「stem line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a mount which is used for engaging a fishing tackle having a stem line and many branch fishhooks extended from the stem line and can direct the tips of the fishhooks to the stem line without forming torsional habits in leaders and nodes for binding the stem line to the fishhooks.例文帳に追加

幹糸から多数の枝針を延出させた釣り用仕掛を係合させる台紙にあって、幹糸と釣り針とを結ぶハリスや結び目に捩じれ癖をつけることなく、台紙から仕掛を取り外した場合、釣り針の針先が幹糸方向を向いた状態となるようにすることを目的とする。 - 特許庁

NEW SOMATIC STEM CELL LINE, SOMATIC STEM CELL CLONE, METHOD OF DIFFERENTIATIVE INDUCTION, AND BIOMATERIAL, AND ANIMAL INDIVIDUAL例文帳に追加

新規体性幹細胞株、体性幹細胞クローン、分化誘導方法、及び生物材料、並びに動物個体 - 特許庁

a line of flowers on a stem or a branch which looks like a big flower 例文帳に追加

1個の花のような形態を示す花序が茎又は枝につく並び方 - EDR日英対訳辞書

The group of the cells is obtained by transfecting embryonic stem cells, introducing a marker gene which can select a specific cell line formed by differentiation of the stem cells out of other cell lines into the stem cells, differentiating the stem cells, and selecting the stem cells based on the marker gene.例文帳に追加

この細胞集団は、胚幹細胞をトランスフェクションして、幹細胞の分化により生ずる特定の細胞系列を他の細胞系列から選択し得るマーカー遺伝子を導入し、幹細胞を分化させマーカー遺伝子に基づいて選択される。 - 特許庁

Accordingly, the mesenchymal stem cell line H-01 is required to be deposited, since the mesenchymal stem cell line H-01 is not a microorganism readily available to a person skilled in the art. 例文帳に追加

よって、間葉系幹細胞H01株は当業者が容易に入手することができる微生物ではないので、間葉系幹細胞H01株を寄託する必要がある。 - 特許庁

ISOLATION OF INNER CELL MASS FOR ESTABLISHMENT OF HUMAN EMBRYONIC STEM CELL (HESC) LINE例文帳に追加

ヒト胚性幹細胞（ｈＥＳＣ）株の樹立のための内部細胞塊の単離 - 特許庁

At the end of a fixed side of the coil spring 40, a stem support part 45 that comes in contact with the stem 33 from the side opposite an inclination direction of the stem 33 due to a lateral force of the coil spring 40 while an axial line of the stem 33 is aligned with an axial line of the coil spring 40.例文帳に追加

コイルスプリング４０の固定側端部には、コイルスプリング４０の軸線にステム３３の軸線が整合する状態において、コイルスプリング４０の横力によるステム３３の傾動方向に対する反対側からステム３３に接触するステム支持部４５を設ける。 - 特許庁

To provide an ES(embryonic stem) cell line having reproductive line cell differentiation ability derived from versatile inbred line mouse C57BL/6, to provide chimeric mouse obtained using the cell line, a method for establishing the cell line, and a method for creating the chimeric mouse.例文帳に追加

汎用近交系マウスＣ５７ＢＬ／６由来の生殖系列細胞分化能を有するＥＳ細胞株、該細胞株を用いたキメラマウス、その樹立及び作製方法を提供すること。 - 特許庁

The cell is preferably murine mesoderm system cultured stem cell line, in particular, MC3T3-E1, ATDC5, or C3H10T1/2.例文帳に追加

細胞は、マウス中胚葉系幹細胞培養株、就中、MC3T3-E1，ATDC5，またはC3H10T1/2であることが好ましい。 - 特許庁

An nearly conical projection 11, projecting to be gradually reduced in diameter along the direction of an axis line x of the valve stem 8, is arranged at a tip of the valve stem 8.例文帳に追加

バルブステム８の先端に、バルブステム８の軸線ｘ方向に沿って次第に縮径して突出する大略円錐状の突起１１を設ける。 - 特許庁

A glass-sealed portion 17 of the LD-stem 14 has a similar cylindrical structure to a coaxial line.例文帳に追加

ＬＤステム１４のガラス封止部分１７は同軸線路と同様に円柱状の構造をしている。 - 特許庁

Shinpaku appears in the cross section of unpolished rice in the line-like shape, and because the variety has a short stem it doesn't lodge easily. 例文帳に追加

玄米断面における心白発現は線状で、短稈種のため風雨で倒伏しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a through-hole 35a is in line with a stem part 29a of the cam follower holder 29 by movement of the piston 35, the stem part 29a can enter the through-hole 35a.例文帳に追加

ピストン３５が移動されてカムフォロワホルダ２９のステム部２９ａに貫通孔３５ａが合致すると、ステム部２９ａが貫通孔３５ａ内に進入可能となる。 - 特許庁

A penetrating part 1a of the lead pin 1 penetrating through the metal stem 2 and the signal line 13 respectively have a smaller impedance than that of the signal line 12.例文帳に追加

リードピン１の金属ステム２を貫通する貫通部１ａと信号線路１３は、それぞれ信号線路１２より小さいインピーダンスを持つ。 - 特許庁

The cap has an upper portion 11 above the draft line, and the upper portion 11 is not positioned in front of the tip end of the lower side stem portion 2 below the draft line of the original ship in the stem direction.例文帳に追加

キャップは、喫水線より上方である上方部分１１を備え、上方部分１１は、原船の喫水線より下方である下方側船首部分２の最先端よりも船首方向に前方には位置していない。 - 特許庁

A stem pipe 70 is used as a raw water supply line and a liquid filtrate discharge line etc. and branch pipes 71-76 respectively connect liquid outlets and inlets (raw water supply port, liquid filtrate discharge port etc.) to the stem pipe 70.例文帳に追加

幹管70は、原水供給ライン、透過液排出ライン等となり、枝管71〜76は、それぞれが複合膜モジュール10ａ〜10ｆの液出入口（原水供給口、透過液排出口等）と幹管70とを連結している。 - 特許庁

The energizing means 52 presses the valve stem side taper face T2 to the housing side taper face T1 so as to come in line contact.例文帳に追加

付勢手段５２は、ハウジング側テーパ面Ｔ１に弁軸側テーパ面Ｔ２を押し付けて線接触させる。 - 特許庁

ENZYME SOLUTION FOR SUBCULTURE OF CELL LINE, AND METHOD FOR CULTURING AND PROLIFERATING PRIMATE EMBRYONIC STEM CELL BY USING THE SAME例文帳に追加

細胞株継代用酵素溶液、および、それを用いた霊長類胚性幹細胞の培養増殖方法 - 特許庁

Two positioning bosses 3 are projectingly provided on the mounting surface on both sides of an operating axis line (X) of the key stem 2.例文帳に追加

取付け面１ａには二つの位置決めボス３を、キーステム２の操作軸線Ｘに対して左右に分けて突設する。 - 特許庁

Consequently, the mesenchymal stem cell line H-01 is not reproducible in confirmatory studies conducted by a person skilled in the art. Therefore, the mesenchymal stem cell line H-01 is not a microorganism that can be produced by a person skilled in the art on the basis of the description in the specification. 例文帳に追加

したがって、当業者が追試をした時に、再現性をもって間葉系幹細胞H01株を取得することはできないので、間葉系幹細胞H01株は明細書の記載に基づいて当業者が製造しうる微生物ではない。 - 特許庁

To reduce a length of a bonding wire connecting a signal line with a lead pin even when a dielectric substrate on which the signal line is formed is mounted on a metal stem.例文帳に追加

信号線路が形成された誘電体基板を金属ステムに実装した場合においても、その信号線路とリードピンとを接続するボンディングワイヤの長さを短くすること。 - 特許庁

In the present case, in the Description of the invention, there is only a description that the mesenchymal stem cell line H-01 was established from a mutant cell line that was obtained fortuitously in the process of subculturing the mesenchymal stem cells obtained from mouse bone marrow, and there is no description about a method for obtaining the mesenchymal stem cell line H-01 reproducibly. 例文帳に追加

本事例においては、発明の詳細な説明に、間葉系幹細胞H01株はマウス骨髄から取得した間葉系幹細胞を継代培養している過程で偶発的に得られた突然変異細胞株から樹立されたものであることが記載されているのみであり、間葉系幹細胞H01株を再現性をもって取得する方法について記載されていない。 - 特許庁

When the slide table is situated at the lower end of the guiding grooves, the side end parts of the stem sliding table are pressed by a locking means which is composed of an assisting mechanism with a lever and the stem is held in the position of the axial line of the container.例文帳に追加

スライド台がガイド溝の下端に位置するとき、ステムスライド台の側端部を梃子による倍力機構で構成したロック手段により押し付けられ、ステムをコンテナの軸線位置に保持する。 - 特許庁

A neck 1 and a stem 2 are heated, softened and welded by the infrared radiation being irradiated from an irradiation means 5 on the part to be welded of the neck 1 and the stem 2 supported on the same shaft line with a neck retaining jig 3 and a stem retaining jig 4, while being relatively rotated by a rotating means 8.例文帳に追加

ネック保持治具３とステム保持治具４で同一軸線上に保持されたネック１及びステム２の熔着箇所に赤外線照射手段５から赤外線を照射させて回動手段８で相対的に回動させながらネック１とステム２を加熱軟化させて熔着する。 - 特許庁

To provide a somatic stem cell line making a differentiative induction into many kinds of diversified cells, to provide a somatic stem cell clone, to provide a method of differentiative induction making use of these stem cells, to provide a biomaterial obtained by the method, and to provide an animal individual.例文帳に追加

多種多様な細胞に分化誘導する体性幹細胞株（ｃｅｌｌ ｌｉｎｅ）、及び体性幹細胞クローン（ｃｅｌｌ ｃｌｏｎｅ）、並びにこれらの幹細胞を利用した分化誘導方法、さらに、該分化誘導方法により得られた生物材料、並びに動物個体を提供する。 - 特許庁

An action central point E1 of a valve opening force acting in the direction for opening the valve stem 2 when opening a valve is arranged in a position deviated to the center line P3 of the valve element 3 in the radial direction of the valve stem 2.例文帳に追加

開弁時において弁軸２を開弁させる方向に作用する開弁力の作用中心点Ｅ１は、弁軸２の径方向において、弁体３の中心線Ｐ３に対して偏った位置に設けられている。 - 特許庁

The center line X of a crown face 10a of the valve lifter and the center line Y in a width direction of the cam face 3c of the driving cam are offset by α in an axial direction of the camshaft and a contact point S between the projecting portion and the stem end is offset in relation to the axis Z of a valve stem.例文帳に追加

前記バルブリフターの冠面１０ａの中心線Ｘと前記駆動カムのカム面３ｃの幅方向の中心線Ｙを、前記カムシャフトの軸方向へα分だけオフセット配置すると共に、前記突起部とステムエンドの接点Ｓを、バルブステムの軸線Ｚに対してオフセット配置した。 - 特許庁

When a traveling machine body 1 is progressed along a root vegetable line in a field, the stem and leaf parts (b) of the root vegetables are lifted up by a pretreating device 6.例文帳に追加

圃場の根菜列にそって走行機台１を前進させると、根菜の茎葉部ｂは前処理装置６によって掻上げられる。 - 特許庁

To provide a new method for the establishment of pluripotent human blastocyst-derived stem cell lines, and the division and proliferation of the cell line in an undifferentiated state.例文帳に追加

多能性のヒト胚盤胞由来幹細胞株を樹立し、その細胞株を未分化の状態で分裂増殖させる新規な方法の提供。 - 特許庁

When the winding stem 10 of an analog timepiece 2 is in the date correction position Pd, B2-directional rotation of the winding stem 10 around a central axial line Cm of the stem 10 is transmitted to a date wheel 70 via a date correcting mechanism 5 (40, 50, 60), while allowing normal needle handling, so as to correct a date.例文帳に追加

アナログ時計２の巻真１０が日修正位Ｐｄにある場合、通常の運針動作を許容したまま、巻真１０の中心軸線Ｃｍのまわりでの巻真１０のＢ２方向回転が日修正機構５（４０、５０、６０）を介して日車７０に伝達され日修正が行われる。 - 特許庁

The arm part 22 has a pressure receiving part abutting on a biasing member 28 having biasing force in the direction for expanding a mutual distance between the part and the valve stem 31a, by arranging an adjusting screw 26 and the valve stem 31a on the substantially same line, by fastening the adjusting screw 26 capable of adjusting a clearance with the valve stem 31a to a distal end part.例文帳に追加

アーム部２２はバルブステム３１ａとのクリアランスを調整し得るアジャストスクリュ２６を先端部に締結して、アジャストスクリュ２６とバルブステム３１ａとを略同一線上に配置すると共に、バルブステム３１ａとの間で互いの距離を広げる方向の付勢力を有する付勢部材２８と当接する受圧部を備える。 - 特許庁

In this aerosol container 1, the nozzle 16 is rotatable to the button 13 at an axial line 18 intersecting the longitudinal direction of the valve stem 12 as a center.例文帳に追加

このエアゾール容器１は、バルブステム12の長手方向に対して交差する軸線18を中心として、ノズル部16がボタン13に対して回動可能である。 - 特許庁

A tapered fitting hole 113 where the tapered shaft part 53 of the stem 51 for replacement is fitted by tapering is formed with a straight line T passing through a spherical center Q as an axial line in the resin-made trial caput sphere 411.例文帳に追加

樹脂製のトライアル用骨頭球４１１で、本置換用のステム５１のテーパー状軸部５３がテーパー嵌合可能のテーパー状嵌合穴１１３を、球心Ｑを通る直線Ｔを軸線として形成した。 - 特許庁

One electrode of the thermistor is soldered to a line formed on an opposite face of the FPC board to the face opposing to the stem of the sub-assembly, and the other electrode is soldered to a via hole penetrating two faces of the FPC board, wherein the via hole is directly soldered to the stem of the sub-assembly.例文帳に追加

ＦＰＣ基板の、サブアセンブリのステムに対向する面とは反対の面に形成された配線に一方の電極を、他方の電極は、ＦＰＣ基板の二面を貫通するヴィアホールにソルダリングされ、このビアホールは、サブアセンブリのステムに直接ソルダリングされている。 - 特許庁

Here, by performing a further analysis of the differentiation potential of the mesenchymal stem cell line H-01, the mesenchymal stem cells were induced to differentiate into adipocytes, smooth muscle cells, fibroblasts and the like respectively at the rate of nearly 100% by culturing in medium each containing a conditioned medium of the corresponding cells. 例文帳に追加

ここで、該間葉系幹細胞H01株についてさらなる分化能の解析を行ったところ、脂肪細胞、平滑筋細胞、繊維芽細胞等の馴化培地を含む培地で培養することにより、ほぼ100％の割合でそれぞれの細胞へと分化誘導された。 - 特許庁

The bicycle equipped with the handcart 2 which is borne by a handlebar stem 1a installed on a bicycle frame 1 having got rid of the front wheel part in such a way as capable of swinging to the left and right, wherein the handlebar stem 1a is installed in forward inclination in the direction of the bicycle advancing with respect to a vertical line.例文帳に追加

前車輪部を取り除いた自転車フレーム１に設けたハンドル支軸１ａに、手押車２を左右に旋回可能に軸支した手押車付き自転車において、ハンドル支軸１ａを垂直線に対して自転車が前進する方向へ前傾させて取り付ける。 - 特許庁

