「stopping service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the function stopping duration of a refrigerating air conditioner until a service man arrives at the site of the air conditioner after the service man receives information on the irregularity of the air conditioner.例文帳に追加

冷凍空調装置から異常通報を受けてからサービスマンが現地へ到着するまでの間、冷凍空調機能が停止した状態が長時間化するという課題。 - 特許庁

To provide an information terminal apparatus for stopping service to a user who is in arrears with payment or unauthorized use on the basis of information received from a center server to be disposed in a remote place, and informing the user that the service has been stopped.例文帳に追加

遠隔地に配置できるセンターサーバから受信する情報により料金未払いや不正使用等による利用者へのサービスを停止し、サービスが停止したことを報知する情報端末機を提供する。 - 特許庁

To enable switching to another frequency without stopping a service between transmitters which provide the same service while using adjacent or overlapped different frequency areas.例文帳に追加

隣接又はオーバーラップしている異なる周波数領域を用いて同じサービスを提供する送信機間で、サービスを中断しないで他の周波数に切り換える。 - 特許庁

To provide a system shifting method capable of shifting from an area-unit communication system to a number-unit communication system so as to effectively utilize communication service offering facilities while considering throughput of an existent communication service offering facility without stopping offering a communication service as much as possible.例文帳に追加

通信サービスの提供を極力停止させることなく、既存の通信サービス提供設備の処理能力を考慮しつつ各通信サービス提供設備を有効利用するように、地域単位の通信システムから番号単位の通信システムへ移行することができるシステム移行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating direction selecting mechanism having a wide range of applications, capable of making as short as possible the stopping time between the normal and reverse rotations of an output shaft and allowing easy setting of the stopping time matching service conditions.例文帳に追加

入力軸から出力軸への伝動系を工夫することにより、出力軸の正回転と逆回転との間での停止時間を極力小さくすることができるとともに、使用条件に応じた停止時間に設定し易い応用範囲の広い回転方向切換機構を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device performing the operation with adequate load according to the environment by stopping the shortest time operational service according to the environment such as the power supply and the time zone while performing the service reaching a target floor in a shortest period of time.例文帳に追加

最短時間で目的階に到達するサービスを可能にしつつ、電源や時間帯などの環境に応じて最短時間運行サービスを中止して、環境に応じた適正な負荷で運転が行えるように制御できるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a server device, a server program, a service execution method, and a server client system capable of transmitting or displaying information used for debugging of the server program while suppressing the increase of security risks without stopping the service of a server.例文帳に追加

サーバのサービスを停止することなく、かつセキュリティリスクの増加を抑制しながらサーバプログラムのデバッグに用いられる情報を送信又は表示できるサーバ装置、サーバプログラム、サービス実行方法、及びサーバクライアントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an intruder recognizing device for automatically reporting information of cellular phone number or ID from a cellular phone by generating and stopping jamming in the detection of an intruder to make the cellular phone of the intruder from 'out-of-service' to 'in-service'.例文帳に追加

侵入者を検知すると妨害電波を発生・停止し、侵入者の携帯電話機を「圏外」から「圏内」とすることにより、携帯電話機から自動的に携帯番号やＩＤ等の情報を通知させる侵入者特定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for automatically starting and stopping the operation of the data log recording function of a remotely arranged medical image pickup device (2) from central service facilities (16, 22) in response to the acquisition of updated service contract information.例文帳に追加

中央サービス施設（１６、２２）から、遠隔配置された医用撮像装置（２）のデータ・ログ記録機能を、更新されたサービス契約情報の取得に応答して自動的に作動開始及び作動停止させる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control system which solves the problem of occurrence of a packet loss at addition of a leaf in multicast communication in a network needing rearrangement processing, or adds a multicast leaf during a multicast communication service without the need for tentatively stopping the service.例文帳に追加

本発明はマルチキャスト通信方法に関し、更にくわしくは、特にパケット伝送順序が保証されない並列多重伝送路に対応したパケット並べ替え装置とパケット複製部において、マルチキャスト通信を実現する通信方式に関する。 - 特許庁

To provide an electrical equipment control device which can be easily applied to electrical equipment without a microcomputer and has a function of warning a user that the electrical equipment has been in service beyond its set service life and restraining the user from continuing to use the electrical equipment by stopping the operation.例文帳に追加

