「special to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass). 例文帳に追加

同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである（琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first special medium 100 that is a rolling element and a second special medium 200 larger than the first special medium 100 are supplied to a game space by a first special game medium supply section 66 and a second special play medium supply section 67 respectively.例文帳に追加

転動体である第１特別遊技媒体１００と、第１特別遊技媒体１００よりも大きな第２特別遊技媒体２００を、それぞれ第１特別遊技媒体供給部６６及び第２特別遊技媒体６７により遊技空間に供給する。 - 特許庁

To provide a game management device precisely collecting a special prize period difference (a number put out during the special prize-a number shot during the special prize) and managing the game even if a game result value (prize ball) obtained in the special prize period is put out after finishing the special prize period.例文帳に追加

特賞期間中に獲得した遊技結果価値（賞球）が特賞期間の終了後に払い出される場合であっても、特賞期間中差数（特賞期間中払出球数−特賞期間中打込球数）を正確に収集して管理することができるような遊技用管理装置を提供する。 - 特許庁

The game machine is provided with an additional special favor priority awarded mode continuation means to allow the continuation of the additional special favor awarded mode until the specified number of games is ended when the specified special favor is selected as the result of the lottery by internal lottery under the additional special favor awarded mode with the additional special favor awarded.例文帳に追加

追加特典が付与されている追加特典付与状態で、内部抽選の抽選結果として特定の特別特典が選び出された場合、特定数のゲームが終わるまで追加特典付与状態を継続させる追加特典優先付与状態継続手段を備える。 - 特許庁

In a special variation display game in which special variation mode is provided by the special variation display game execution control means, a rendering control means (rendering control device 300) executes a predetermined rendering relating to the type of an ordinary special result selected by a special result selecting means.例文帳に追加

また、演出制御手段（演出制御装置３００）は、特別変動表示ゲーム実行制御手段によって特殊変動態様とされる特別変動表示ゲームにおいて、特別結果選択手段により選択された通常特別結果の種類に関する所定の演出を実行可能とする。 - 特許庁

When it is determined that a big winning special symbol is to be displayed at the first special symbol J1 during a probability variable game state, special long time shortened than the variation time of the first special symbol J1 can be determined as the variation time of the second special symbol J2.例文帳に追加

確変遊技状態中に第１特別図柄Ｊ１に大当り特別図柄が表示されると決定された場合には、第２特別図柄Ｊ２の変動時間として、第１特別図柄Ｊ１の変動時間よりも短い特殊短時間を決定可能とされている。 - 特許庁

The game display system is so formed that a special prize signal is inputted in a special prize signal input part 51a, a special prize frequency adding means 52b adds a special prize frequency to update the special prize frequency stored in a hard disk 53, and an order determination means 52c updates the order.例文帳に追加

特賞信号入力部５１ａに特賞信号が入力され、特賞回数加算手段５２ｂにより特賞回数が加算されてハードディスク５３に記憶されている特賞回数が更新され、順位決定手段５２ｃにより順位が更新される。 - 特許庁

When it is determined that a big winning special symbol is to be displayed at the first special symbol J1 during a probability variable game state, special long time longer than the variation time of the second special symbol J2 can be determined as the variation time of the first special symbol J1.例文帳に追加

確変遊技状態中に第１特別図柄Ｊ１に大当り特別図柄が表示されると決定された場合には、第１特別図柄Ｊ１の変動時間として、第２特別図柄Ｊ２の変動時間よりも長い特殊長時間を決定可能とされている。 - 特許庁

A special sale food object on a special sale food is displayed on a display device 205, designated operation of the special sale food object by an input device is accepted, and a recipe for a dish including the special sale food corresponding to the designated special sale food object is displayed on the display device 205.例文帳に追加

特売品についての特売品オブジェクトを表示装置２０５に表示し、入力装置による特売品オブジェクトの指定操作を受け付け、指定された特売品オブジェクトに対応する特売品を含む料理のレシピを表示装置２０５に表示する。 - 特許庁

Also in the selection of the special treasure box 401, if the player operates the additional betting control part 302 and selects the desired special treasure box 401, the content of the special privilege related to the special treasure box 401 is announced step by step based on the number of times of selection of announcement and the announcement pattern of the special treasure box 401.例文帳に追加

