「step flows」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2. In February we agreed on a set of indicators that will allow us to focus through an integrated 2-step process on those persistently large imbalances that require policy action. These indicators are (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, whilst taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies. 例文帳に追加

2. 我々は、2 月に、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。 - 財務省

This air bubble removing method for removing air bubbles Bu from a liquid flow path FP1 in which liquid flows includes: a step for monitoring whether or not the air bubbles Bu are present in the liquid flowing in the liquid flow path FP1; and a step for removing the air bubbles Bu from the liquid flow path FP1, when the air bubbles Bu are detected in the liquid flow path FP1.例文帳に追加

液体が流れる液体流路ＦＰ１から気泡Ｂｕを除去するための気泡除去方法であって、液体流路ＦＰ１を流れる前記液体中に気泡Ｂｕがあるか否かを監視するステップと、液体流路ＦＰ１に気泡Ｂｕが検出された場合に、液体流路ＦＰ１から気泡Ｂｕを除去するステップと、を有している。 - 特許庁

A battery voltage of the secondary battery 3 is controlled by a step-up circuit 4 so as to become higher than an AC adaptor voltage on the AC adaptor 2 side, and made to be a DC input voltage via a diode 11 which performs switching so that the current flows from a higher voltage side.例文帳に追加

ＡＣアダプタ２側のＡＣアダプタ電圧より二次電池３のバッテリ電圧が高くなるように昇圧回路４で電圧を制御し、電圧の高いほうから電流が流れるように切り替えるダイオード１１でＤＣ入力電圧とする。 - 特許庁

In the eddy current generation step S1, an AC current flows to a test coil which is brought into contact with or made proximate to the examinee after quenching and before annealing and an eddy current is generated in the examinee by a magnetic field induced by the AC current.例文帳に追加

前記渦電流発生工程S1は、焼入れ後、焼き戻し前の被検体に接触、又は近接させた試験コイルに交流電流を流し、交流電流により誘導された磁界により、被検体に渦電流を発生させる工程である。 - 特許庁

The laminar flow width detection method for detecting each width of the plurality of laminar flows formed in the channel includes at least an optical information detection step of detecting optical information generated from a reference substance contained in the laminar flow, and a laminar flow width calculation step of calculating the width of the laminar flow based on the optical information detected in the optical information detection step.例文帳に追加

流路内に形成した複数の層流の幅を検出するための方法であって、層流中に含有される参照用物質から発生する光学的情報を検出する光学的情報検出工程と、該光学的情報検出工程において検出された光学的情報に基づいて、前記層流の幅を算出する層流幅算出工程と、を少なくとも行う層流幅検出方法を提供する。 - 特許庁

A bottom face 23 of the exposed step portion 22 is formed to incline from a horizontal direction when a charger 10 is placed on a horizontal stand, and water dropped on the bottom face 23 flows along an inclined direction without being accumulated on the bottom face 23.例文帳に追加

この露出段差部２２の底面２３は、充電器１０を水平台に置いた場合に水平方向に対して傾斜するように形成されており、この底面２３に落ちた水は底面２３に溜まることなく傾斜方向に沿って流れるものとなっている。 - 特許庁

The flow measuring control step is such that the measurement results of individual coating liquid flows are controlled in the branch flow measuring means under the condition that the coating liquid is supplied to the branch flow measuring means where the in-series supply steps are connected in series.例文帳に追加

流量計測調整工程は、直列供給工程が直列に接続された支管流量計測手段に塗布液を供給している状態において、当該支管流量計測手段におけるそれぞれの塗布液流量の計測結果を調整する。 - 特許庁

The method for controlling temperature by evaporating a refrigerant in an evaporator part includes a step of supplying gas to a liquid in which a refrigerant flow passage through which a refrigerant flows is submerged for rippling the liquid, before the refrigerant is supplied to the evaporator part.例文帳に追加

エバポレータ部で冷媒を気化させることによる温度制御の方法において、前記冷媒が前記エバポレータ部に供給される前段階で、冷媒が通る冷媒流路が浸かっている液体に気体を供給して該液体を波打たせるステップを有する。 - 特許庁

A flow-rate control valve 38 includes: an operating shaft 98 reciprocatingly moved by a step motor 90; and a first valve member 67 and a second valve member 65 that respectively open/close a fluid passage 64, in which fluid flows, and are biased by each coil spring 86, 75 in the closing direction.例文帳に追加

流量制御弁３８は、ステップモータ９０により往復移動される作動軸９８と、流体が流れる流体通路６４をそれぞれ開閉しかつそれぞれのコイルスプリング８６，７５により閉方向に付勢された第１弁部材６７及び第２弁部材６５とを備える。 - 特許庁