元々マイコンを搭載していない電気機器に対しても容易に適用でき、電気機器が設定寿命以上に達したら使用者に警告を行い、その電気機器の運転を停止して使用者が使い続けられないようにする機能を有する電気機器制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can stably conduct switching to an operation for stopping service provision due to a deteriorated error rate by the attenuation due to rain or the like at the reception of a hierarchical transmission broadcast program and stably switching to an operation even when the reception of a lower layer is restored from the service stop operation.例文帳に追加

階層化伝送放送受信時に、降雨減衰等でエラーレートが悪化して、サービスの提示を停止させなければならない動作への切り換え、及びサービスの停止から低階層への復帰の場合にも、安定的に切り換え動作が行えるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

The multifunction machine can switch a standard operation mode for stopping the operation of a Web service layer and an OS mode for operating the Web service layer, and in the OS mode, notifies hard button depression information indicating a hard button of which depression is detected by a user interface layer to an external controller.例文帳に追加

複合機は、Ｗｅｂサービス層の動作を停止させる標準操作モードと、Ｗｅｂサービス層を動作させるＯＳモードとを切替可能であり、ＯＳモードのときに、ユーザインターフェイス層が押下を検知したハードボタンを示すハードボタン押下情報を、外部の制御装置に通知する。 - 特許庁

When a service reduction detecting means 2 detects a service- reduced floor and a final car call for another elevator is present within a given range from the stopping floor of a waiting elevator, a distributed elevator detecting means 4 regards the waiting elevator as a distribution target elevator.例文帳に追加

分散エレベータ検出手段４は、サービス低下検出手段２によりサービス低下階が検出され、待機エレベータの停止階の所定範囲内に他のエレベータの最終かご呼びが存在したときには、その待機エレベータを分散対象エレベータとする。 - 特許庁

A writing disk (3) formed of abrasive writing instruments such as chalk is arranged so as to be rolled on the road surface with the traveling of the service car (2), and a brake mechanism (4) intermittently stopping the rolling of the writing disk (3) during the traveling of the service car (2) is installed.例文帳に追加

チョークなどの磨耗型筆記材で形成された筆記円板（３）が作業車（２）の走行に伴って路面を転がるように配され、作業車（２）の走行中に筆記円板（３）の転がりを間歇的に停止させるブレーキ機構（４）を設けた。 - 特許庁

As many passengers had used it between Tokyo and Nagoya, December 3, 1969, they began Nagoya route bus service ('Dream Nagoya-go' at present) and Kyoto route bus quit stopping at Nagoya. 例文帳に追加

その後、東京～名古屋間の利用者が多いことから、1969年12月3日より名古屋系統を新設（現在の「ドリームなごや号」）し、同時に京都系統を直行便化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, there was a single rapid train service in the morning from Higashi-Maizuru Station to Ayabe Station, stopping only at Nishi-Maizuru Station, but since the train schedule was changed on October 21, 2006, there has been none. 例文帳に追加

以前は、朝に東舞鶴発綾部着の快速列車（途中駅は西舞鶴のみ停車）が1本のみ運行されていたが、2006年10月21日のダイヤ改正以降、快速列車は設定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize scale-up/down of an RDB run as an instance on IaaS without stopping Web service, by dynamically performing replacement of the instance at low cost.例文帳に追加

ＩａａＳ上のインスタンスで動作するＲＤＢのスケールＵＰ／ＤＯＷＮを、Ｗｅｂサービスを止めることなく動的に、かつ低コストでインスタンスの入れ替えを行うことで実現する。 - 特許庁

To minimize the influence that an automobile stopping with a special purpose, such as a nursing service or visiting medical treatment, exerts on neighboring inhabitants, etc.例文帳に追加

介護サービス、訪問医療等の特別な目的をもって停車している自動車が、近隣の住民等に対して与える影響を最小限に抑える。 - 特許庁

To verify the operation of a new processing program by executing a present processing program and the new processing program in parallel without stopping transaction processing service which is performed at present.例文帳に追加

現在サービスを行っているトランザクション処理サービスを停止させずに、現行の処理プログラムと新規の処理プログラムを並行して実行し、新規プログラムの動作検証を可能にする。 - 特許庁

To prevent a deterioration in storage efficiency due to repetition of insertion, updating, or deletion without stopping service in a database system, and to eliminate a reorganization, or delay of the reorganization period.例文帳に追加

データベースシステムでサービスを停止させることなく、挿入，更新又は削除の繰り返しによる格納効率の劣化を防止し、再編成を無くし、又は再編成時期を遅延させる。 - 特許庁

