「started at」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The tea pot called 'charo' or 'furo,' which was used indoor, came to be in use when the tea ceremony started at that time. 例文帳に追加

すなわち、茶道の始まりと共に室内で用いる茶釜「茶炉」又は「風炉」があらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, after Yasuchika and Chikauji MATSUDAIRA entered Matsudaira Village they worshiped at Kamo-myojin Shrine to pray and then started to use the aoi-mon as his family crest. 例文帳に追加

あるいは、松平親氏、泰親、が松平村に入りし後、賀茂明神に祈願し家紋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei was originally a geino-so (a priest who takes charge of performing arts) for Ennen (singing and dancing performed by priests and pages after Buddhist services in temples, which started from the middle of the Heian era) at Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

弁慶はもともと延暦寺では延年の芸能僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the recipe was introduced to the Edo and Kawasaki regions, and started to be served at Mannenya and other eateries. 例文帳に追加

それが江戸や川崎に伝えられ、万年屋などで出されるようになったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They started building the Daijo-gu (temporary shrine prepared at the palace for the Onie no matsuri Festival) seven days before the festival and completed within five days. 例文帳に追加

祭の7日前から大嘗宮を造り始め、5日以内に造り終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, Ms. Naruko YANAGIHARA started her service at the Imperial court as a Kojoro (certain daughters or granddaughters of daijin [the Ministers of State], nagon [the Counselors], and sangi [the Consultants] and other kugyo [senior nobles]) for the Empress Dowager. 例文帳に追加

明治3年（1870年）、皇太后宮小上臈として出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started an evening school course for working students at its facility in 1949, which took over its educational policy. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）、勤労青年を対象に同校舎で夜間部を発足させ教育理念を受け継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rain, the inspection of corpse was started in the presence of Yamagata of Sangun and the leader of the trip at the remains of Jokomyo-ji Temple. 例文帳に追加

雨後、浄光明寺跡で参軍山縣・旅団長ら立ち会いのもとで検屍が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michizane started to show his talent in poem reading when he was small, and became a monjo-sho (student of literature) at the age of 18 in 862. 例文帳に追加

道真は幼少より詩歌に才を見せ、貞観(日本)4年（862年）、18歳で文章生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fighting at the Battle of Toba-Fushimi, which started January 3 of the following year, he was killed in the Battle of Hashimoto on January 30. 例文帳に追加

翌年1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いを経て、1月6日、橋本の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally a teacher at a public elementary school, where he started working after graduation from a teacher's college. 例文帳に追加

元々は師範学校卒業後、小学校訓導を務めていた教師出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his followers were good at practicing tea ceremonies, and each of them started its own tea ceremony method, followed by later generations. 例文帳に追加

庸軒の門人には茶に優れた人が多く、それぞれの系譜が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1303, he started to study the Zen sect under Kennichi KOHO of Manju-ji Temple, Kamakura, and received a certification of enlightenment at Jochi-ji Temple in 1305. 例文帳に追加

1303年に鎌倉万寿寺の高峰顕日に禅宗を学び、1305年には浄智寺で印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He eventually started to want to be at the 'side of film productions' and quit the job while he was touring in Nagasaki. 例文帳に追加

やがて、「映画を作る側」になりたくなり、長崎巡業中に退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to that reputation, at the age of 13 he started studying herbalism and Confucianism under a medical doctor. 例文帳に追加

その評判が元で13歳から藩医の元で本草学を学び、儒教を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu forces again pitched a camp at Budaigawara and started a decisive battle with Nitta forces (Budaigawara War (Kamakura period)). 例文帳に追加

幕府軍は再び分倍河原に陣を張り、新田軍と決戦を開始する（分倍河原の戦い(鎌倉時代)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Osaka no Eki (The Siege of Osaka), which started in 1614, he was fingered by both camps, but he remained neutral. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の役では、両陣営から誘いを受けたが中立を決め込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to learn kyogen under his father Motohide IZUMI at the age of 18 months, and debuted when he was three years old in performing "Utsubozaru". 例文帳に追加

1歳半より父・和泉元秀の元で狂言を学び、1977年、3歳の時に「靫猿」で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, he started dealing with Yoshishige OTOMO, who possessed the domain in Hakata at that time. 例文帳に追加

天正元年（1573年）には、当時の博多の領有者大友義鎮との取引きを開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he quit the Tokyo branch in 1943, he joined Shochiku Co., Ltd. and started working at the Shochiku Kyoto Studios. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）、東京支社詰めから、松竹へ移り松竹京都撮影所に拠る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to sculpt Buddhist statues at the age of 10 and continued for more than 70 years. 例文帳に追加

10歳より仏像彫刻をはじめ、およそ70年余りの間仏像を彫り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, she engaged in the composition of "Mikagura Uta" and started practicing Kagura (sacred music and dancing performed at a shrine) and musical instruments. 例文帳に追加