この特別宝箱４０１の選択においても、追加ベット操作部３０２の操作、所望の特別宝箱４０１の選択を行うことで、当該特別宝箱４０１の報知選択回数、報知パターンに基づいて、当該特別宝箱４０１に係る特別特典内容が段階的に報知される。 - 特許庁

The specified game performing means 122 sets a special pattern variable time for the special pattern which is displayed in order after the performing of the special game to be a special pattern variable time which is shorter than a normal special pattern variable time with a specified pattern display number of times as the upper limit, independently from the performing of the probability variable game.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、確率変動遊技の実行とは独立して、特別遊技の実行後に順次表示される特別図柄の特別図柄変動時間を所定の図柄表示回数を上限として通常の特別図柄変動時間より短い特別図柄変動時間に設定する。 - 特許庁

To enable acquisition of special image data with a more effective special effect added thereto by changing special effect image processing based on information on a mounted optical filter even when a special effect of the optical filter and the special effect image processing are carried out simultaneously.例文帳に追加

装着された光学フィルタの情報を基にして特殊効果画像処理を変更することにより、光学フィルタの特殊効果と特殊効果画像処理とが同時に行なわれたとしても、より効果的な特殊効果を付加した特殊画像データを得ることができる。 - 特許庁

To provide a game machine by which a player can enjoy profit by generation of special game condition by special game determination even after finishing a special game condition and easily grasp the determined result of the special game condition on generation of the special game condition.例文帳に追加

特別遊技状態の終了後にも特定遊技判定による特定遊技状態の発生によって遊技者が利益を享受でき、且つ特定遊技状態の発生に当たり、その特定遊技判定の判定結果を遊技者が容易に把握できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Initially, the special train ran to extend the regular special rapid service to Katata Station to Omi-Imazu Station or to extend the rapid train between Aboshi Station and Osaka Station to the Kosei Line. 例文帳に追加

初期の頃は堅田までの定期新快速を近江今津まで延長するものや、網干大阪間の快速を湖西線に延長するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another tasting way of eating Dashi is to mingle it with the same quantity of soba-tsuyu (seasoning soy sauce) to add a special flavor to soba noodles. 例文帳に追加

蕎麦つゆと同量に入れ、麺に絡ませる食べ方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to refer to contents on the Internet without any special consciousness.例文帳に追加

特別に意識せずインターネットにあるコンテンツ参照を可能とする。 - 特許庁

(2) In the event that the necessity of changing the amount of special contribution arises after the amount of special contribution has been determined pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency shall change the amount of special contribution to be paid by the concerned special business operator and shall give notice to the said special business operator of the changed amount of special contribution. 例文帳に追加

２　前項の規定により特別拠出金の額が定められた後、特別拠出金の額を変更する必要が生じたときは、機構は、当該特別事業主が納付すべき特別拠出金の額を変更し、当該特別事業主に対し、変更後の特別拠出金の額を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, specifying information selected on the basis of an operation by the player is stored from one or more pieces of specifying information for specifying the special game performance to be selectable in the next special game during the special game, and the special game performance specified by the stored specifying information is added to the selectable special game performance in the special game performance to be started thereafter.例文帳に追加

また、特別遊技中に、次回の特別遊技で選択可能となる特別遊技演出を特定するための１つ以上の特定情報の中から、遊技者の操作に基づいて選択した特定情報を記憶しておき、その後に開始される特別遊技演出では、記憶されている特定情報で特定される特別遊技演出を選択可能な特別遊技演出に追加する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine, efficiently performing variation of an advantageous special symbol to give an advantageous privilege with priority when a game ball enters a start pocket related to the advantageous special symbol even if variation of a disadvantageous special symbol is in process, in the game machine including a plurality of special symbols wherein a jackpot by one special symbol is more advantageous than a jackpot by the other special symbol.例文帳に追加

複数の特別図柄を備え、一方の特別図柄による大当りが他方の特別図柄による大当りよりも有利である遊技機において、不利となる特別図柄の変動が実施中であっても、有利となる特別図柄に係る始動口に遊技球が入球した場合は、該有利となる特別図柄の変動を効率的に実施し、それに伴う有利な特典を優先して享受することが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