The lower portion is disposed in a stern side than the tip end of a lower side stem portion 2 below the draft line of the original ship in the same way as a conventional one.例文帳に追加

この下方部分が原船の喫水線よりも下方にある下方側船首部分２の最先端よりも船尾側に配置されている点は、公知技術に同じである。 - 特許庁

The word of the foreign language document which corresponds to the above-mentioned phrase in the translation is "bow" in line 3 on page 2 of the foreign language document, and such word was translated as "senshu (bow/stem/prow)" before correction of mistranslation. 例文帳に追加

この個所の外国語書面の表記は外国語書面第２頁第３行目にbowと記載されていたところ誤訳訂正前は「船首」と翻訳していた。 - 特許庁

Provided are the human periodontal ligament cell line originated from the stem cell of a human periodontal ligament tissue and has a differentiation ability to osteoblast, and the osteoblast differentiated from the cell strain.例文帳に追加

ヒト歯根膜組織の幹細胞由来であり、造骨細胞への分化能を有するヒト歯根膜細胞株およびこの細胞株から分化した造骨細胞を提供する。 - 特許庁

In a region where a stem 4 and flexible substrate 16 face from the connecting portion of the signal pin 1 and signal line 19, a hollow portion 35 is formed, by allowing a ground conductor 18 positioned opposite to the signal line 19 to be removed.例文帳に追加

信号ピン１と信号線路１９の接続部分からステム４とフレキシブル基板１６が対向する領域内において、信号線路１９と対向する位置の地導体１８を削除してくり抜き部３５が形成されている。 - 特許庁

Each gas blow-out unit 12 includes a starboard side gas blow-out unit 12R extending to the starboard stem side from a vicinity of a first point P of the center line C of the hull, and a port side gas blow-out unit 12L extending to the port stem side from a vicinity of the first point P.例文帳に追加

気体吹き出し部１２は、船体の中心線Ｃの第１地点Ｐの近傍から右舷の船首側へ延伸する右舷気体吹き出し部１２Ｒと、第１地点Ｐの近傍から左舷の船首側へ延伸する左舷気体吹き出し部１２Ｌを備えている。 - 特許庁

The line tape for the artificial lawn, wherein the diameter of the stem of the engaging element is thick, has the properties of the adequate surface-adhesion to the artificial lawn with the sand and/or the rubber chips.例文帳に追加

０．３≦Ｄ≦０．９ …（イ）（単位ｍｍ）本発明の係合素子軸径の太い人工芝用変形ラインテープは、砂及び／又はゴムチップ入人工芝に対し、充分な面接着性を有する。 - 特許庁

To provide a highly reliable and inexpensive semiconductor stem enabling high speed communication by connecting a semiconductor element and a lead terminal in the shortest length as a straight line.例文帳に追加

半導体素子とリード端子とを可能な限り直線にして最短で接続することにより、高速通信が可能で高信頼性を有し安価な半導体ステムを提供する。 - 特許庁

The toy is composed by standing and fixing a trolling rod having a snood guide ring at the tip in a position of the stern of the boat and standing and fixing a rod for supporting the main line having a main line guide ring at the tip in a position of the stem of the boat.例文帳に追加

ボートの艫の位置に先端に幹糸案内リングを有したトローリングロッドを立設固定し、ボートのみよしの位置に先端に道糸案内リングを有した道糸支持用ロッドを立設固定したラジオコントロールボート玩具によって達成できる。 - 特許庁

The note figures of notes of a plurality of tracks are drawn in one and the same column, so that a line number is related to each of tracks to be drawn in one and the same column, and the musical note information generation part 14 decides the direction of the stem in accordance with the line number.例文帳に追加

同一の段に複数のトラックのノートの音符図形を描画するため、同一の段に描画すべきトラックの各々にライン番号が関連付けられ、楽譜情報生成部１４は、ライン番号にしたがって、符幹の方向を決定する。 - 特許庁