慶応3年1月、『みかぐらうた』の製作に従事、神楽のてぶりや鳴り物の稽古をはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroda started drinking excessively at this time, and sometimes became drunk and rowdy. 例文帳に追加

黒田はこの頃より酒を過ごすことが多く、酔って怒気を発することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga ODA died at the Honnoji Incident of 1582, Morimasa started serving Katsuie SHIBATA. 例文帳に追加

天正10年（1582年）の本能寺の変による信長の没後は柴田勝家に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established a clinic in Kanagawa at Soko-ji Temple (Kanagawa Ward, Yokohama City), and started to paractice medicine there. 例文帳に追加

宗興寺（横浜市神奈川区）に神奈川施療所を設けて医療活動を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he got acquainted with Manjiro NAKAHAMA and started to learn English. 例文帳に追加

また、この時期に中浜万次郎の知遇を得て英語も併せて学ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a lecturer in the lecture of Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra), which was started by Roben at Konshu-ji Temple in 740, for three years. 例文帳に追加

740年（天平12年）良弁が金鐘寺で始めた華厳経の講説では3年間講師をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo recruited volunteers among them who started at dawn, and Tomomasa was the first of those 58 volunteers. 例文帳に追加

その中でも明暁に進発する者を募り、朝政はそれに応えた58人中の筆頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning his army scored a crushing victory at the Battle of Mayumi Pass, but then started to be on the back foot after 1485. 例文帳に追加

当初は真弓峠の戦いで大勝したものの、文明17年（1485年）以降は劣勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizan who had been fond of paintings from his childhood started studying under Buncho TANI soon after coming to Edo at the age of 18, and was given the name Bunsai. 例文帳に追加

幼少より絵を好み、18歳で江戸に出るとすぐ、谷文晁に就き文齋と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo helped Doki TETSUGYU Zenji (monk), who is Ryoo's best friend with land reclamation project, so Ryoo started the irrigation works at Gokasho, Uji City. 例文帳に追加

さらに親友鉄牛道機禅師の干拓事業を援助したり、宇治五ヶ庄の灌漑工事を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1772, at the age of 55, it is said that he started teaching medical science to Akinari UEDA. 例文帳に追加

1772年（安永元年）55歳、この頃から上田秋成に医を教えた、と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She started teaching commoners' daughters, aiming at giving equal education to women regardless of their parentage. 例文帳に追加

華族平民の別のない女子教育を志向して、一般女子の教育を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1917, at the time of 50th Ceremony of Boshin War martyrs, it started raining in the middle of the ceremony. 例文帳に追加

大正6年（1917年）8月、戊辰戦争殉難者50年祭典の際、式半ばにして降雨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the service was enhanced and limited express trains started operating every 30 minutes during the daytime. 例文帳に追加

併せて増発も実施し、特急は昼間は30分間隔での運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The portion between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line started its operation, and this station became the one at which the train lines to be used could be changed. 例文帳に追加

1997年10月12日-東西線醍醐～二条間開業、乗換駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1916: The old limited express (discontinued on June 1, 1916) and express trains started making stops at this station. 例文帳に追加

1916年（大正5年）4月1日最急行（同年6月1日廃止）および急行の停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1951: Express trains, which didn't stop at the station after the war, started doing so again. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日戦後通過となっていた急行の停車を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999: The present operation starting at Shin-Osaka started, replacing that of 'Tango Discovery.' 例文帳に追加

1999年-「タンゴディスカバリー」と入れ替わりに現行の新大阪駅発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahi (trains)': the express (some of them stopped at every station after the Nagano Shinkansen line started its operation). 例文帳に追加

「あさひ(列車)」：速達型列車（長野新幹線開業後は各駅停車もあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, construction work is under way in the section between Taipei and Nanko, but whether construction work between Zuoying and the Kaohsiung station will be started has not been decided. 例文帳に追加

現在、台北-南港間が建設中であり、左営-高雄駅間の着工は未定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Kobu started with the opening of a teahouse in front of the gate of the Yasaka-jinja Shrine at the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

江戸初期に八坂神社の門前で営業された水茶屋がこの花街の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, meanwhile, ships from various countries were arriving at its ports seeking to establish trade relations, as a result of which friction and disputes started to occur. 例文帳に追加

日本では諸外国が通商を求める出来事や、摩擦・紛争が起こり始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started at the residence of Choshu Domain (currently around the Kyoto Hotel Okura) in the Kinmon Incident. 例文帳に追加

禁門の変により長州藩邸（現在の京都ホテル付近）から出火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Analysis of the data from this hospital shows that the current airborne pollen level is 200-300% higher than the time at which the study was started. 例文帳に追加

同病院のデータの分析結果では、現在の花粉量は当時の2～3倍程度となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス