「sprinkle with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To sprinkle the flowers with water. 例文帳に追加

花に水をまく。 - Weblio Email例文集

to sprinkle water on the street―sprinkle the street with water 例文帳に追加

往来へ水を振りまく - 斎藤和英大辞典

to throw water on anything―pour water on anything―sprinkle water on anything―splash one with water 例文帳に追加

水をかける - 斎藤和英大辞典

to sprinkle sand on the floor―sprinkle the floor with sand―sand the floor 例文帳に追加

床に砂を振り撒く - 斎藤和英大辞典

to sprinkle the garden with water 例文帳に追加

庭に打ち水する - 斎藤和英大辞典

to sprinkle the streets with water―water the streets 例文帳に追加

往来に水をまく - 斎藤和英大辞典

to sprinkle water on the streets―sprinkle the streets with water―water the streets 例文帳に追加

往来に水を撒く - 斎藤和英大辞典

spray or sprinkle with 例文帳に追加

吹き付ける、あるいは撒く - 日本語WordNet

It began to sprinkle with rain. 例文帳に追加

雨がぽつぽつ降り出した. - 研究社 新和英中辞典

It began to sprinkle with rain. 例文帳に追加

雨がぱらぱら降ってきた. - 研究社 新和英中辞典

to sprinkle the privy with lime 例文帳に追加

厠｛かわや｝に石灰をまく - 斎藤和英大辞典

to sprinkle salt on fish―（第二構文が普通）―sprinkle fish with salt 例文帳に追加

魚に塩をかける - 斎藤和英大辞典

to sprinkle pepper on meat―sprinkle meat with pepper 例文帳に追加

肉などに胡椒を振りかける - 斎藤和英大辞典

to sprinkle lime under the floor―sprinkle the ground under the floor with lime 例文帳に追加

床下に石灰を撒布する - 斎藤和英大辞典

sprinkle as if with salt 例文帳に追加

まるで塩があるように、撒く - 日本語WordNet

sprinkle a letter with kind words例文帳に追加

手紙に優しいことばをちりばめる - Eゲイト英和辞典

And sprinkle the table with buttons and bran: 例文帳に追加

ボタンとbranをテーブルにふりまき - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

sprinkle with silver iodide particles to disperse and cause rain 例文帳に追加

雨を拡散させ降らせるヨウ化銀粒子を散布する - 日本語WordNet

Mix ziti with meat sauce and sprinkle parmesan cheese on it. 例文帳に追加

ジーティーとミートソースを混ぜ、パルメザンチーズをかける。 - Weblio英語基本例文集

dot or sprinkle with sparkling or glittering objects 例文帳に追加

きらめく、またはぎらぎらする物体の点が散在するまたは散らばる - 日本語WordNet

When pickling fish meat, sprinkle a dash of salt, dry it beforehand, and soak it in sake lees added with salt. 例文帳に追加

魚肉は塩をさっとふって乾し、粕に塩を加えて漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a Shinto priest may (pretend to) sprinkle hot salt water with a small sakaki after purification with onusa is done. 例文帳に追加

大麻で祓った後に、小さな榊で塩湯を撒く（振りをする）場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cut the chicken meat (mainly boneless carcass) into the desired size and then sprinkle them with salt and pepper. 例文帳に追加

適当なサイズに切り分けた鶏肉（主に正肉）に塩、コショウをふりかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sprinkle a smidgeon of pepper on the oyster, coat it with the flour, dip it in the beaten egg, and then dredge in the bread crumbs. 例文帳に追加

牡蠣にコショウを少量ふり、小麦粉をまぶし溶き卵をつけ、パン粉付けをおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CURING PROTECTION DEVICE WITH FUNCTION TO SPRINKLE WATER OVER CONCRETE AND CURING PROTECTION SHEET FOR USE THEREWITH例文帳に追加

コンクリートに対する散水機能付養生保護装置と、これに用いる養生保護シート - 特許庁

To simply and continuously sprinkle a liquid substance with accurate concentration and quantity.例文帳に追加

液状物の散布を簡単に、かつ、正確な濃度と量で連続して行うこと。 - 特許庁

When the takuan absorbs the soy sauce flavor, remove the pot from the heat, transfer the dish onto a plate, sprinkle white sesame (hineri-goma (soporific roasted sesame crushed with fingers), and sliced dried red chili pepper in rounds as topping. 例文帳に追加

沢庵に醤油味が付いたら火を止め、皿に盛って白ゴマ（ひねり胡麻）と輪切りにした赤唐辛子をちらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steps to produce senmai-zuke is to sprinkle salt over the sliced shogoin-kabu, let it stand and then remove the excess water and then, pickle them only with good quality konbu until it ferments lactobacillus. 例文帳に追加

聖護院蕪をスライスし、塩漬をして余分な水分を取り除き、その後、良質の昆布だけで本漬を行い、乳酸発酵をさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eating sekihan rice, people sprinkle onto it some gomashio (salt with sesame) containing unprocessed sesame seeds instead of the usually cut and parched ones, because the act of cutting or parching is regarded as ominous. 例文帳に追加

食べるときにはごま塩をふりかけるがそのゴマも切ったり炒ったりすると縁起が悪いとされ、そのまま用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the eggs are cooked up, turn it over, coat the egg surface (if possible, using a brush) with the sauce (seasoning) and sprinkle it with aonori-ko, shavings of dried fish and squid powder, if you like them. 例文帳に追加

卵に火が通ったらひっくり返し、卵の面にソース(調味料)を塗り(出来ればハケが好ましい)、好みでその上に青海苔、削り節粉、いか粉を振る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the susuridango, stew dumplings made of mochi-gome (glutinous rice with its carbohydrate molecule consisting of 100% amylopectin) and uruchi-mai (glutinous rice with its carbohydrate molecule consisting of 80% amylopectin and 20% amylose) in a red bean flour soup, while the ratio of mochi-gome and uruchi-mai in the dumpling is six to four, add salt, then sprinkle some sugar. 例文帳に追加

これはもち米6に対しうるち米4で作った団子を小豆の粉の汁で煮込み、塩味を付けたものであり、その上から白砂糖をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The watering tub comprises a tub designed so as to sprinkle water to culture media 3 placed in a plurality of storing parts 20 mounted at a raising seedling tray 2 with a watering tube 4 provided with watering holes 5 in prescribed intervals.例文帳に追加

潅水樋は、育苗トレイ２に設けている複数の収納部２０に配置される培地３に、所定の間隔で潅水孔５を設けている潅水チューブ４で潅水するための樋である。 - 特許庁

To provide sprinkle-type powder for deep fry without batter with which deep fry having good coating feeling with floury feeling and good crispy palate feeling of the coating while maintaining softness in its ingredients, can be obtained.例文帳に追加

具材の柔らかさを保ちつつ、粉噴き感を伴う衣感およびサクミのある衣の食感が良好なから揚げを得ることができる、まぶしタイプのから揚げ粉を提供すること。 - 特許庁

As it was performed in combination with yudate (a ceremony in which Shinto priests sprinkle hot water over worshippers using bamboo leaves that they have dipped in a large pot of hot water before the gods), it is sometimes called Yudate kagura, and because it is performed at the geku (outer shrine) of Ise-jingu Shrine, it is also sometimes called Ise-ryu kagura (Ise-style kagura). 例文帳に追加

湯立と組み合わせて行われていたことから湯立神楽（ゆだてかぐら）とも呼ばれ、また伊勢神宮外宮の神楽を祖型としていることから、伊勢流神楽（いせりゅうかぐら）とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each water collection/sprinkle pipe 2 has such an ascending gradient that the position thereof is made higher as it goes radially to the tip thereof from the hub part 2a so as to be not contacted with the bottom 1a of the column body.例文帳に追加

集散水管２は、塔体底部１ａと接触しないように、ハブ部２ａから放射方向先端に向って上り勾配となっている。 - 特許庁

This automatic apparatus for sprinkling water is composed so as to detect the temperature and humidity of soil 10 and the amount of water on a pan 13 with respective sensors 9, 11 and 12 and sprinkle the water on soil by natural dropping only when the detected values satisfy the preset conditions.例文帳に追加

各センサ９，１１，１２により土壌１０の温度，湿度，受皿１３上の水量を検出し、前記検出値が予め設定した条件を満たしているときのみ、自然滴下により土壌に散水するように構成した。 - 特許庁

To provide electrical equipment for electric power which can sprinkle a cooling tube with water without foil and can secure superior cooling capacity by sufficiently making up a deficience in cooling capacity in such a case.例文帳に追加

