「stead」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new and useful method, by which a polymethoxyflavonoid can be recovered from a citrus in a relative high purity and in a relative short time in stead of a conventional ethanol extraction treatment method.例文帳に追加

従来のエタノール抽出処理方法に代わり、柑橘類からポリメトキシフラボノイドを比較的高い精製度でしかも比較的短時間で回収できる、新規且つ有用な方法を提供する。 - 特許庁

The address information includes an address of the patch code memory to which the patch code is stored in stead of an address of the ROM 34 to be substituted by the patch code out of addresses of the ROM 34 storing the execution code.例文帳に追加

アドレス情報が、実行コードが格納されるＲＯＭ３４のアドレスのうちパッチコードに置き換えられるＲＯＭ３４のアドレスに代えて、パッチコードが格納されるパッチコード用メモリのアドレスを含む。 - 特許庁

When any server system fails, redundancy is switched with different IP addresses so that either standby server of the other server systems operates in stead of the faulty server system.例文帳に追加

そしていずれかのサーバシステムに障害が生じた場合には、残存するサーバシステムの待機系サーバに、障害サーバシステムの機能を肩代わりさせるべく、ＩＰアドレスの使い分けによる冗長切り替えを行う。 - 特許庁

This photocatalyst top coat is characterized by using apatite-coated titanium dioxide 1 coated with silica 3 in stead of titanium dioxide, mixing the apatite-coated titanium dioxide 1 with an exclusive thinner for the top coat and a coating, and coating the mixture.例文帳に追加

二酸化チタンの代わりに表面にシリカ３を被覆したアパタイト被覆二酸化チタン１を使用し、該アパタイト被覆二酸化チタン１はトップコート用の専用シンナーと塗料に混合して塗布される。 - 特許庁

To provide a traffic control support method in stead of a traffic signal, capable of preventing all the vehicles from colliding by bump into each other in an intersection, irrespective of the mounting of an on-vehicle device.例文帳に追加

車載装置の搭載有無に関係なく、全ての車両が交差点で出合い頭に衝突しないようにすることを可能とする、信号機に代わる交通整理支援方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a light source control method and a light source control device wherein brightness of a light source is controlled according to fluctuations of a lantern by mounting the light source on the lantern in stead of a candle.例文帳に追加

本発明は、ろうそくの代わりに光源を提灯に取り付けて、提灯の揺らぎにしたがって光源の明るさを制御する光源制御方法および光源制御装置に関するものである。 - 特許庁

If the battery remaining amount is equal to or less than the predetermined amount, the control unit 5 reproduces on-vehicle music data stored in a music data storage part in stead of the portable music data.例文帳に追加

バッテリ残量が所定値以下であると判定されれば、制御部５は携帯楽曲データから楽曲データ記憶部８に記憶されている車載楽曲データに切り替えて再生するよう制御する。 - 特許庁

In its stead, the keep from Fushimi-jo Castle, which was dismantled the previous year, was put in the southwest corner of Honmaru (consequently, there was a short period when two keeps were present). 例文帳に追加

これに代わり、新たに作られた本丸の南西隅には前年に廃城となった伏見城の天守が移築された（したがって、短い間だけ2つの天守が並び立っていた時期があるということになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insurance company IS pays a service expense required for the user of the vehicle agreed with the insurance contract to acquire the criminal data from the service company SV, to the service company, in stead of the user.例文帳に追加

保険会社ＩＳは、保険契約で結ばれた車両のユーザがサービス会社ＳＶから犯罪データを取得するために必要なサービス費用を車両のユーザの代わりにサービス会社ＳＶに支払う。 - 特許庁

The soundtrack created by the user can be played in stead of the default soundtrack of a game during the execution of the game by making the soundtrack created by the user being associated with a specific game.例文帳に追加

ユーザにより作成されたサウンドトラックを特定のゲームに付随させて、ユーザにより作成されたサウンドトラックが、ゲームの実行中にゲームのデフォルトサウンドトラックの代りに再生されるようにすることができる。 - 特許庁

To provide an antihypertensive originating from natural products with high safety and economy by using natural product, particularly incinerated brown algae ash or an extract therefrom as an active ingredient in stead of conventional synthesized chemicals.例文帳に追加

従来の化学合成品に代わる特に褐藻類の灰化物またはその抽出物を有効成分とする安全性と経済性に優れる天然物由来の血圧降圧剤の提供。 - 特許庁

but, in the stead thereof, a dragon of a scaly and prodigious demeanor, and of a fiery tongue, which sate in guard before a palace of gold, with a floor of silver ; 例文帳に追加

されど、そのかわりには、鱗（うろこ）生えて巨（おお）いなる姿の一頭の竜（りゅう）、炎の舌を吐きつつ、白銀（しろがね）の床しきたる黄金の宮殿の前にぞ蹲（うずくま）りてまもりける。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a system with a method, which offers a high speed data mining process using a decision tree modification method in stead of reconstructing the decision tree when data are added or deleted.例文帳に追加

本発明は、決定木を用いたデータマイニングにおいてデータの追加・削除があったとき、決定木を再度作ることなく既に作られた決定木を修正することにより高速化するデータマイニング方法を提供する。 - 特許庁

The first reference superconductive cable filled with the refrigerant at prescribed pressure, and the second reference superconductive cable filled with the the gas at the prescribed pressure in stead of the refrigerant are prepared in the preliminary withstand voltage test.例文帳に追加

予備耐電圧試験では、冷媒を所定の圧力にて充填した第一基準超電導ケーブルと、冷媒の代わりに気体を所定の圧力にて充填した第二基準超電導ケーブルとを用意する。 - 特許庁

Since the modified VII factor acts specifically to intercept the coagulation cascade, a medicinal composition of the modified VII factor can be administered as a low dose anticoagulant in stead of a common anticoagulation therapy.例文帳に追加

変形第7因子は凝固カスケードを特異的に中断する作用をするので、変形第7因子の医薬組成物は常用の抗凝固剤療法の代わりに、低用量の抗凝固剤として投与することができる。 - 特許庁

The device 10 transmits the message translated into the language used by the chat participant using the terminal at a transmission destination to the terminal in stead of the character string data transmitted from a transmission origin.例文帳に追加

翻訳支援サーバ装置１０は、送信元の端末から送信された文字列データに代えて、送信先の端末を使用するチャット参加者の使用言語に翻訳されたメッセージを送信元の端末に送信する。 - 特許庁

To make a sheet-like face mask which is suitable for medical supplies used in stead of a dressing, a bandage, an eyepatch, etc. and for cosmetic use correspond to a solid body by fitting to the face surface, the jaw, the forehead.例文帳に追加

顔面や顎部及び前頭部にフィットし、包帯や絆創膏及び眼帯等に代わる医療用品として、又、美容目的にも好適なシート状フェイスマスクの立体に対応する製図法、及び前記マスクの提供。 - 特許庁

In the game machine, when the win with a special favor is derived before all of the re-variation performances scheduled within a prescribed time are accomplished as yet, the re-variation performance within the residual performance period is omitted and in stead, a performance period of swinging fluctuation is given.例文帳に追加

所定時間内で予定された分の再変動演出が全てされる前に、特典付当りを導出した場合、残存演出時間内での再変動演出はせず、ゆれ変動の演出期間とする。 - 特許庁

It is possible to make control of displaying the cross-sectional image in which the abnormal shadow candidate is detected before the other images and to display the cross-sectional image for a longer period than the other images in stead of the candidate position display means 21.例文帳に追加

また、候補位置表示手段２１の代わりに、異常陰影候補が検出された断面画像を他の画像より先に表示したり、他の画像より長時間表示したりする制御を行ってもよい。 - 特許庁

When a reply data having an FP of which the one portion is different from the FP registered in the FP cache, the data is transferred only in the portion different in the FP is transmitted, and the FP is transferred in stead of the reply data as to the same portion.例文帳に追加

ＦＰキャッシュに登録済みのＦＰと一部異なるＦＰを持つリプライデータを転送するにあたっては、ＦＰが異なる部分のみ該データを送り、同じ部分は該リプライデータの代わりに該ＦＰを転送する。 - 特許庁

In this case, default patterns previously stored in a program ROM of the control board for display are used as the stop patterns in stead of using the stop patterns not yet specified or erroneously specified by the stop pattern specifying command.例文帳に追加

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁

The waste fire extinguisher is collected by the company B such as a manufacturer collecting waste fire extinguishers from the person wishing to discard it via the delivery company C collecting it temporarily in stead of the company B.例文帳に追加

消火器の廃棄を希望するＡから、廃棄消火器を回収する製造メーカー等のＢ社に、このＢ社に代わって廃棄消火器を一旦回収する配送業者のＣ社を介して、廃棄消火器を回収する。 - 特許庁

To provide a system, a server, etc., for allowing a proxy server to inform a Web client of the stoppage of a Web server, its reason and an operation restart scheduled time in stead of a conventional error return when the subordinate Web server never returns responding information.例文帳に追加

プロキシサーバが、配下のウェブサーバが応答情報を返さない時に従来のエラーリターンの代わりに、ウェブサーバが停止している旨と理由と稼動再開予定時間をウェブクライアントに通知するシステム、サーバ等の提供。 - 特許庁

In the pachinko game machine 1, the points in stead of prize balls are stored by playing games using the balls into a point storage part (RAM52) of a game controller 300 thereof 1 in the form of the electronic data.例文帳に追加

パチンコ遊技機１においては、玉を消費して遊技を行うことにより、賞玉とは相違するポイントが、当該パチンコ遊技機１の遊技制御装置３００のポイント記憶部（ＲＡＭ５２）に電子データの形で記憶される。 - 特許庁

Status of the lord of Mito Domain was different from other daimyo (Japanese feudal lords), and they were required to Jofu (a Daimyo feudal lord's retainer who remained permanently in the Edo with the lord's and their own family in the Edo period) in stead of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and they were more likely to be the assistant for shogun. 例文帳に追加

これは、水戸藩主の地位が他の大名と違って、参勤交代せずに常に江戸に留まる定府が義務付けられていたこと、将軍の補佐役としての色彩が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optimum version selecting means 121 selects a specified version in stead of the version of the current firmware, based on the operation state log, when the version of the current firmware in operation is determined to be updated.例文帳に追加

最適バージョン選択手段１２１は、現在実行しているファームウェアのバージョンの更新が必要と判定した場合、動作状態ログに基づいて、現在のファームウェアのバージョンに代わる特定のバージョンを選択する。 - 特許庁

A shooting game is played on an optional kind of screen without limiting the kind of screen by the cursor photographing device, and the cursor photographing device is laid adjacently to a computer to be used in stead of the camera, a tablet and a light pen.例文帳に追加

カーソル撮影装置によりスクリーン種類の制限を受けず任意の種類のスクリーンでシューティングゲームを行えるようになり、カーソル撮影装置がコンピュータと連接されてカメラ、タブレット及びライトペンに代わり使用される。 - 特許庁

To provide a new method for producing high purity aminosulfonic acid-N,N-diacetic acid and its alkali metal salt at a high yield by an efficient process using hydrocyanic acid and formalin in stead of chloroacetic acid in the conventional methods.例文帳に追加

従来法で用いられたクロル酢酸に代えて、青酸とホルマリンを用いた効率的な工程により、高収率、高純度のアミノスルホン酸−Ｎ，Ｎ−二酢酸およびそのアルカリ金属塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform the recovery of the merchandise sales price of cashless automatic vending machines and the recharge of an IC card without using cash in stead of a dealer for providing the cashless automatic vending machines for performing merchandise sales by using the IC card.例文帳に追加

ICカードを用いて商品販売を行うキャッシュレス自動販売機を提供する事業者に代わって、キャッシュレス自動販売機の商品販売代金の回収と、現金を用いずにICカードのリチャージを行う。 - 特許庁

