「stead」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I bought this land because I thought it would stand me in good stead later. 例文帳に追加

あとで何かの助けになるだろうと思ってこの土地を買いました. - 研究社 新和英中辞典

The experience you've had will stand you in good stead in the future. 例文帳に追加

今度の経験はあなたの人生にとって大きなプラスになるだろう. - 研究社 新和英中辞典

(May 24) Sanyodo (Chugoku district on the coast of the Seto Inland Sea) kansatsushi (allocated in stead of Sangi) 例文帳に追加

（5月24日）山陽道観察使（参議が停止され、観察使が置かれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case member 3a near the evaporator may be molded by the resin containing pulp, or by using resin containing gas in stead of the resin containing pulp.例文帳に追加

また、パルプ入り樹脂に代えてガス入り樹脂を用いてもよい。 - 特許庁

If I learn these things, such as they are, they may stand me in stead some day. 例文帳に追加

こんなことでも覚えておいたらいつか将来役に立つこともあろう - 斎藤和英大辞典

For that purpose the Shugo would appoint an agent from among his vassals to carry out government affairs in his stead. 例文帳に追加

このため守護は、家臣の中から代官を任命して実際の政務を代行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now unless president heller surrenders himself to me in three hours at a place of my choosing, thousands of people in london will die in his stead.例文帳に追加

3時間以内に 指定の場所に 投降しない場合 数千の市民が死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) A thermosetting resin varnish is produced according to the methods (1) and (2) wherein an epoxy resin is used as a component (A) in stead of the thermosetting resin.例文帳に追加

(3) （A）成分がエポキシ樹脂からなることを特徴とする上記(1)〜(2)の製造方法。 - 特許庁

But the standby is set in stead of generating the special game state immediately even when the special result is earned.例文帳に追加

しかし、特別結果となっても直ぐに特別遊技状態を発生せずに待機させる。 - 特許庁

To provide an electronic equipment provided with an operator for an HMI of excellent operability in stead of a cross key.例文帳に追加

十字キーに代わる操作性のよいＨＭＩの操作子を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

Eventually the term 'Yoto)the ruling party)' and the 'Yato (opposition party)' were used in their stead. 例文帳に追加

そのため、次第にこれに代わって「与党」・「野党」という言葉が用いられるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In stead of the toner density sensor 23, the registration sensor can also be used to discriminating the closed position of the door.例文帳に追加

トナー濃度センサ２３の代わりに、レジストセンサを用いて、ドアの閉鎖位置を判定してもよい。 - 特許庁

To serve as lord regent and protector of the realm upon my death, to rule in my stead until my son joffrey comes of age.例文帳に追加

"私の死後、 領土の摂政、並びに その警護の役に任ずる この役は 息子ジョフリーの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But unless president heller surrenders himself to me, thousands of people in london will die in his stead.例文帳に追加

大統領が指定の場所に 投降しない場合 数千のロンドン市民が 彼の代わりに死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

whom he would have given a crushing blow, had not Fix rushed in and received it in his stead. 例文帳に追加

フォッグ氏があわや打ちのめされるかに見えたが、フィックスが前に飛び出し、代わりに拳を受けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In addition, it is confirmed that the same result is obtained even when diethylene glycol is used in stead of the ethylene glycol.例文帳に追加

また、エチレングリコールの代わりにジエチレングリコールを用いても同じ結果が得られることが確認された。 - 特許庁

In other performing mode, the set of the tools comprises a plastic cannula is stead of the fitting part.例文帳に追加

他の実施態様においては、道具一式は、取付部品の代わりにプラスチック製カニューレを含んでいる。 - 特許庁

In stead of the lattice bag arranging and fixing means 20, a wave-formed bag arranging and fixing means 21 can be used.例文帳に追加

上記の格子袋配置固定手段２０に代えて、波形袋配置固定手段２１を使用してもよい。 - 特許庁

Gas is filled in the tested superconductive cable in stead of the refrigerant, and a regular withstand voltage test is carried out at an ambient temperature.例文帳に追加

試験超電導ケーブルに冷媒の代わりに気体を充填し、常温下で本耐電圧試験を行う。 - 特許庁

In stead of the flow channel groove 31, a space, which surrounds the porous part 12, is provided between the porous part 12 and the frame part 13.例文帳に追加

流路溝３１に替えて、多孔部１２と枠部１３との間に多孔部１２を囲む空間を設ける。 - 特許庁

The composite material is mixed with the calcite particle of known twin crystal density, in stead of one part of an aggregate.例文帳に追加

複合材は、双晶密度が既知のカルサイト粒子が骨材の一部に替えて分散状態で混入されてなる。 - 特許庁

Then, when the player is skilled, operation for stopping the desired symbol becomes difficult but a drawing probability is made to be high in stead.例文帳に追加

遊技者の技量が高い場合は目押しのための操作は困難となるが、その代わりに抽選確率を高くする。 - 特許庁

In stead, a storing means of the number of the times of satisfying the condition stores the number of the times of satisfying the opening condition.例文帳に追加

その代わりに、条件達成回数記憶手段１４７が、開放条件が達成された回数を記憶する。 - 特許庁

To provide a nozzle substrate for ink jet head which forms a nozzle hole of double stage type by connecting a cylindrical hole with an arc-shaped hole by an etching means in stead of an excimer laser treatment, utilizing a resin substrate in stead of a silicon single crystal substrate.例文帳に追加

シリコン単結晶基板に替わる樹脂基板を用い、エキシマレーザ加工に替わるエッチング手段により、円筒状孔と弧状孔とが連通してなる二段形状のノズル孔を形成した、インクジェットヘッド用のノズル基板を提供する。 - 特許庁

Additionally, the vapor proof member used in the back side of the pearskin finished transparent film is not needed in the case of using a water impermeable film in stead of the pearskin finished transparent film.例文帳に追加

なお、梨地透明フィルムの代りに水分非浸透性フィルムを用いると、その裏側の防湿部材が不要になる。 - 特許庁

When the player is not skilled, the operation for stopping the desired pattern becomes simple but the drawing probability is made to be low in stead.例文帳に追加

遊技者の技量が低い場合は目押しのための操作を簡便とするとが、その代わりに抽選確率を低くする。 - 特許庁

The cartridge 20 detached from another printer 10 can be attached thereto in stead of the cartridge 20 detached from the printer 10.例文帳に追加

プリンタ１０から取り出したカートリッジ２０に替えて、他のプリンタ１０から取り出したカートリッジ２０を装着することができる。 - 特許庁

For example, he gave "famous tea utensils" which had the same value as a province, as Onsho (reward grants) in stead of territory or money. 例文帳に追加

一国に値する程の価値があった『名器と称される茶道具』を領地、金銭に代わる恩賞として与えたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for effectively and positively using aluminum dross for industries in stead of disposing the aluminum dross as an industrial waste.例文帳に追加

アルミドロスを産業廃棄物として処分するのではなく、積極的に産業に有効利用する方法を提供する。 - 特許庁

In the case of an abnormal lamp mounting state, the microcomputer 6, in stead of lighting the discharge lamp LA, stops processing (S115).例文帳に追加

異常ランプ装着状態である場合には、放電灯ＬＡを点灯しようとせず、マイコン６は処理を停止する（Ｓ１１５）。 - 特許庁

The decorative surface layer 1 of wallpaper is covered with a release layer 3 in stead of the release paper, and a pressure-sensitive adhesive 4 is attached to back paper 2.例文帳に追加

剥離紙の替わりに、壁紙の化粧表面層１に剥離層３を被覆して、裏紙２に粘着剤４を付ける。 - 特許庁

Since using a spiral shaft in stead of a wire to open or close the double curtain, the device for opening or closing the double curtain does not need adjustment and repair.例文帳に追加

ワイヤーの代わりに螺旋軸を使用して、カーテンの開閉をするようにしたので、調整や修理が要らなくなった。 - 特許庁

In stead of going home, like she said, she waited and came back, and used the mysterious phone call as an excuse.例文帳に追加

自宅に戻らないであの女が言ったように 時間が経つのを待って戻ってきたのよ あの不思議な電話はそれの言い訳だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In stead of the cold filters 1, 2, a cold mirror which transmits infrared light almost completely and reflects visible light is preferably used.例文帳に追加

コールドフィルター１、２の代わりに、赤外光をほぼ完全に透過させ、可視光を反射させるコールドミラーを使用してもよい。 - 特許庁

In stead of accumulating, in a capacitor 3, the charge accumulated in a photodiode 1, the charge is accumulated in the capacitor 3 using a charge injection switch 8.例文帳に追加

フォトダイオード1に蓄積された電荷をキャパシタ3に蓄積する代わりに、電荷注入スイッチ8を用いてキャパシタ3に電荷を蓄積する。 - 特許庁

At some stage, life as samurai was abandoned and in stead, Gyokushu's father's (Masazumi) generation became prosperous as merchants with shops and accommodation in Kanagawa in Musashi Province. 例文帳に追加

いつの頃から武士を辞め、父昌澄の代には江戸・武蔵国神奈川宿などに支店をもつ商家となって隆盛していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus that restrains a cost increase by using a means for detecting the abnormal operation of a unit, in stead of the detection of setting.例文帳に追加

ユニットの動作異常を検知する手段をセット検知の代わりにもちいて、コストアップを抑える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

At least one of the plurality of transmission devices is connected with a user terminal and communicates with a communication partner in stead of the user terminal.例文帳に追加

複数の伝送装置の少なくとも１つは、ユーザ端末に接続され、該ユーザ端末の代わりに通信相手と通信を行う。 - 特許庁

At this time, Silla and Japan were both sending envoys regularly, and on December 16, Shiyaubiyau KON came from Silla to Japan in stead. 例文帳に追加

この頃新羅と日本は使者の往来を頻繁に行っており、11月3日には入れ違いで金清平らが新羅から来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, warning can be performed with vibration in stead of alarming sound by switching to a vibration mode.例文帳に追加

また、スイッチ切り替えでバイブレーションモードにすることにより警報音の鳴動に替えて、振動により警報を行うようにすることができる。 - 特許庁

The word 'sankei' may be used in stead of sanpai for a less religious visit to a shrine or a temple such as sightseeing or school field trip. 例文帳に追加

観光や学校などによる社会科見学など、宗教的な意味あいの薄いものについて「参詣」と言い分けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hub generator for illumination is used in stead of a battery, and a power supply unit connected to a capacitor through a rectifier is used.例文帳に追加

電池の代わりに照明用のハブ発電機を兼用し，整流器を介してコンデンサを接続したものを電源ユニットとして用いる。 - 特許庁

Moreover, a heat storage/heat transmission means 41 using aqueous polymer can be used in stead of the movable warming means 40.例文帳に追加

また、上記の行動自在加温手段４０に代えて水性ポリマーを使用したもの等の蓄熱・伝熱手段４１を使用も可能。 - 特許庁

In the configuration, one valve-opening period setting part 40 needs to be provided for the adjacent cylinders 4a, 4b in stead of providing for every cylinder.例文帳に追加

同構成により、開弁期間設定部４０は、気筒毎に設けずに、隣接する気筒４ａ，４ｂで１つの割合で設ければよい。 - 特許庁

and there in his stead, quietly at home, trimming the midnight lamp in his study, a man who could afford to laugh at suspicion, would be Henry Jekyll. 例文帳に追加

そして家でゆっくりくつろぎ、書斎でランプをみがきながら、かけられた嫌疑を笑い飛ばす余裕のあるヘンリー・ジキルとなるのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』