確実に冷却管に散水を行うことができ、冷却能力の不足に際してこれを十分に補って優れた冷却能力を確保する電力用電気機器を提供する。 - 特許庁

A hand-type showerhead 54 that is connected to a flexible hose 72 to sprinkle hot water is provided with an opening 60a of a single solution supplying nozzle 60.例文帳に追加

可撓性ホース７２に接続して湯水を散布するハンド式のシャワーヘッド５４に、単一の液剤供給ノズル６０の開口部６０ａを臨ませる。 - 特許庁

A lateral pipe 120 connected with the vertical pipe 110 is arranged on the module 20, and the drain W_1 is scattered from a sprinkle port so as to cool the module.例文帳に追加

縦配管１１０に接続する横配管１２０はモジュール２０上に配設され、散水口から排水Ｗ_１を散布してモジュールを冷却する。 - 特許庁

Consequently, the food is mildly rotated during the sprinkling of the food with the powders and the powders introduced into spaces between the food and the inner peripheral surface of the drum are dropped in a falling manner from above with the rotation of the drum B to uniformly sprinkle the food with the powders.例文帳に追加

それにより、粉体類まぶし付け時に、食品には穏やかな回転が与えられ、かつ、当該食品とドラム内周面との間に粉体類が入り込んだ粉体類はドラムＢの回転につれて食品の上方から振りかかるようにして落下するので、均一なまぶし付けが得られる。 - 特許庁

This integrated control method where a biological control is combined with a chemical control is to sprinkle culture bodies of Penicillium expansum together with a disinfectant having controlling action on mango anthrax on part of mango above ground and its fruits after being harvested.例文帳に追加

また、上記のペニシリウム エクスパンサム（P. expansum）の培養菌体と、マンゴー炭そ病に対して防除作用のある殺菌剤とを併用してマンゴーの地上部及び収穫後の果実に散布する、生物防除と化学防除を組み合わせた新しい総合防除法である。 - 特許庁

The ion exchange resin is introduced into the column body 1 from a tank 29, subjected to bubbling treatment with nitrogen gas from each water collection/sprinkle pipe 2, cleaned while being circulated through pipelines 11, 13, 15 and a return throw-in port 17 and then washed with ultrapure water.例文帳に追加

塔体１内にタンク２９内からイオン交換樹脂を導入した後、集散水管２からの窒素ガスでバブリングし、また配管１１，１３，１５、返送投入口１７の通り循環させて洗浄し、その後超純水で水洗する。 - 特許庁

However, there are additional explanations concerning the origin of the word 'gomakasu' where 'gomakasu' derived from the fact that there was no way of knowing what was written on the gomaki wood which was to be burned anyway, that it originated from 'gomakashi' (goma pastry) having a hollow middle with no filling inside and that one could always sprinkle some sesame seeds (goma) on pastries to disguise its unsavory taste. 例文帳に追加

しかし、誤魔化すの語源はこの説以外にも、護摩木は火にくべるため何が書いてあったか分からないから『護摩化す』、とか、「胡麻菓子（ごまかし）」の中が空洞になっていることから、や、胡麻をかければ不味い菓子の味がごまかせるから、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connecting member 57 is formed with a disk section 61, a downstream side connection section 62 connected to a sprinkle side hose 4, and an upstream side connection section 63 connected to a feed water side hose 31, and the disk section 61 is bayonet-connected to the drum 3.例文帳に追加

接続部材５７を、円板部６１と散水側ホース４が接続される下流側接続部６２と給水側ホース３１が接続される上流側接続部６３とにより形成し、円板部６１をドラム３にバヨネット結合する。 - 特許庁

To sprinkle a solution even in a place unequipped with a solution storage tank, a solution supply system, or the like in a solution sprinkling vehicle for sprinkling the solution produced by mixing an antifreezing agent, a powder and granular material (chemicals and a solid agent) such as aggregate, and liquid such as water, on a road or the like.例文帳に追加

凍結防止剤や骨材等の粉粒体（薬剤、固形剤）と水等の液体とを混合して生成した溶液を道路等に散布する溶液散布車であって、溶液貯蔵タンクや溶液供給システム等の設備がない処でも溶液散布が行なえる様にする。 - 特許庁