When the content of the special value of one special value medium to be provided in the next is detected by a value content detection means, a confusion prevention means prevents the confusion with the content of a special value of another special vale medium stored in a storage means, to favorably detect the content of the special value of the special value medium to be provided in the next.例文帳に追加

また、次回に付与される１の特別価値媒体が有する特別価値の内容が価値内容検出手段によって検出される場合には、貯留手段に貯留される他の特別価値媒体が有する特別価値の内容との混同が、混同防止手段によって防止されるので、次回に付与される特別価値媒体が有する特別価値の内容を好適に検出することができる。 - 特許庁

We have to form [organize] a special committee to investigate the problem. 例文帳に追加

その問題を調査するため特別委員会を設ける必要がある. - 研究社 新和英中辞典

Do you have any special reason why you want to go to America?例文帳に追加

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。 - Tatoeba例文

In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.例文帳に追加

日本ではね、調理師は特別な試験を受けないとフグを捌けないんだ。 - Tatoeba例文

a printer that produces characters by applying heat to special paper that is sensitive to heat 例文帳に追加

熱を特別の感熱紙に当てることで文字を作るプリンタ - 日本語WordNet

in U.S. governmental processes, a message from the president to Congress, called a "Special Message to Congress" 例文帳に追加

特別教書という,大統領が議会に出す文書 - EDR日英対訳辞書

Do you have any special reason why you want to go to America? 例文帳に追加

アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。 - Tanaka Corpus

Transfer to Insurance Special Account pertaining to Underwriting of Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加

保険契約の引受けに係る保険特別勘定への繰入れ等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assistance of Government Pertaining to Financial Assistance to Specified Members or Special Members, etc. 例文帳に追加

特定会員又は特別会員に係る資金援助等に係る政府の補助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assistance of Government Pertaining to Financial Assistance to Members under Special Provisions, etc. 例文帳に追加

特例会員に係る資金援助等に係る政府の補助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions regarding procedures to appoint members, etc. to the Disciplinary Enforcement Committee 例文帳に追加

綱紀委員会の委員等の委嘱手続に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法施行令（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning matters to be contained in the trademark bulletin pertaining to laying open of application 例文帳に追加

出願公開に係る商標公報の掲載事項の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Cases of Enforcing a Claim for Periodic Payments pertaining to Duty to Support, etc. 例文帳に追加

扶養義務等に係る定期金債権を請求する場合の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The special list `#' refers to all windows, `?' to all commands. 例文帳に追加

特別なリストである `#' はウィンドウすべてを意味し、`?' はコマンドすべてを意味する。 - JM

gasp recognizes a few special markers: to delimit comments, to 例文帳に追加

gasp はいくつかの特別な印を認識する: コメントの境界を定めるもの、 - JM

As a result, consideration was given not to give special treatment to one particular religion. 例文帳に追加

一つの宗教だけを特別扱いしないための配慮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

210.9 cm (according to the pictorial records of "Special Exhibition of Kudara Kannon", etc. and '209.4 cm' according to another material.) 例文帳に追加

210.9cm（『特別展百済観音』図録等による。「209.4cm」とする資料もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deep-fry it neatly, a special technique will be required because no water is added to the batter. 例文帳に追加

水を用いないため、うまく揚げるには技量が必要といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a dramatic effect to give the audience a sense of expectancy to punch lines which are not very special. 例文帳に追加

たいしたオチではないのに期待を煽るような演出をすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, certain special families were appointed to serve as keepers of imperial graves (called "ryoko" or "boko" in Japanese) in order to maintain mausoleums. 例文帳に追加

管理の具体的内容としては、陵戸・墓戸の設置がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25: Given a gissha no senji (special permission to from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart). 例文帳に追加

11月25日牛車宣旨（ぎっしゃのせんじ）を賜る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line was the last one to be converted to a Special Local Line. 例文帳に追加

本路線を最後に、特定地方交通線の転換は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has declared October to be a special month to promote elderly employment. 例文帳に追加

政府は10月を高齢者雇用を推進する特別月間にすると宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave