募ることで危険の分散を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is allowed as an exception if there is a special circumstance that makes the repayment terms more favorable for the borrowing SMEs and if the credit guarantee association grants approval, as I understand it. 例文帳に追加

例外的なケースとして、債務者である中小企業者にとっての返済条件が有利になるといったような特別の事情がある場合であって、信用保証協会が承認した場合には認められるという制度になっていると承知をしているところです。 - 金融庁

I understand that Shinkumi Federation Bank announced its intention to consider applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions in light of how support has been so far provided in the credit cooperative industry and on the assumption that support to Yamanashikenmin Shinyoukumiai would be in line with the purpose of this act, which is to maintain and strengthen the financial intermediary functions. 例文帳に追加

その支援は、適切な金融仲介機能を維持・強化するという金融機能強化法の趣旨に沿うこと、また、これまでの業界支援の状況等も勘案して、同法の活用も含めて検討するという方針を示されたものと承知いたしております。 - 金融庁

Concerning the method for processing a transaction between special cost centers 12 and 14 of a business base 10 having an indoor supply facility, an ordinary bank card association 28 to be functioned relating to a financial base provided with both a transaction acquirer 32 and a credit card issuer 34 is utilized.例文帳に追加

本発明は、屋内供給施設を有するビジネス主体の特別のコストセンター間の取引を処理するための方法であり、取引取得者とクレディットカード発行者の両方を含む金融主体と関連して機能する通常のバンクカードアソシエーションを利用する。 - 特許庁

When winning/losing determination is performed by consumption of the rights to determine winning/losing one by one to reduce the number of the credit of the upper or lower start pocket 14A or 14B, the result of the winning/losing determination is shown by stopped and displayed symbols after variation display of special symbols 13A, 13B, and 13C.例文帳に追加

また、当否判定権利を１つずつ消化することで上下何れかの始動入賞口１４Ａ，１４Ｂの何れかの保留数を減らして当否判定を行うと、その当否判定結果が、特別図柄１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃの変動表示後の停止表示図柄によって報知される。 - 特許庁

When the member uses this special-purpose card at a member shop (104A, 104B), sales data is transmitted from a terminal at the member shop to a credit card system (105A, 105B) and then appended to the sales data of the initially set payment number (106A, 106B).例文帳に追加

会員がこの専用カードを加盟店で利用する（１０４Ａ，１０４Ｂ）と、売上データが加盟店端末からクレジットカードシステムに送信され（１０５Ａ，１０５Ｂ）、前記初期設定された支払回数の売上データが蓄積される（１０６Ａ，１０６Ｂ）。 - 特許庁

Special help desks have been set up at offices of JFC, Shoko Chukin, credit guarantee corporations, chambers of commerce and industry, federations of societies of commerce and industry, Federations of Small Business Associations, branches of SMRJ, and Bureaus of Economy, Trade and Industry across the country to provide business and financial advice to SMEs and other entities affected by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

全国の日本公庫、商工中金、信用保証協会、商工会議所、商工会連合会、中小企業団体中央会、中小機構支部及び経済産業局に特別相談窓口を設置し、東日本大震災の被災中小企業者等からの経営・金融相談に応じた。 - 経済産業省