「start building」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We can start building local distribution例文帳に追加

現地に流通網を作るすることもできますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This ceremony is held to commemorate the start of the thatching of the roof of the new building. 例文帳に追加

新殿の屋根の萱を葺き始める儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can start building stuff whenever they want.例文帳に追加

いつでも何かを作り始めることが出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They start building this body of meanings例文帳に追加

赤ん坊はすぐ この意味のシステムを築き始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wouldn't start building up personal stockpiles of anything例文帳に追加

まず 私なら何であれ 個人的な備蓄はしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got to start building cities and human environments例文帳に追加

我々は都市や人の住環境を 密度が高く 豊かで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, once you start building dynamic and interactive pages, you enter a realm of complexity. 例文帳に追加

しかし、動的な対話式のページの構築は複雑です。 - NetBeans

You start building a web application by creating a Visual Web Application project. 例文帳に追加

Web アプリケーションを構築するには、まず Visual Web Application プロジェクトを作成します。 - NetBeans

You start building a web application by creating a Visual Web JSF Application project. 例文帳に追加

Web アプリケーションを構築するには、まず Visual Web JSF Application プロジェクトを作成します。 - NetBeans

And now we can use this information to start building our forecast.例文帳に追加

これで この情報を使って 予測を立てられるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(6) Dissemination among start-ups of know-how of recruitment, human resource development, organization building, etc. 例文帳に追加

（6）ベンチャー企業の人材採用・育成・組織構築等のノウハウの普及 - 経済産業省

Our company building had been under construction, but we will start our business operation in the building from April 1. 例文帳に追加

かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。 - Weblio Email例文集

The housing start drop affected building material and component manufacturers as well as construction firms.例文帳に追加

これに伴い、建設業者のみならず建材・部材の製造業者等にも影響が生じた。 - 経済産業省

To provide a building business system allowing a client to order a building work after preliminarily receiving information for a building plan or builder and sufficiently understanding it with a quick process up to the start of building.例文帳に追加

建築施主が建築計画や建築施工者について予め情報を与えられて十分に納得してから建築工事を発注でき、しかも建築着工に到るまでのプロセスが迅速である建築業務システムを提供する。 - 特許庁

You start by building up a seemingly unbeatable enemy, like the death star, or a rival angel with a bigger army.例文帳に追加

一見無敵な敵を 鍛えるところから始める デススターの様な あるいは敵の天使の 大軍団だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reduce a peak amount of the electric power consumption of the whole building by computing the deviation of an operation start time by a simple parameter and controlling a start sequentially in a plurality of systems.例文帳に追加

簡単なパラメータにより運転開始時間偏差を演算して複数の系統で順次起動を制御して建物全体のピーク消費電力量を低減する。 - 特許庁

In 860, the year following the year that Gyokyo received this message from God, Emperor Seiwa ordered construction of the building of the Shrine, which is considered to be the start of the Iwashimizu Hachiman Shrine. 例文帳に追加

これを受けて、その翌年の860年、清和天皇の命により社殿を建立したのを創建とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member registering means 6 which registers a member by inputting information on construction kind such as newly building, rebuilding, and reforming a house and building start period is provided at the information providing site 2.例文帳に追加

情報提供サイト２で新築、建て替え、増改築の建築種別と、建築着手時期の情報を入力して会員登録をおこなうための会員登録手段６を設ける。 - 特許庁

The position of each building aligned on both sides a hopping street is successively defined by its number form the start point of the street, and store information in the building is stored so as to correspond to the number and street name of the building in a data base 2.例文帳に追加

データベース２において予め商店街の通りを挟んで列ぶ各建物の位置を、通りの起点から順次、その位置を番号で定義づけると共に、建物内の店情報を建物の番号と通り名に対応させて記憶しておく。 - 特許庁

And one day when all this is ancient history, I hope you can come back, maybe not as a building manager at first, but somewhere where you can start over, earn our trust.例文帳に追加

いつか 君の復帰する日が 来ることを願おう 初めから 支配人とは いかないだろうが 再スタートを切り 信頼を回復しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ongoing decrease in the heat release value of the vitrified waste during the storage period enables the addition of the building 11 for storing vitrified waste with low heat release value even after the start of the operation of the facility 1 consisting only of the building 10.例文帳に追加

貯蔵期間中に発熱量が減少していくので、建屋１０のみでの施設運用開始後も、低い発熱量のガラス固化体を貯蔵する建屋１１の増設が容易である。 - 特許庁

Since the start of excavation research in 1967, 72 building foundations including an octagonal building which was rare at that time (there are similar remains in Niseiyama-jo Castle in the South Korea) have been found. 例文帳に追加

昭和42年（1967年）より発掘調査が行われ、当時としては珍しい八角形建物（韓国の二聖山城跡に類似の遺構がある）をはじめ72棟の建物基礎が現在までに確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for calculating an evacuation start time capable of easily calculating a safe evacuation start time despite a layout plan in a habitable room in a building.例文帳に追加

本発明は建物の居室におけるレイアウトプランにかかわらず、安全な避難開始時間を簡便に算定することができる避難開始時間の算定方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁

Kizu Station is a transportation hub, with the eastern entrance of the station under construction in schedule with the start of operations on the second floor of the station building in spring of 2007. 例文帳に追加

木津駅は交通の要衝であり、2007年（平成19年）春の橋上駅供用開始と合わせて、駅東口の設置が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a designing system and a designing method for a unit type building by which time from the start of designing to the completion of structural calculation is shortened.例文帳に追加

設計の開始から構造計算の完了までの時間が短縮されるようになるユニット式建物の設計システムおよび設計方法の提供。 - 特許庁

A group consisting of 10 companies and the University of Tokyo recently announced that it will start building an experimental floating wind farm off the coast of Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

企業10社と東京大学から成るグループが先日，福島県沖で実験用の浮体式風力発電施設の建設を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, following the plan, the Japanese troops at Gyeonggi-do, Chungcheong-do and Jeolla-do were reversed and went back to the southern coast of the Korean Peninsula in order to start building castles. 例文帳に追加

その後計画に従い、京畿道、忠清道、全羅道の各日本軍はそれぞれ反転して朝鮮半島南岸に還り築城を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Sumitomo Metals Building a new plant for the production of seamless pipes through a joint venture with a French steelmaker (at a cost of approximately \\200 billion; scheduled to start operation in 2010).例文帳に追加

②住友金属仏鉄鋼メーカーとの合弁によるシームレス・パイプ生産のための新製鉄所建設（２,０００億円規模、２０１０年より稼働予定） - 経済産業省

When building your own login page it is a reasonable place to start as it includes all the required elements of the login form. 例文帳に追加

独自のログインページの作成を考えている場合は、まずここからはじめてみるとよいでしょう。 ここには、ログインフォームに必要な要素がすべて含まれています。 - PEAR

To reduce cost, when building a plurality of tunnels from one start shaft because otherwise a high cost is required, since a shield machine is left-in- place without contracting an arrival shaft.例文帳に追加

到達立坑を築造しない場合、シールド掘進機を埋め殺しにするので、１つの発進立坑から複数のトンネルを施工する場合にコストがかかる。 - 特許庁

To provide a highly safe start information rewrite device which can rewrite start information easily after building up a device, and further, can prevent destruction of start information even if a bug or an operational mistake occurs during rewriting and cope with a rewrite request.例文帳に追加

機器の組み立て後においても、起動情報を容易に書換えることができ、更に、書換え途中でバグや作業ミス等が発生しても、起動情報の破壊を防止することもでき、書換え要求に対応しながらも安全性の高い起動情報書換装置を提供できるようにする。 - 特許庁

The input means inputs construction information composed of at least either of the foundation work start day 21g and requested delivery day 21i of the building and a construction period type 21c determined by the kind of the foundation work of the building.例文帳に追加

入力手段は、建築物の基礎着工日２１ｇと要求引渡日２１ｉとのうちの少なくとも一方と、建築物の基礎工事の種類によって決まる工期タイプ２１ｃと、からなる施工情報を入力する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING EVACUATION START TIME OF PERSON STAYING IN BUILDING, METHOD FOR EVALUATING EVACUATION SAFETY PERFORMANCE OF THE BUILDING UPON FIRE BREAKING, AND CALCULATION PROGRAM AND CALCULATION SYSTEM FOR EXECUTING THESE CALCULATING METHOD OR EVALUATING METHOD例文帳に追加

建築物内在室者の避難開始時間算定方法、及び火災発生時の当該建築物の避難安全性能の評価方法、並びにこれらの算定方法又は評価方法を実行する算定プログラム及び算定システム - 特許庁

In this respect, Japan welcomes the Bank's recent move to start the new initiatives of institution building for countries at the early and intermediate stages of transition. 例文帳に追加

このような観点から、EBRDが、体制移行の遅れた支援対象国において、制度構築のための新たなイニシアティブを開始しようとしていることを歓迎したいと思います。 - 財務省

The calculation method is applied for calculating an evacuating start time t_st, in a case where a fire breaks out in a habitable room in a building, till a person staying in the habitable room starts the evacuation.例文帳に追加

建物内の居室において火災が発生した場合における該居室内の在室者が避難を開始するまでの避難開始時間ｔ_stの算定方法である。 - 特許庁

The architectural style under which 'karahafu' (cusped gable) (the curved eave in the center of the photo of Kodakara-yu at the start of the article) or a gable is attached at the front of the entrance of the building implies that it is "shrine-shaped." 例文帳に追加

この建物入口に「唐破風」（記事冒頭部、子宝湯頭写真中央の曲線形の庇）もしくは「破風」が正面につく建築様式を『宮型』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After building and deploying the application to the server, the start page opens in your web browser.Choose the secure area which you want to access by clicking either admin or user. 例文帳に追加

アプリケーションをサーバーに構築および配備したあと、Web ブラウザで開始ページが開きます。 admin または user のいずれかをクリックして、アクセスするセキュリティー保護された領域を選択します。 - NetBeans

The local agent receives delivery of a sign unit main body, installs it at the roof of the building, sets advertising content to the installed outdoor sign unit to start the advertisement.例文帳に追加

地域代理店は看板装置本体の納品を受けて、ビルの屋上に設置して、広告コンテンツを設置された屋外看板装置に設定し、広告を開始する。 - 特許庁

To provide a means capable of opening a cylinder sickle type lock installed to a door of an unmanned building after a fire started in this building without using a key thereby permitting to start the fire extinguishing activities.例文帳に追加

従来のシャッターまたは、ドアーに設置されているシリンダー鎌錠式鍵の開閉は、人がカギを使用して開閉しなければならず、無人の建物内で火災が発生した場合、かぎが開けられず消火活動に支障をきたしたケースが報告されている。 - 特許庁

A terminal device 10, when registered therein the delivery information on the key material, utilizes design information of the building to totalize and calculate an unpaid fraction of the construction expense required until the registration of the delivery information after the start of the construction work of the building.例文帳に追加

端末装置１０では、キーとなる資材の納入情報が登録されたとき、建物の設計情報を利用して、建物の建築工事開始後納入情報の登録時までに必要とされた工事費用のうち未決済分を集計計算する。 - 特許庁

The notifying means 45 is formed as the guard device 1 for the building characterized in that the record of anomalies such as an announcement of an alarm, a start of photographing a site and the transmission to a cellular phone can be preserved.例文帳に追加

報知手段４５としては・警報発報・現場撮影開始・携帯電話への送信など異常記録が保存できることを特徴とする建物の警備装置１となっている。 - 特許庁

We will first allocate a partition to Gentoo by resizing our existing Linux partition, mount the partition, untar the tarball to the partition that is mounted, chroot inside the pseudo-system and start building.例文帳に追加

まず、既存のLinuxパーティションの容量を変更してGentoo用のパーティションを確保してマウントし、マウントしたパーティションにtarballを展開し、その仮想的なシステムにchrootしてビルド作業を始めます。 - Gentoo Linux

We continue building on the MyHello project completed in the MIDP Quick Start and show you how to deploy it to different emulators and customize the code for specific device environments.例文帳に追加

このチュートリアルでは、そのチュートリアルで使用した MyHello プロジェクトを引き続き使用し、プロジェクトを異なるエミュレータに配備し、特定のデバイス環境向けにコードをカスタマイズする方法を示します。 - NetBeans

To that end, to promote creation of such industries, further development of science and technology and the building of an environment that makes it easy for entrepreneurs to start up businesses will become ever more important challenges.例文帳に追加

そのため、こうした産業の創出を促進するために、科学技術の更なる振興、起業のしやすい環境の整備を進めていくことが、今後ますます重要になっていく。 - 経済産業省

The first publication of 'Bungei Shunju' magazine, start of the series of 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI, a strip cartoon 'Adventures of Sho-chan' (the first comic with balloons), completion of the 'Shinbashi Enbujo theatre,' completion of the 'Imperial Hotel, Tokyo' (older building), completion of the 'Marunouchi Building,' foundation of 'Shozo MAKINO,' establishment of Suntory whisky plant, and the first publication of 'Asahi Graph' 例文帳に追加

「文藝春秋(雑誌)」創刊、大佛次郎「鞍馬天狗」連載開始、4コマ漫画「正チャンの冒険」（日本で初めて吹き出しを用いた漫画）、「新橋演舞場」完成、「帝国ホテル」（旧館）落成、「丸の内ビルディング」完成、「牧野省三」創立、サントリーウイスキー工場設立、「アサヒグラフ」創刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス