「stopping service」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when game balls are not deliverable in the restoration from a service interruption or the like, the delivery stopping state instruction command is transmitted to the delivery control means.例文帳に追加

以上のようにして、停電等からの復旧時に、遊技球の払出が可能でない場合には、払出制御手段に対して払出停止状態指定コマンドが送信される。 - 特許庁

To provide a turbo-molecular pump device capable of lengthening a service life of a touch-down bearing by positively stopping a rotor in a short time when the touch-down bearing is operated, and shortening the operating time of the touch-down bearing.例文帳に追加

タッチダウン軸受の作動時にロータ停止を短時間で確実に行ない、タッチダウン軸受が作動している時間を短くすることにより、タッチダウン軸受の寿命を長くできるターボ分子ポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

To perform train service with a small battery capacity even for a train which passes stations without stopping such as a limited express train or an express train that travels a long distance.例文帳に追加

長距離を走行する特急・快速など間の駅を通過して運転を行う場合であっても、小型の電池容量でも運行を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

To reduce operation errors when stopping an electric power unit at instantaneous service interruption time, when using an intermittent control electric power unit to serve as an auxiliary electric power unit for an electronic electric equipment.例文帳に追加

間欠制御電源装置を電子電気機器の補助電源装置として用いる場合、瞬間停電時に電源装置が停止する誤動作を改善する。 - 特許庁

To provide an air conditioner that saves power and improves a service life by completely stopping feeding to an outdoor unit during standby.例文帳に追加

待機時において室外機への給電を完全に停止することで省電力化を図るととともに長寿命化を図った空気調和機を提供すること - 特許庁

To back up a system without stopping the service of the system in a small number of additional messages such as a marker message in a dispersive agent system.例文帳に追加

分散エージェントシステムにおいて、マーカーメッセージのような付加メッセージを少ない数で、システムのサービスを停止させることなくシステムのバックアップをとること。 - 特許庁

To provide a saw blade oscillation stopping device for effectively preventing oscillation of a saw blade with simple constitution in a circular saw machine to attain improvement of machining accuracy, a long service life of the saw blade and noise reduction to reduce a cost burden of equipment and operation.例文帳に追加

丸鋸盤において、簡単な構成で鋸刃の振れを効果的に防止し、加工精度の向上と鋸刃の長寿命化及び騒音低減を図り、設備及び運転のコスト負担を少なくする鋸刃振れ止め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of continuously performing a printing while avoiding a printing quantity from lowering without stopping the operation even when using a developer cartridge whose service life is expired.例文帳に追加

寿命の超過した現像剤カートリッジが使用された場合でも、動作を停止等することなく、印字品質の低下等を回避しつつ印刷を続行することのできる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic pressure bearing having less wear and longer service life while suppressing friction against a shaft, which likely occurs when starting or stopping a motor, and resultantly quickly starting the rotation of the motor, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

モータの起動時あるいは停止時に生じ易い軸との摩擦が抑えられ、これによってモータの回転の立ち上がりが迅速となり、かつ、摩耗が抑えられて寿命の長期化が図られる動圧軸受およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To lengthen the service life of a shield boring machine by precisely stopping an advance of boring of the shield boring machine when a cutter front load becomes excessive by accurately measuring the cutter front load.例文帳に追加

カッタ前面荷重を精度良く測定し、カッタ前面荷重が過剰になった場合に的確にシールド掘進機の掘進を停止し、更にシールド掘進機の寿命延長を図る。 - 特許庁

To prolong a service life of a nonvolatile memory and to improve reliability, in a storage device for executing power saving control by utilizing the nonvolatile memory and stopping a magnetic disk.例文帳に追加

不揮発性メモリを活用して磁気ディスクを停止することにより省電力制御を行うストレージ装置において、不揮発性メモリの長寿命化及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To prolong service life by providing a power source switch for operating a protection circuit of a battery pack from the outside of the battery pack and stopping power source supply for the protection circuit during a period when the protection circuit is not necessary.例文帳に追加

電池パックの保護回路を電池パック外部から操作することのできる電源スイッチを設けることにより、保護回路が不要な期間中は保護回路に対する電源供給を停止することにより、寿命の向上を可能とする。 - 特許庁

To improve elevator service by detecting the overload state in a stage prior to the rise up to a temperature the transition to the operation for decreasing the electric load of an elevator in order to prevent remarkable lowering of service caused by stopping the elevator when the temperature rises to the limit so as to always operate an elevator under the condition of a little lowering of service.例文帳に追加

温度限界まで上昇したらエレベーターを停止させることによる著しいサービス低下を回避するために、温度限界まで上昇する前の段階で過負荷状態を検出してエレベーターの電気的負荷が軽減するような運転に移行し、多少のサービス低下のもとに常時エレベーターを稼動させ、結果的にエレベーターサービスの向上を図る。 - 特許庁

The second reader/writer includes a function for reading/writing the service information in the service information storage region; a function for reading the personal information from the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of alternation of the personal information storage region; and a function for stopping access to the service information storage region when the presence of alternation is detected.例文帳に追加

第２のリーダ／ライタは、役務情報記憶領域に役務情報を読み書きする機能と、個人情報記憶領域から個人情報を読み出す機能と、個人情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、役務情報記憶領域へのアクセスを停止する機能とを備える。 - 特許庁

A service person connects an off-board diagnosis device 38 to a diagnosis connector of ECU 37, turns an ignition switch on, operates the off-board diagnosis device 38 to input off-board diagnosis execution signal into the ECU 37 while stopping the engine 11 under a condition keeping power supply to the secondary air supply system enabled at the service shop or the like.例文帳に追加

サービス工場等で、サービスマンがオフボード診断装置３８をＥＣＵ３７の診断用コネクタに接続し、イグニッションスイッチをＯＮ操作して、二次空気供給システム３０への電源供給を可能にした状態で、エンジン１１を停止させたままオフボード診断装置３８を操作してオフボード診断実行信号をＥＣＵ３７に入力する。 - 特許庁

To provide a multi-cable wiring method from a lifting duct, in which the impossibility of laying into the lifting duct of a rope for traction due to dirt or the like in the lifting duct is prevented and multi-cable wirings are conducted to the lifting duct, without stopping the application of the service of an existing cable giving service.例文帳に追加

本発明の課題は、引上げ管路内部の汚れ等によって牽引用ロープが引き上げ管路内に布設不可能になることを防ぎ、サービスを提供している既設ケーブルのサービスの運用が停止することなくその引上げ管路に多条配線を行うようにする引上げ管路からの多条配線方法を提供することにある。 - 特許庁

A speed command for decelerating and stopping the motor is given for starting the deceleration from a point lower by several percentages than a speed that is operated, by moving-averaging speed feedback after the service interruption is detected during the service interruption; and when a torque command is given to a power operation side, the torque command is forcibly set to zero.例文帳に追加

停電時にその停電を検出してから、モータを減速停止させるための速度指令を速度フィードバックを移動平均して演算した速度の数％低い所から減速開始するように与え、さらにその際トルク指令が力行動作側になった時、そのトルク指令を強制的に零にするようにしたものである。 - 特許庁

When rewriting of a program is requested from a service terminal 110 connected via another network 101 to the control devices, the unified control device gives a braking command for stopping a vehicle to the control devices, and transfers an updated program transmitted from the service terminal 110 to the control device for rewriting via the network 117.例文帳に追加

統合制御装置は、他のネットワーク１０１を介して接続されるサービス端末１１０から制御装置に対するプログラムの書き替え要求があった場合、制御装置に対し、車両を停止状態とするための制動指令を発行した後、サービス端末１１０から送られる更新プログラムを、ネットワーク１１７を介して書き替え対象の制御装置に転送する。 - 特許庁

The radio terminal 16 starts connection processing to the service center 17 via the communication line before the vehicle stops, by setting a speed (for example, several kilometer per hour) of the high vehicle stopping possibility as the prescribed speed, and the radio terminal 16 is thereby connection-finished to the service center 17 via the communication line, when the vehicle stops.例文帳に追加

所定速度として車両が停止する可能性が高い速度（例えば時速数キロメートル）を設定しておくことにより、車両が停止する前に無線通信端末１６がサービスセンター１７との間での通信回線の接続処理を開始し、車両が停止したときには無線通信端末１６とサービスセンター１７との間で通信回線を接続させておくことができる。 - 特許庁

To solve a problem of being unable to provide service of operation for 24 hours to users of credit cards, debit cards or an automatic teller machine (ATM) due to the necessity of stopping update processing of a database while copying the database in static replication.例文帳に追加

静的レプリケーションでは、データベースをコピーする間、データベースの更新処理を停止する必要があり、クレジットカードやデビットカード、あるいは、ＡＴＭなどの利用者に２４時間稼動のサービスを提供することができない。 - 特許庁

To provide a refrigerator with the deodorizing function for performing deodorization and sterilization by almost uniformizing irradiation intensity of an ultraviolet ray to a photocatalyst, decomposing a smell component even when stopping irradiation of the ultraviolet ray, lengthening the service life of an ultraviolet lamp, and reducing electric power consumption.例文帳に追加

光触媒に対する紫外線の照射強度をほぼ均一にして脱臭、殺菌するとともに、紫外線照射停止中も臭い成分を分解でき、紫外線ランプの長寿命化、消費電力の低減を図れる脱臭機能付冷蔵庫の提供。 - 特許庁

Video quality degradation is prevented from occurring in all terminals by stopping video reception terminals during receiving a service of a download type distribution form preferentially by making the predetermined time shorter than a predetermined time when receiving a network distribution form having high demand for real time performance.例文帳に追加

この所定時間をリアルタイム性の要求の高いネットワーク配信形態を受信する場合の所定時間より短くすることにより、ダウンロード型の配信形態のサービスを受信中の映像受信端末を優先して終了させ、全端末に映像品質劣化が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive vacuum cleaner capable of preventing smoking of an electric blower by measuring operation time for each of a plurality of operation modes of a motor and stopping the motor when the operation time or the total operation time reaches the preset service life set time.例文帳に追加

モータの複数の運転モード毎に運転時間を測定し、これらの運転時間あるいは合計運転時間が予め設定されたモータの寿命設定時間に達したらモータを停止させることで、電動送風機の発煙を防止することができ、かつ安価な電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle head which prevents intrusion of coolant and chips into the inside at the time of rotating a spindle and stopping rotation of the spindle, improves service lives of a seal and bearing, and rotates the spindle at high speed.例文帳に追加

クーラントや切粉等の内部への侵入を主軸の回転時及び回転停止時において防止することができるとともに、シールや軸受の寿命を向上することができ、しかも、主軸を高速回転させることができる主軸ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a VM Migration function for simultaneously controlling information related to a physical resource configuration and a virtual resource configuration, the function having service continuity characterized by a minimum stopping time similar to that of a shared system plus a Live Migration function.例文帳に追加

物理資源構成と仮想資源構成の関連情報とを同時に制御し、共有システム＋Ｌｉｖｅ Ｍｉｇｒａｔｉｏｎ機能と同等の最小停止時間によって特徴付けられるサービス継続性を有するＶＭ Ｍｉｇｒａｔｉｏｎ機能を提供する。 - 特許庁

A distribution control means 5 computes the predicted arrival time of an elevator other than the distribution target elevator when a hall call is generated from the stopping floor of the distribution target elevator, and when the predicted arrival time becomes equal to or smaller than a given value, controls or distributes the distribution target elevator to the service-reduced floor.例文帳に追加