When attention arousing processing of the loop connection is repeated to make the notification counter reaches the prescribed number of times, the notification server 111 sends a message for stopping an IP service to the bidirectional STB to be a target.例文帳に追加

ループ接続の注意喚起処理が繰り返され、告知カウンタが、所定回数に至った時は、告知サーバ１１１は、ＩＰサービスを停止させるためのメッセージを対象となる双方向ＳＴＢに送る。 - 特許庁

To simultaneously attain update and update release for a relevant server without stopping a service at the time of updating software operating in a general-purpose system.例文帳に追加

汎用サーバシステムにおいて動作するソフトウェアを更新する際、サービスを停止させず、関連するサーバに対して同時に更新、更新解除を可能とする。 - 特許庁

To provide a virtual storage system controller, a virtual storage system control program and a virtual storage system control method for transferring a virtual volume without stopping service.例文帳に追加

サービスを止めずに仮想ボリュームの移動を行う仮想ストレージシステム制御装置、仮想ストレージシステム制御プログラム、仮想ストレージシステム制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing material having good water-stopping properties, especially as a packing for hot water storage tanks and high stage tanks as well which require severe service conditions.例文帳に追加

本発明は、特に、使用条件の厳しい温水貯水用および高段位タンク用のパッキンとしても良好な止水性を有するシール材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Using them, an input operation command is transferred successively to a node on a service route and is executed, and the reconstitution by an operation of the operation command for starting-up/stopping and the like by the operation manager is facilitated thereby.例文帳に追加

これらを用いて、入力された運用コマンドをサービスの経路上のノードに逐次転送および実行することで、運用管理者の起動／停止等の運用コマンド操作による再構成を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide an operator control type inventory management system whereby inventory demand can be estimated without stopping functions of representative components in the system and without requiring a service surrogate in the field.例文帳に追加

システム内の各部材を機能停止させることなくかつ現場サービス代行者を必要とすることなく、在庫需要を予測し得るような使用者制御型の在庫管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a receiver for detecting a loop connection between an externally mounted cable MODEM and the receiver incorporating a cable modem, informing a user about it, and capable of stopping a two-way communication service when the loop connection is not eliminated.例文帳に追加

ケーブルモデムを内蔵した受信装置と外付けケーブルモデムとのループ接続を検出して、ユーザに知らせ、さらに、ループ接続が解消されない場合は双方向通信サービスを停止することを可能とする。 - 特許庁

A hydraulic regulation means has a function of stopping regulation of hydraulic pressure in the hydraulic chamber of a hydraulic pressing device when it is determined by the determination means that the operating state of the service brake is in a sudden braking condition.例文帳に追加

そして、油圧調整手段は、この判定手段が、このサービスブレーキの作動状況が急制動状態であると判定した場合に、油圧式の押圧装置の油圧室内の油圧の調整を停止する機能を有する。 - 特許庁

The combination of the water stop members different from each other reduces wear of the water stop members and prolongs the life of the water stopping structure even when the processing tank interior is in such a service environment state as a spray state and a dry state.例文帳に追加

そして、互いに異なる止水部材を組み合せることにより、処理槽内が噴霧状態やドライ状態のような使用環境状態であっても、止水部材の摩耗が少なく、止水構造の寿命が延びる。 - 特許庁

To detect a trouble in a system without stopping its communication services, automatically recover to improve the reliability, and contribute the availability and service performance.例文帳に追加

システムの異常を通信サービスの停止を伴うことなく検知し、自動復旧を可能とすることで、信頼性の向上は勿論のこと、可用性、サービス性の向上に寄与する。 - 特許庁

The service processor 600 broadcasts the received fault report to all cells 40 by returning it as a command temporarily stopping cell operation through hardware to instantaneously stop all the cells 400 form operating.例文帳に追加

サービスプロセッサ600 は、受信した障害報告を、セル動作を一時停止する指令としてハードウェア的に折り返して全セル400 にブロードキャストすることで、全セル400 の動作を瞬時に停止させる。 - 特許庁

To provide a mobile phone for realizing low power consumption by stopping a monitoring operation of a received signal from a base station when the mobile phone stays in an out of service range.例文帳に追加

圏外状態に携帯電話機が滞在している場合は基地局の受信信号のモニタ動作を停止して低消費電力化を実現するような携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To prevent the reduction of service life of a passenger conveyance conveyor by detecting the application of large force exceeding a fixed force in the direction of right angle to a traveling handrail during running, stopping the run of the traveling handrail, and suppressing the wear of the traveling handrail when the force is applied thereon.例文帳に追加

走行中の移動手すりにその直角方向の一定以上の大きな力が加わったときに、これを検知して移動手すりの走行を停止させ、これにより移動手すりの摩耗を抑えて寿命の低下を防止する。 - 特許庁

To provide an earthquake proofing method for an existing linear structure having an inner space without stopping the function of the existing linear structure having the inner space such as distribution of existing pipe under service and traffic in a tunnel.例文帳に追加

供用中の既設管路の流通やトンネルの通行等などのような、内空を有する既設線状構造物の機能を停止させることなく、上記内空を有する既設線状構造物を耐震化する方法を提供する。 - 特許庁

In a case when the electricity storage amount of the accumulator 19 is applied, over discharge can be prevented and a service life of the accumulator can be elongated by stopping the cold storage before the over discharge occurs in the accumulator 19.例文帳に追加

蓄電池１９の蓄電量による場合、蓄電池１９が過放電となる前に保冷停止とすれば、その過放電を防止できて蓄電池の寿命を長くすることができる。 - 特許庁

To provide a radio communication system and an interference wave monitoring method capable of providing an interference monitoring function without requiring a radio unit only for the detection of an interference wave and without stopping communication service.例文帳に追加

本発明は、干渉波検出専用の無線ユニットを必要とせず、また通信サービスを停止することなく干渉波監視の機能の提供が可能となる無線通信システム及び干渉波監視方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an air conditioning device which ensures reliability and improves service property by automating the stopping of at least a compressor in a pump-down control, and also to provide a pump-down control method therefor.例文帳に追加

ポンプダウン制御において、少なくとも圧縮機の停止を自動化し、信頼性の確保とサービス性の向上を図ることができる空気調和装置及びそのポンプダウン制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engine control device of a construction machine for eliminating engine trouble, and lengthening the service life by preventing an engine from stopping still in high rotation in the construction machine having the automatic stop function.例文帳に追加

オートストップ機能を備えた建設機械においてエンジンが高回転のまま停止することを防止し、エンジントラブルを解消するとともに寿命を長くすることができる建設機械のエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To respond to requests for the action stopping control of an inverter circuit, varying a preheating time or varying a starting voltage by the detection of the end of a service life, etc.例文帳に追加

寿命末期検出によるインバータ回路の動作停止制御、予熱時間を変更する要求や始動電圧を変更する要求等に対して対応する。 - 特許庁

To extend the service life of a blast furnace by charging titanium according to the furnace bottom condition in usefulness without taking the action, such as reducing of blasting, stopping of blasting to prevent the wearing of the furnace bottom.例文帳に追加

減風、休風などのアクションをとることなく、炉底の状態に応じて無駄無くチタンを投入することで、炉底損耗を防いで高炉の延命化を図ること。 - 特許庁

When the driver is an elderly person or person with disability, the vicarious fuel feeding service can quickly be received by simply stopping the vehicle in a vicarious fuel feeding region 72 according to the instruction by a person in charge without getting out of the vehicle.例文帳に追加

運転者が高齢者または身体障害者の場合には、車両から降りなくても係員の指示通りに車両を代行給油領域７２に停止させることで、速やかに代行給油サービスを受けることが可能になる。 - 特許庁

To provide a small discharge lamp lighting device stopping the lighting of the lamp in the final stage of a service life due to mercury depletion or the like without imposing excessive stress on an element in a high-frequency power circuit and not requiring an additional circuit.例文帳に追加

高周波電源回路内の素子に過大なストレスを与えずに水銀枯渇などの寿命末期にランプの点灯を停止するとともに、付加的な回路を必要としない小型な放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

To continuously utilize a portable telephone device without exchanging or repairing any component and without stopping a service under utilization by detecting a fault of a key button and setting a substitutive key button thereof in the portable telephone device.例文帳に追加

携帯電話装置において、キーボタンの故障を検知し、その代替となるキーボタンを設定することにより、部品の交換や修理を行うことなく、また、利用中のサービスを止めることなく、継続的に利用可能とする。 - 特許庁

To lengthen the service life of a carrier and secure necessary TTV by shortening time till timing for stopping a device is detected as mush as possible, in a polishing device using free abrasive grains.例文帳に追加

遊離砥粒を用いる研磨装置において、装置停止のタイミングを検知するまでの時間をできるだけ短くすることにより、キャリヤの寿命を長くし、且つ必要なＴＴＶを確保することを課題とする。 - 特許庁