「special to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ii) Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act例文帳に追加

ⅱ)中小企業信用保険法の特例 - 経済産業省

ICT availability to people with special needs例文帳に追加

特別なニーズを持つ人々のためのICT可用性 - 経済産業省

- Special cases related to the Small and Medium-Size Enterprise Credit Insurance Act例文帳に追加

・中小企業信用保険法の特例 - 経済産業省

“Special occasion” should be limited to “extraordinary cases.”例文帳に追加

「特別の事情」は、「臨時的なもの」に限られます。 - 厚生労働省

`Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports,' 例文帳に追加

「あさってのニュース特別取材班よりお伝えいたします」 - H. G. Wells『タイムマシン』

When the car inside state determining part 3a determines as being unable to respond to the special hall call, the special operation control part 3b responds to a car call up to being able to respond to the special hall call, and quickly responds by going directly to the special hall call story when determining as being able to respond to the special hall call.例文帳に追加

かご内状況判定部３ａが、特殊ホール呼びに応答できないと判定した場合、特殊運転制御部３ｂは、特殊ホール呼びに応答できるまで、かご呼びに応答し、特殊ホール呼びに応答できると判定した時点で、特殊ホール呼び階へ直行して速やかに応答する。 - 特許庁

In this case, an RWM 94 includes a special symbol/special electric generator counter, and the MPU 92 refers to numerical value information of the special symbol/special electric generator counter to start the processing corresponding to the respective states.例文帳に追加

この場合に、ＲＷＭ９４には特図特電カウンタが設けられており、ＭＰＵ９２では特図特電カウンタの数値情報を参照することで上記各状況に対応した処理を開始する。 - 特許庁

The pinball game machine includes a first special symbol corresponding to a first starting port and a second special symbol corresponding to a second starting port, and when any of the special symbols is allowed to be variably displayed, the second special symbol is preferentially varied.例文帳に追加

第１始動口に対応する第１特図と、第２始動口に対応する第２特図とを備え、どちらの特図も変動表示可能な場合は第２特図を優先変動する。 - 特許庁

The special game generating means is equipped with a different value special game generating means 20 in which the special game of the different value can be generated corresponding to game conditions to be changed in relation to the special game generated before.例文帳に追加

特別遊技発生手段は、以前に発生した特別遊技に関連して変化する遊技条件に応じて、価値の異なる特別遊技を発生可能な異価値特別遊技発生手段２０を備えている。 - 特許庁

The game machine is provided with a first special winning combination and a second special winning combination as special winning combinations to be a trigger for shifting a game state to a special game state wherein opportunities to impart a game value in a prescribed period are increased.例文帳に追加

所定期間にて遊技価値の付与される機会を増加させた特別遊技状態に遊技状態を移行させる契機となる特別当選役として第１特別当選役、第２特別当選役を設ける。 - 特許庁

The special day working hours are applied to the special days in determining tardiness and early leave to prevent misprints of marks of tardiness and early leave on the special days and thereby ensure a print result conforming to working conditions including the special days.例文帳に追加

特日には特日勤務時間帯を適用して遅刻や早退の判断をするので、特日に遅刻や早退のマークが誤印字されることがなくなり、特日を含む勤務条件に則した印字結果が得られる。 - 特許庁

The Act to Partially Revise the Earthquake Special Provisions Act was additionally passed in December 2011 to enable implementation of further measures, including special tax measures to facilitate business successions and special tax measures for businesses in special reconstruction zones. 例文帳に追加

また、平成23 年12 月には震災特例法を一部改正する法律が成立し、事業承継税制の特例や復興特別区域に係る税制上の特例措置等の追加措置を講じた。 - 経済産業省

(iii) the act of promising to provide a settlor, beneficiary, or third party with special profits, or providing special profits (including the act of having a third party promise to provide special profits or having a third party provide special profits thereto); 例文帳に追加

三　委託者若しくは受益者又は第三者に対し、特別の利益の提供を約し、又はこれを提供する行為（第三者をして特別の利益の提供を約させ、又はこれを提供させる行為を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When performing special playback, the special playback restriction-processing unit 42 of the viewing restriction controller 40 refers to the special playback table to determine whether the special playback can be displayed or not.例文帳に追加

特殊再生する場合には、視聴制限制御部４０の特殊再生制限処理部４２が、特殊再生用テーブルを参照して特殊再生の表示の可否を判断する。 - 特許庁

The game machine consumes reservations of first special symbols to start the variable display of first special symbols, and consumes reservations of second special symbols to start the variable display of second special symbols.例文帳に追加

遊技機は、第１特別図柄の保留を消化して第１特別図柄の変動表示を開始させると共に、それと独立して、第２特別図柄の保留を消化して第２特別図柄の変動表示を開始させる。 - 特許庁

A prize winning symbol includes a first prize winning symbol to give a player a special game value different from a special game after finishing special game execution and a second prize winning symbol not to give a special game value.例文帳に追加

当り図柄には、特別遊技実行終了後に特別遊技とは異なる特別の遊技価値を遊技者に与える第１の当り図柄と、特別の遊技価値を与えない第２の当り図柄とが含まれる。 - 特許庁

A special display presentation exists in the continuous display presentation, and during the period in which the special display presentation is performed, the reel is caused to perform special rotational operation according to the special display presentation.例文帳に追加

また、連続表示演出の中には特別な表示演出が存在しており、該特別な表示演出が行われる期間には、該特別な表示演出に合わせて回胴に特殊な回転動作を行わせる。 - 特許庁

Then, the CPU changes special pattern array data to be used for the control of the variable display of the special patterns from first special pattern array data to second special pattern array data.例文帳に追加

次に、ＣＰＵは、特別図柄の可変表示の制御に用いる特別図柄配列データを、第１の特別図柄配列データから第２の特別図柄配列データに変更する。 - 特許庁

To provide a special call registration device of an elevator which is unnecessary for installing any special device for special call registration on an elevator landing floor or in a car, and difficult to remember the procedures for special call registering operation.例文帳に追加

特殊呼び登録用に特殊な装置をエレベータ乗場やかご内に設置する必要がなく、また特殊呼び登録操作の手順が第三者に覚えられにくいエレベータの特殊呼び登録装置を提供する。 - 特許庁

A special value imparting control means 101 divides the special value to be imparted to the player when the winning appears in the screen game into the first small special value and second small special value of different imparting forms and imparts them.例文帳に追加

特別価値付与制御手段１０１は、画面遊技で当たりが出現した際に遊技者に付与する特別価値を、付与の態様が異なる第１小特別価値と第２小特別価値に分けて付与する。 - 特許庁

To provide such constitution that the number of memories of special start memory data related to respective special start ports hardly reaches the upper limit, with respect to a Pachinko machine which is provided two special start ports and separately stores and holds two kinds of special start memories related to the respective special start ports.例文帳に追加

特別始動口を二つ備え、各特別始動口に係る二種類の特別始動記憶を別々に記憶保持するパチンコ機にあって、各特別始動口に係る特別始動記憶データの記憶数が上限に達し難い構成を提供する。 - 特許庁

A control part of the time recorder comprises means for specifying arbitrary weekly or monthly days as special days different from the other workdays, and means for setting a set or a plurality of sets of special day start time and special day end time applied to the special days; and is configured to apply the set special day start time and special day end time to the special days.例文帳に追加

タイムレコーダの制御部に、週間または月間の任意の日を他の就業日とは異なる特日として指定する手段と、前記特日に適用される一組または複数組の特日始業時刻及び特日終業時刻を設定する手段とを備え、特日には設定された特日始業時刻及び特日終業時刻が適用されるように構成する。 - 特許庁

The information processor for decoding the special code comprises: a means to compare the special information contained in the special code with the special information inputted by a browsing person; and a means to restore the encrypted information to browse when the special information contained in the special code coincides with the special information inputted by the browsing person.例文帳に追加

また、前述の特殊コードを復号化する情報処理装置であって、前記特殊コードに含まれている特殊情報と、閲覧者が入力した特殊情報とを比較する手段と、前記特殊コードに含まれている特殊情報と前記閲覧者が入力した特殊情報とが一致するときに、前記暗号化された閲覧情報を復元する手段とを有する。 - 特許庁

The Minister can designate those of the monuments listed above that are judged to be especially important as "special historical spots, special places of natural scenery and special natural monuments" and place them under special care (Article 109, Clause 2). 例文帳に追加

さらに、その中でも特に重要なものを特別史跡、特別名勝、特別天然記念物に指定し、重点的な保護のもとにおくことができる（第109条第2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it.例文帳に追加

特別図柄遊技２を特別図柄遊技１に優先して行いながら特別図柄遊技１に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技１の大当りを有効に利用すること。 - 特許庁

To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while obeying the rule of giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it.例文帳に追加

特別図柄遊技２を特別図柄遊技１に優先して行う規則を守りながら特別図柄遊技１に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技１の大当りを有効に利用すること。 - 特許庁

A special game control means executes the specific special game when a drawing on winning or not indicates shifting to the specific special game as a result and forming of the specific special game shifting condition is judged.例文帳に追加

特別遊技制御手段は、当否抽選が特定特別遊技への移行を示す結果となり、特定特別遊技移行条件が成立したと判定したときに特定特別遊技を実行する。 - 特許庁

In the game machine, when a total storage number of a first special symbol and a second special symbol reaches a prescribed maximum value, a normal mode is transferred to a special mode, and a special mode performance is executed.例文帳に追加

第１特別図柄及び第２特別図柄の合計記憶数が所定の最大値に達した場合、通常モードから特殊モードに移行され、特殊モード演出が実行される。 - 特許庁

When conditions for a special game performance are satisfied, an operation portion is activated, an image relating to the special game, which is shown by winning the special game, is displayed on an image display portion 10, and the special game is started.例文帳に追加

特別ゲームの実行が可能となる条件の成立により操作部が能動化され、勝利することが報知の条件となる特別ゲームに関わる画像が画像表示部１０に表示されて特別ゲームが開始される。 - 特許庁

By storing, for example, dangerous special article 2b in the special storage part 15 and closing the sliding door 22, the special storage part 15 is surrounded by the fence body 18 and is shut off from the outside to prevent theft of the special article 2b.例文帳に追加

例えば危険性のある特殊物品２ｂを特殊収納部１５に収納し、引き戸２２を閉じることによって、特殊収納部１５は柵体１８で囲まれて外部と遮断され、特殊物品２ｂの盗難防止となる。 - 特許庁

Also, the variable display of the second special pattern in a second special pattern display 8b is executed prior to the variable display of a first special pattern in a first special pattern display 8a.例文帳に追加

また、第１特別図柄表示器８ａにおける第１特別図柄の可変表示よりも、第２特別図柄表示器８ｂにおける第２特別図柄の可変表示を優先して実行する。 - 特許庁

A main control device (a main control CPU) of a Pachinko machine controls a first special symbol display device or a second special symbol display device to control the variable displays and stationary displays of first special symbols or second special symbols.例文帳に追加

パチンコ機の主制御装置（主制御ＣＰＵ）は、第１特別図柄表示装置又は第２特別図柄表示装置を制御して第１特別図柄又は第２特別図柄の変動表示とその停止表示を制御する。 - 特許庁

This game machine preferentially executes the variable display of the second special symbols in a second special symbol display 8b to the variable display of first special symbols in a first special symbol display 8a.例文帳に追加

また、第１特別図柄表示器８ａにおける第１特別図柄の可変表示よりも、第２特別図柄表示器８ｂにおける第２特別図柄の可変表示を優先して実行する。 - 特許庁

The special prizewinning control means still-displays the specific symbols and thereafter, moves up part of the predetermined number of times of a special prizewinning mechanism 30 forward to a special value generation state when the result of the lot is special prizewinning.例文帳に追加

特別入賞制御手段は、前記抽選結果が特別の当たりの場合、特定の図柄を静的表示した後、特別入賞機構３０を予め定めた回数の一部を前倒しして特別の価値発生状態とする。 - 特許庁

When the transition to the time reduction state occurs, separately from the execution of the special pattern game in a special pattern display part 4b, a special game display part 4c is provided on a variable display part, and the special game is played in that part.例文帳に追加

時短状態に移行すると、特別図柄表示部４ｂにおける特図ゲームの実行とは別に、可変表示部に特殊ゲーム表示部４ｃが設けられ、ここで特殊ゲームが行われる。 - 特許庁

The special game generation means includes a different value special game generation means 20 capable of generating the special game of the different value in accordance with a game condition changed in relation to the previously generated special game.例文帳に追加

特別遊技発生手段は、以前に発生した特別遊技に関連して変化する遊技条件に応じて、価値の異なる特別遊技を発生可能な異価値特別遊技発生手段２０を備えている。 - 特許庁

The second special pseudo symbol is a symbol indicating to play the special game so that the player seeing the second special pseudo symbol has the illusion that a round playing the special game is still continued.例文帳に追加

この第２特別擬似図柄は特別遊技中であることを示す図柄であるため、遊技者はこの第２特別擬似図柄を見て特別遊技中のラウンドがまだ継続しているかのような錯覚に陥ることになる。 - 特許庁

The second special pseudo symbol is a symbol indicating to play the special game so that the player seeing the second special pseudo symbol has the illusion that a round playing the special game is still continued.例文帳に追加

この第２特別擬似図柄は大当り遊技中であることを示す図柄であるため、遊技者はこの第２特別擬似図柄を見て大当り遊技中のラウンドがまだ継続しているかのような錯覚に陥る。 - 特許庁

When a state of not establishing special prize-winning is continued under the first special control mode, the first special control mode is changed to the second special control mode with the greater upper limit value of the pull-in quantity.例文帳に追加

第１の特別の制御モード下で特別入賞が成立しない状態が続くと、第１の特別の制御モードから引き込み量の上限値が大きい方の第２の特別の制御モードへ移行させる。 - 特許庁

A special number storage means 104 of an exchange 103 stores the special number '##' set by the special number setting means 102 of the phone 101, to store the special number '##' by the exchange 103.例文帳に追加

交換機１０３側の特殊番号記憶手段１０４は、電話機１０１の特殊番号設定手段１０２において設定した特殊番号［＃＃］を交換機１０３側において記憶する。 - 特許庁

When a pachinko game ball enters a starting port, patterns of a first special pattern 5, a second special pattern 6 and a third special patterns 7 are varied and stopped to be defined special patterns 8.例文帳に追加

パチンコ球が始動口に入賞した場合に、表示装置３に表示された第１特別図柄５、第２特別図柄６、第３特別図柄７の図柄が変動・停止して確定特別図柄８となる。 - 特許庁

Financing of Terrorism (Special Recommendation I); (2) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (3) implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (4) ensuring financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to ML and FT (Recommendation 13 and Special Recommendation IV) and (5) adopting appropriate laws and procedures to provide mutual legal assistance (Recommendations 36-38, Special Recommendation V). 例文帳に追加

トリニダード・トバゴは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

The slot machine is provided with a function causing a special game condition (ART condition) on condition that a special win is scored by an internal lottery and the special win has not materialized due to failure to derive a special symbol combination mode corresponding to the special win by a plurality of reels.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、内部抽選により特別入賞に当選し、かつ、複数のリールにて前記特別入賞に対応する特別図柄組合せ態様が導出されずに特別入賞が成立していないことを条件に特殊遊技状態（ＡＲＴ状態）を発生させる機能を設ける。 - 特許庁

The pachinko game machine judges the varying condition of the other special pattern when one special pattern starts varying and gives priority to the result of a lottery relating to the other special pattern when the other special pattern is in a varying condition and the result of a lottery relating to one and the other special patterns is a jackpot.例文帳に追加

一方の特別図柄の変動開始時に、他方の特別図柄の変動状態を判定すると共に、他方の特別図柄が変動状態で、かつ、一方及び他方の特別図柄に係る抽選結果が大当たりのとき、他方の特別図柄に係る抽選結果を優先する。 - 特許庁

The information processor for converting browsing information into a special code comprises: a means to encrypt the browsing information through special information; a means to convert the encrypted browsing information and the special information into a special code; and a means to output the special code.例文帳に追加

閲覧情報を特殊コードに変換する情報処理装置であって、前記閲覧情報を特殊情報により暗号化する手段と、前記暗号化した閲覧情報と前記特殊情報とを、特殊コードに変換する手段と、前記特殊コードを出力する手段とを有する。 - 特許庁