The method comprises a step for flowing the material gas in an inner pipe 3 of the double structure gas supply pipe 11 which consists of the inner pipe 3 and an outer pipe 5, and flowing a warming gas between the inner pipe 3 and the outer pipe 5 to maintain the material gas that flows through the inner pipe 3 at a condensation temperature or more.例文帳に追加

内管３と外管５とからなる二重管構造のガス供給管１１の内管３に原料ガスを、内管３と外管５との間に加温ガスをそれぞれ流し、前記加温ガスによって内管３を流れる原料ガスを凝縮温度以上に保持するガス供給方法。 - 特許庁

On the other hand, when the allotted voltage DV is over the permitted voltage PD, the control unit 16 refers to the torque control map, and regulates a current, which flows to a field coil, by the control of the step-up converter 12 and the inverter 14, so that the allotted voltage DV may be equal to or lower than the permitted voltage PD.例文帳に追加

一方、分担電圧ＤＶが許容電圧ＰＤを超えるときは、コントロールユニット１６は、トルク制御マップを参照し、分担電圧ＤＶが許容電圧ＰＤ以下となるよう、昇圧コンバータ１２およびインバータ１４の制御によって界磁巻線に流れる電流を調整する。 - 特許庁

Since the substrate G transferred by a roller 81 is slanted in the substrate-width direction orthogonal to the direction of the substrate transfer, a treating liquid treated in the previous step and remaining on the substrate flows toward the side end of the lower part of the substrate G in the slanted position by the turbulent flow generated on the substrate.例文帳に追加

ローラ８１によって搬送される基板Ｇは、基板搬送方向に直交する基板幅方向において傾斜させているため、前工程で処理が施されて基板上に残存している処理液は、基板上で発生した当該乱流によって、傾斜姿勢とされている基板Ｇの下側の側端部に向けて流れる。 - 特許庁

A carrier which transports wafers to a batch processing device which simultaneously processes a plurality of wafers or a device which processes works under the same condition is made to pass through a plurality of manufacturing process flows, while the carrier appropriately mounts a plurality of lots of similar kinds of wafers on which at least one working step is performed under the same working condition.例文帳に追加

複数のウエハを同時に加工する形態のバッチ装置あるいは同一条件でワークを仕掛ける形態の装置に対して、その装置に搬送するキャリアには、少なくとも１作業ステップ以上が同一の作業条件である複数の類似品種ロットのウエハを適宜、搭載しつつ複数の製造工程フローを経る。 - 特許庁

Further, the method of driving the nonvolatile semiconductor memory device comprises a step of controlling the resistance state of the resistive element (12) by adjusting a value of current which flows to the resistive element (12) while the resistance state of the resistive element (12) changes from the reset resistance state to the set resistance state.例文帳に追加

更に、本発明の不揮発性半導体メモリ素子の駆動方法は、前記抵抗体（１２）の抵抗状態がリセット抵抗状態からセット抵抗状態に変化する途中に、前記抵抗体（１２）に流れる電流値を調節することにより、前記抵抗体（１２）の抵抗状態を制御するステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The device controls the flow rate and the temperature of the cooling water which flows into a fluid chamber 110 through a radiator passage 100, a bypass passage 100 and a heater passage 122, and is supplied into an engine from an outflow passage 124 by regulating the rotation angle of the valve member 70 driven to rotate by a step motor 40 according to an engine operation state.例文帳に追加

ステップモータ４０により回動駆動される弁部材７０の回動角度をエンジン運転状態に応じて調整することにより、ラジエータ通路１００、バイパス通路１２０、ヒータ通路１２２から流体室１１０に流入し、流出通路１２４からエンジンに供給する冷却水の流量および温度を制御する。 - 特許庁

When the relay 9 is opened, current flow from the reactor 1 to the negative electrode terminal of the power supply connection terminal 5 or the step-up IGBT 2 is controlled by the diode 12a included in the protective circuit 12, and arc discharge from the relay 9 is controlled because the current flows from the reactor 1 through a diode 12b to the output terminal 7.例文帳に追加

リレー９が開放されると、保護回路１２に含まれるダイオード１２ａにより、リアクトル１から電源接続端子５の負極端子や昇圧用ＩＧＢＴ２に電流が流れることが抑制され、また、リアクトル１からダイオード１２ｂを通じて出力端子７に電流が流れるので、リレー９でのアーク放電の発生が抑制される。 - 特許庁

The iterative operation step comprises steps for: operating a value Q multiplying the scalar (k) and the basic point P utilizing two variables; analyzing a relation between the two variables and the basic point P during the multiplication operation to inspect whether a fault flows in; and outputting Q or outputting a warning signal STOP in accordance with an inspection result.例文帳に追加

反復演算ステップは、２つの変数を利用して、スカラーｋと基本ポイントＰとを乗算した値Ｑを演算し、乗算演算中に２つの変数と基本ポイントＰとの関係を分析して、フォールトが流入されたか否かを検査し、検査結果によってＱを出力するか、または警告信号ＳＴＯＰを出力する。 - 特許庁

A flowchart for denoting exposure adjustment processing flows includes: a step 102 of extracting overlapped regions from each of the imaged images imaged by the imaging apparatuses arranged so that imaging regions of which are partly overlapped; and steps 104, 106, 108 of adjusting at least one of the exposure and the white balance of the imaging apparatuses on the basis of each image of the extracted overlapped region.例文帳に追加

撮像領域の一部が互いに重複するように配置された複数の撮像装置で撮像された撮像画像の各々から重複領域を抽出し（ステップ１０２）、該抽出した重複領域の各画像に基づいて、複数の撮像装置の露出およびホワイトバランスの少なくとも一方を調整する（ステップ１０４、１０６、１０８）。 - 特許庁

3. We reaffirm our commitment to coordinated policy action by all G20 members to achieve strong, sustainable and balanced growth. Our main priority actions include implementing medium term fiscal consolidation plans differentiated according to national circumstances in line with our Toronto commitment, pursuing appropriate monetary policy, enhancing exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals and structural reforms, to sustain global demand, increase potential growth, foster job creation and contribute to global rebalancing. We discussed progress made since the Seoul Summit and stressed the need to reduce excessive imbalances and maintain current account imbalances at sustainable levels by strengthening multilateral cooperation. We agreed on a set of indicators that will allow us to focus, through an integrated two-step process, on those persistently large imbalances which require policy actions. To complete the work required for the first step, our aim is to agree, by our next meeting in April, on indicative guidelines against which each of these indicators will be assessed, recognizing the need to take into account national or regional circumstances, including large commodity producers. While not targets, these indicative guidelines will be used to assess the following indicators: (i) public debt and fiscal deficits; and private savings rate and private debt (ii) and the external imbalance composed of the trade balance and net investment income flows and transfers, taking due consideration of exchange rate, fiscal, monetary and other policies. We also adopted a timetable for developing the 2011 action plan that will implement our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth and monitor the commitments already made. As agreed in Seoul, we call on the IMF to provide an assessment as part of the Mutual Assessment Process on progress towards external sustainability and consistency of policies at our October meeting. At that time, we will also review a report on the MAP including an action plan informed by the analysis on the root causes of persistently large imbalances based on the agreed guidelines. We will also review an assessment of progress made in meeting commitments made in Seoul. 例文帳に追加

3. 我々は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成するための全ての G20 メンバーによる協調した政策措置へのコミットメントを再確認する。我々の主要な優先的政策措置は、トロントでのコミットメントに沿った、各国の状況によって差別化された中期財健全化計画の実施、適切な金融政策の実現、根底にある経済のファンダメンタルズをよりよく反映した、為替レートの柔軟性の向上及び世界需要を維持し、潜在成長を増大させ、雇用創出を助け、世界的なリバランスに貢献する構造改革を含む。我々は、ソウル・サミット以降の進捗を議論し、多角的協調を強化することにより、過度の不均衡を縮小し経常収支を持続可能な水準で維持することの必要性を強調した。我々は、統合された 2 段階のプロセスを通じて、政策措置を必要とするような継続した大規模な不均衡に焦点を当てることを可能にする一連の項目に合意した。第 1段階に必要な作業を完了するため、我々の目標は、大規模な一次産品生産者を含む、国及び地域の状況を考慮する必要性を認識しつつ、4 月の次回会合までに、これらの項目それぞれを評価する参考となるガイドラインに合意することである。これらの参考となるガイドラインは、目標となるものではないが、以下の項目を評価するのに使用される： (i)公的債務と財政赤字、民間貯蓄率と民間債務、(ii)為替・財政・金融・その他の政策を十分に考慮しつつ、貿易収支、投資所得及び対外移転のネットフローから構成される対外バランス。我々はまた、強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みを実施し、既に行ったコミットメントをモニターする 2011 年版の行動計画の策定へ向けた予定表を採択した。ソウルで合意したように、我々は、IMF に対し、相互評価プロセスの一部として、対外的な持続可能性と政策の一貫性確保に向けた進捗についての評価を 10 月の会合において提供することを求める。その際、我々はまた、合意されたガイドラインに基づく継続した大規模な不均衡の原因に関する分析によって情報を得て、行動計画を含む MAP に関する報告のレビューを行う。我々はまた、ソウルでのコミットメントを達成するためになされた進捗の評価をレビューする。 - 財務省