そして、分散制御手段５は、分散対象エレベータの停止階におけるホール呼び発生時の分散対象エレベータ以外のエレベータの予測到着時間を演算し、その予測到着時間が所定値以下となったときに分散対象エレベータをサービス低下階に分散制御する。 - 特許庁

A new program 31 to 30 is periodically substituted for an old program 30 or 31 on the basis of information from time monitoring software 2 and memory leakage which may be included in the old program is automatically restored without stopping service itself provided from an application 3.例文帳に追加

時間監視ソフトウェア２からの通知で、周期的に古いプログラム３０又は３１を新しいプログラム３１又は３０に入れ替え、古いプログラムが抱えていたかもしれないメモリリークをアプリケーション３が提供するサービス自体は停止することなく自動復旧する。 - 特許庁

Engaging means 30 and 40 fitted with uneven surfaces arranged in the axial direction of the shaft 2 and stopping the shaft 2 in rotation in the service position and the accommodation position while the projections and recesses of the surface unevenness engage each other are provided on the mating surfaces of the shaft 2 and the mirror base 1.例文帳に追加

シャフト２の軸方向に沿った凹凸状となって相互に係合自在に噛み合うことによりシャフト２の回転を使用位置及び格納位置で停止させる係合手段３０，４０がシャフト２とミラーベース１との対向面に設けられる。 - 特許庁

Besides since the service life of connecting contact 4 is prolonged by reducing the pressed load from the pressure board to press the lead to the connection contact, the oxide of connecting contact 4 can be prevented from multiplying because of prevention for stopping transfer of solders fitted at lead to the connecting contact.例文帳に追加

更に、リードを接続端子に押圧させる押さえ板による押さえ荷重を軽減でき、リードに付着させてあるハンダの接続端子への転写を防止できるため、接続端子４の酸化物の増加も防止でき、接続端子４の寿命を延長できる。 - 特許庁

By this setup, a mixture of a hole transfer material and an electron transfer material is used as the host of a phosphorescent device when the light emitting layer is formed, whereby the organic electroluminescent element can be improved in luminous efficacy and service life without additionally forming a hole stopping layer.例文帳に追加

これにより、発光層の形成時に、正孔輸送物質と電子輸送物質との混合物を燐光デバイスのホストとして使用することにより、正孔阻止層を別途に形成せずとも発光効率及び寿命特性が改善される。 - 特許庁

To provide a method which can carry out a making procedure and a canceling procedure for a contract regarding service purchase form a trader between an account holder and the trader, and a starting procedure and a stopping procedure for account transfer to a financial institution relating to the contract through a single procedure.例文帳に追加

口座名義人と事業者間の事業者からのサービス購入に関する契約の締結手続及び契約解除手続、並びに前記契約に関連した金融機関への口座振替の開始手続及び停止手続を単一の手続で行うことを可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide hot water heating equipment which can prevent its service life from being shortened by reducing the repeating times of combustion stopping and restarting operations, can reduce the energy consumption and noise at the time of operating a circulation pump, and can suppress the fuel consumption and noise at the time of making recombustion.例文帳に追加

燃焼の停止・再燃焼の繰り返しを少なくして機器の短寿命化を防止し、循環ポンプ運転の省エネルギ化、静音化を図り、更に再燃焼時の燃料消費及び騒音を抑えることのできる温水暖房装置を提供する。 - 特許庁

To realize a structure that prevents the shortage of lubricating oil in a rolling contact portion (occurrence of oil film shortage) regardless of stopping of operation or storage over a long period of time, that prevents the existence of the lubricating oil from becoming a stirring resistance during an operation, and that has excellent durability (service life), reliability, and transmission efficiency.例文帳に追加

長期間の運転停止や保管に拘わらず、転がり接触部で潤滑油が不足する（油膜切れが生じる）事を防止すると共に、運転時に潤滑油の存在が攪拌抵抗となる事を防止し、優れた耐久性（寿命）並びに信頼性と伝達効率とを有する構造を実現する。 - 特許庁

To provide a power supply monitoring apparatus for accurately or quickly detecting operation abnormality which occurs in a circuit to be monitored due to the hit or rapid drop of a power supply voltage without stopping a service to be provided by the apparatus for a long period of time.例文帳に追加

電源電圧の瞬断や急激な低下等により被監視回路に発生する動作異常を、装置が提供するサービスを長時間停止すること無く正確又は迅速に検出することが可能な電源監視装置を提供する。 - 特許庁

To prevent network resources from being invalidly used and unnecessary accounting to a message transmitter from occurring, by stopping transmission of the message clearly impossible to income in a message transmission service for transmitting the message from a transmitting side to a receiving side of a mobile communication.例文帳に追加

移動通信の発側から着側へメッセージを送信するためのメッセージ送信サービスにおいて、明らかに着信が不可能であるメッセージの送信を阻止し、ネットワークリソースの無効利用、及び、メッセージ発信者に対する不要な課金を防止する。 - 特許庁

In a timetable revision made in March of 1997 (mentioned below), Rapid Service was temporarily integrated as a regional rapid train, but in a revision made on March 15, 2008, the regional rapid running to and from JR Nanba once again became a rapid train due to many passengers mistakenly getting on the regional rapid train stopping at Imamiya that runs through the Osaka Loop Line, as well as to make a distinction between regional rapid trains running to and from JR Nanba through Imamiya. 例文帳に追加

1997年3月のダイヤ改正（後述）で一旦は区間快速に統合されていたが、今宮に停車する大阪環状線直通の区間快速への誤乗等が相次いだことや今宮を通過するJR難波発着の区間快速との区別を図る目的で、2008年3月15日のダイヤ改正でJR難波発着の区間快速を再び快速とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner supply container provided with a means for wrongly replenishing toner different in specifications to a toner supply container and preventing the toner from being used, by stopping toner supply from the toner supply container, when the toner supply container supplies a prescribed amount of the toner to a developing device, nearing the end of service life.例文帳に追加

トナー供給容器が所定量のトナーを現像装置に供給して寿命が来た場合、そのトナー供給容器からトナー供給ができなくすることにより、誤って仕様の異なるトナーをトナー供給容器に補充して使用することを防止する手段を備えたトナー供給容器を提供する。 - 特許庁

During a non-operation time of a service brake device, antilock control is carried out while a second brake device is operated for stopping the operation of the second brake device.例文帳に追加

サービスブレーキ装置と、排気ブレーキ装置等の第２ブレーキ装置とを備えてなる車両において、サービスブレーキ装置が非作動中で、かつ、第２ブレーキ装置作動中にアンチロック制御を実行し、第２ブレーキ装置の作動を停止した後、次の何れかの条件が成立した時に再び第２ブレーキ装置を作動させるようにしたことを特徴とするアンチロック制御方法。 - 特許庁

The compensating method for improving power factor of the electronic device which is a nonlinear load connected to a power supply and being already used includes a step of receiving a power supply voltage transferred by the power supply connected to the electronic device which has been used already, by starting up a compensator; and a step of stopping the load in the compensator for a given period in a service voltage sustained-action process.例文帳に追加

電源に接続した既に使用されている非線形負荷である電子装置の力率を改善する補償方法であって、補償器を起動して既に使用されている電子装置と接続した電源が伝送する電源電圧を受信するステップと、供給電圧持続作用過程において、補償器中の負荷を一定時間停止するステップを含む。 - 特許庁

To provide a fastening device for a gasket, enabling fastening control by metal touch by a stopper means for stopping fastening operation to the gasket in a fixed position, making a pressing contact pressure applied to the gasket constant and preventing blow-by of fluid until the required service life ends, and also to provide a piping device to which a valve mounted with the gasket is incorporated.例文帳に追加

ガスケットへの締込動作を一定の位置で停止させるストッパ手段にてメタルタッチによる締込管理が可能となり、ガスケットに作用する押付け面圧を一定にし、要求寿命まで流体の吹き抜けを防止することが可能なガスケットの締込装置並びにガスケットが装着された弁を組み込んだ配管装置を提供することにある。 - 特許庁

A purport of stopping service is displayed on the front operation panel 5 of the automatic transaction device 1, when executing the maintenance, and the screen same to a maintenance screen displayed on a rear face operation panel 8 of the automatic transaction device 1 is displayed on the front operation panel 5, when detecting the start of a maintenance operation on the front face of the automatic transaction device 1.例文帳に追加

保守を行うときは、自動取引装置１の前面操作パネル５に取扱中止の旨を表示し、自動取引装置１の前面における保守操作開始を検知したときに、自動取引装置１の後面操作パネル８に表示する保守画面と同様の画面を前面操作パネル５に表示するようにした。 - 特許庁

To provide nickel powder for the inner electrode paste of a laminated ceramic capacitor effective for preventing the stopping of the function as that of a capacitor caused by the breaking of a nickel electrode generated when the electrode is thinned and the reduction of its service life and reliability caused by the formation of projections on the surface of the nickel electrode.例文帳に追加

ニッケル電極厚みを薄くしたときに生じる電極途切れによるコンデンサーとしての機能停止や、ニッケル電極表面に突起が生成することによる寿命・信頼性の低下を防止するために有効な積層セラミックコンデンサーの内部電極ペースト用ニッケル粉を提供する。 - 特許庁

By stopping at every station from Moriguchishi Station eastward, the section express train not only secures the rapid and convenient service at Kadomashi Station and other stations in the vicinity, because Kadomashi Station, being a transfer station for the Osaka Monorail Line, has no other platform than one for the outbound track (for local trains), but the train also complements the service at Moriguchishi Station, at which neither express nor sub-express trains make stops in the morning; moreover, the operation of this type of train arriving at and departing from Hirakatashi Station, Korien Station and Kuzuha Station is provided. 例文帳に追加

守口市以東各駅に停車することで、大阪高速鉄道大阪モノレール線との乗り換え駅でありながら外側線（緩行線）にしかホームが無い門真市駅やその周辺の駅の速達・利便性を確保する役割を担っているほか、朝ラッシュ時には急行と準急が停車しない守口市を補完する役割も持ち、萱島発着を中心に枚方市・香里園・樟葉発着も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image transmisspon apparatus is composed of: a control part for controlling general operations for image transmission; a photographing part for consecutively photographing an object in a photographing mode instructed by the control part; an MMS (multimedia message service) generating part for generating an MMS message by processing the photographed stopping images by an instruction of the control part; and a radio part for transmitting the generated MMS message.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末機のイメージ伝送装置においては、イメージ伝送のための全般的な動作を制御する制御部と、該前記制御部が指示した撮影モードに対象物を連続撮影する撮影部と、該撮影された停止映像を前記制御部の指示によって処理してＭＭＳメッセージを生成するＭＭＳ生成部と、該生成されたＭＭＳメッセージを伝送する無線部と、を包含して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a port connection program and the like allowing connection to a specified port without uninstalling a driver, stopping spooler service and changing setting of the port by a manual operation, under the condition where the specified port is connected and set to the driver, when an OS spooler provided in a computer is a port-occupying type, and when the specified port to be connected is a kind occupied with the spooler.例文帳に追加

コンピュータが備えたＯＳのスプーラがポートを占有するタイプのものであり、且つ接続しようとする特定ポートがスプーラによって占有される種類である場合、当該特定ポートがドライバに接続設定されている状態で、ドライバのアンインストールや、スプーラサービスの停止や、手動でポートの設定を変更することなく当該特定ポートに接続することができるポート接続プログラム等を提供することをその課題とする。 - 特許庁