The apparatus related to the present invention performs encoding processing of an image using the shape adaptive DCT method and employs DCT of fixed size in stead of one-dimensional DCT of variable size at a first stage.例文帳に追加

本発明に係る装置は、形状適応ＤＣＴ法を用いて画像の符号化処理を行ない、形状適応ＤＣＴ法の第１段階において可変サイズ一次元ＤＣＴを用いる代わりに固定サイズＤＣＴを用いる。 - 特許庁

In the holder, an attaching and detaching bolt 7 with a steeple head part 8 for attaching and detaching to and from a mounting screw hole (e) provided on the part b1 of the seat (b) is projectingly provided in stead of the rod 4.例文帳に追加

前記の着脱式便座起伏用ホルダーにおいて、前記の着脱ロツド４に代えて、便座ｂの側部ｂ1に設けた装着用ねじ孔ｅに着脱する尖頭部８付きの着脱ボルト７を突設した構成に特徴を有する。 - 特許庁

To provide a printing system which outputs image data of a sheet to a plurality of sheets of paper by dividing and enlarging the image data at the side of a printer in stead of dividing and enlarging the image data at the side of a PC, and to provide the printer and a printing method.例文帳に追加

ＰＣ側で画像データを分割、拡大するのではなく、印刷装置側で画像データを分割、拡大し、１枚の画像データを複数の用紙に出力する印刷システム、印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foot-operated input system in stead of a mouse, capable of operating a function of cursor operation of the mouse, without causing strain on foot and a body by using a radio signal, and improving operation efficiency of a computer.例文帳に追加

マウスのカーソル操作の機能を、無線信号を用いることで、足や体に負担をかけずに操作することが出来、かつコンピュータの操作効率を向上させることが出来る、マウスに代わる足操作型の入力システムを提供する。 - 特許庁

With warm water in a warm water disinfection vessel 1, seeds are disinfected by putting the seeds in a seed basket 2 and crops other than seeds are disinfected by putting in a container 70 in stead of the seed basket 2, and then cooled in a cooling vessel 10 with cooling water.例文帳に追加

温湯消毒槽１内の温湯で、種子を種子バケット２内に入れて消毒し、また種子以外の作物は種子バケット２に代えてコンテナ７０に入れて消毒し、その後冷却槽１０で冷却水により冷却する。 - 特許庁

When there is a need to promptly print a report in waiting status on a print system which is equipped with a spooling system, this invention suspends a report printing which is in the process of printing, and in its stead, implements another report printing designed to print immediately.例文帳に追加

スプールシステムを持つ印刷システムにおいて、印刷待ち状態のレポートを緊急に印刷させたい場合、現在印刷中のレポートの印刷を中断させ、代わりに緊急印刷を指定したレポートの印刷を実行させる。 - 特許庁

In another embodiment, (the relay contact 22c) of a relay 22 for short-circuiting the electrodes 3 with each other as shown in Figure 4 is provided in stead of the relay 12 to short-circuit the electrodes 3 with each other by closing the relay contact 22c in a suspension time.例文帳に追加

別の実施形態として，上記リレー１２の代わりに，図４に示すように電極３同士を短絡させるリレー２２（のリレー接点２２ｃ）を設けて，休止時間の間，リレー接点２２ｃを閉じて電極３同士を短絡させることもできる。 - 特許庁

To provide a PEEK composite material which uses a common cheap filler in stead of PBI and which, while showing the highest possible dimensional stability at elevated temperatures, also shows a processing melt viscosity to permit the processing by an extruder or an injection molding machine.例文帳に追加

ＰＢＩの代わりに普通の安価な充填材を用いる、高温での最高の可能な寸法安定性を示しつつ、押出および射出成形機で加工できる範囲の加工溶融粘度をも示すＰＥＥＫ複合材料の提供。 - 特許庁

Alternatively, the manufacturing method comprises a step of (C) forming the optical member 10 by curing the precursor 10b in a state that electrical charge with an opposite polarity to a polarity of a surface of the precursor 10b is existing near the precursor 10b in stead of the step (B).例文帳に追加

あるいは、（Ｂ）のかわりに、（Ｃ）前駆体１０ｂ表面の極性と反対の極性を有する電荷が、前駆体１０ｂ近傍に存在する状態で前駆体１０ｂを硬化させることにより、光学部材１０を形成すること、を含む。 - 特許庁

Thereby, in stead of increasing a signal voltage V_sig which is to be written into a top gate G1, a voltage which is to be applied to a back gate G2 is properly adjusted and, thereby, a current I_d flowing through the organic EL element 11 can be increased.例文帳に追加

これにより、トップゲートＧ１に書き込む信号電圧Ｖ_sigの大きさを大きくする代わりに、バックゲートＧ２に印加する電圧を適切に調整することにより、有機ＥＬ素子１１に流れる電流Ｉ_dを大きくすることができる。 - 特許庁

The satellite broadcasting can be reliably received by using a portable type receiving terminal 2 even in a car since the satellite broadcasting is received by an external antenna 4 in stead of a built-in antenna 6 of the portable receiving terminal 2.例文帳に追加

携帯型受信端末２が有する内蔵アンテナ６に代えて外部アンテナ４により衛星放送を受信しているので、自動車内であっても携帯型受信端末２を用いて衛星放送を確実に受信することが可能となる。 - 特許庁

This cosmetic contains water which is separated from one or more vegetables selected from tomato, carrot, spinach, cabbage, green pepper, lettuce, celery, beet, turnip, radish, burdock, pumpkin, eggplant, and cucumber in a process for concentrating the vegetables, in stead of tap water or ion exchanged water.例文帳に追加

水道水、イオン交換水の替わりに、野菜濃縮工程で分離される、トマト、ニンジン、ほうれん草、キャベツ、ピーマン、レタス、セロリ、ビート、カブ、ダイコン、ゴボウ、カボチャ、ナス、キュウリの中から選ばれる一種または二種以上である野菜由来の水を化粧料に配合する。 - 特許庁

To obtain a fragility-resistant silicide target, which is suitable for forming ZrO2.SiO2 or HfO2.SiO2 film which can be used as a high dielectric gate insulating film provided with characteristic in stead of an SiO2 film, and a method for manufacturing the silicide target.例文帳に追加

ＳｉＯ_２膜に替わる特性を備えた高誘電体ゲート絶縁膜として使用することが可能であるＺｒＯ_２・ＳｉＯ_２又はＨｆＯ_２・ＳｉＯ_２膜の形成に好適な、耐脆化性に富むシリサイドターゲット及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive foamed block by lowering the use of a biodegradable resin to a level of 40% and mixing with a cone starch of 60%, in stead of an internal mold foaming foamed block using an expensive biodegradable resin of 100%.例文帳に追加

高価な生分解性樹脂を１００％使用する型内発泡の発泡ブロックに変わって、生分解性樹脂の使用を４０％におさえコーンスターチを６０％混合する事によって安価な生分解性の発泡ブロックを提供する。 - 特許庁

To reduce the construction period and construction noise, vibration, construction waste material, and repair the external appearance by assembling precast prestressed concrete members and constructing an external frame, in stead of a vibration resistant frame work in the external frame reinforcing method.例文帳に追加

外フレーム補強工法において、鋼材でトラスを組む耐震架構に代えて、ユニット化したプレキャストプレストレスコンクリート部材を組立てて外フレームを構築することで、工期の短縮、工事騒動・振動・建築廃材の縮減、外観等を改良する。 - 特許庁

A power supply controller (46) stops power supply to the functional module including the processor based on the control information generated by the processor (processor core 40), and monitors the output state of the host computer in stead of the processor being in a state where the power supply is stopped.例文帳に追加

電源制御部（４６）が、プロセッサ（プロセッサコア４０）が生成した制御情報に基づきプロセッサを含む機能モジュールに対する給電を停止するとともに、給電停止中のプロセッサに代わってホストコンピュータの出力状態を監視する。 - 特許庁