structuralを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13360件
A component member on the other side of the connection part 16 is a curved plate 20, and both end sides of the curved plate 20 are inserted between the fitted recessed parts 18 of the side wall parts 12 adjacent to each other when a plurality of caisson structural bodies 10 are sunk so as to be adjacent to each other on a water bottom ground.例文帳に追加
連結部16の他方の構成部材は、曲面プレート20であって、この曲面プレート20は、複数個のケーソン構造体10を水底地盤22上に相互に隣接するように沈設した際に、隣接する側壁部12の嵌合凹部18間に、両端側が嵌合挿入される。 - 特許庁
To provide a matched filter that utilizes the regularity of a reference signal sequence group so as to eliminate the need for parallel mounting of n-sets of the matched filters with respect to n-kinds of reference signal sequences on the basis of a hierarchical structural code sequence group thereby suppressing the circuit scale from increasing.例文帳に追加
参照信号系列群の規則性を利用することにより、階層構造符号系列群に基づくn種の参照信号系列に対するn個のマッチドフィルタの並列実装を回避し、回路規模の増大を抑えることができるマッチドフィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁
The cleaning medium 1 used for the cleaning method for removing particles from an object to be cleaned by absorbing the particles comprises an outer material 2 having at least a property to absorb the particles and a structural body 3 having an electric property equivalent to the resonant circuit.例文帳に追加
粉体を吸着させて被洗浄物から粉体を除去する洗浄方法に用いる洗浄媒体1において、少なくとも粉体を吸着する性質を備えた外装材2と、共振回路と等価な電気的特性を有する構造体3とを有する。 - 特許庁
In this evaluating method, a structural member of a plasma treatment apparatus, which is a member composed of a material forming an oxide film on a surface by anode-oxidizing aluminum, is treated non- destructively for evaluation a metal contamination of the member, and the plasma treatment apparatus is used for plasma-treatment.例文帳に追加
プラズマ処理装置の構成部材であって、アルミニウムを陽極酸化して表面に酸化被膜を形成した材料からなる部材につき、該部材を被破壊に処理して該部材の金属汚染の評価を行って、該プラズマ処理装置をプラズマ処理に供するプラズマ処理装置の評価方法。 - 特許庁
A hybrid industrial vehicle 1 includes, as primary structural components: an engine 2; a cargo handling generator-motor 3 used for cargo; a cargo handling device 4 that can be driven by a power feed from both the engine 2 and the cargo handling generator-motor 3; and a hybrid control system 8.例文帳に追加
ハイブリッド型産業車両1は、エンジン2と、荷役に用いられる荷役用発電電動機3と、エンジン2および荷役用発電電動機3の両方から動力の供給を受けて駆動可能な荷役装置4と、ハイブリッド制御システム8とを主な構成として有する。 - 特許庁
A gap holding structural body 3 to dispose the air layer between a liquid crystal panel 1 and a light emitting body 2 is constructed with an air permeable part 7b with air permeability between the air layer and the external atmosphere and with impermeability to the visible foreign matter and an air-tight part 7a with airtightness between the air layer and the external atmosphere.例文帳に追加
液晶パネル1と発光体2との間に空気層を設ける間隙構造体3を、空気層と外気との通気性を有し、可視的異物を通過させない通気部分7bと、空気層と外気との気密性を有する気密部分7aとから構成する。 - 特許庁
According to the announcement made by Nara University of Education on October, 23 of the same year, the ruins of the structure had a stylobate estimated to be fifty-four meters wide and twenty-seven meters long, and platy tuff which apparently comprised the stylobate and structural remnants of spreading stones which apparently supported the cornerstones of the pillars, were unearthed as well. 例文帳に追加
同年10月23日の奈良教育大学の発表によると、検出された建物跡は基壇の規模が正面54メートル、奥行27メートルと推定され、基壇を構成していたと思われる板状の凝灰岩や、柱の礎石を支えていたとみられる、石を敷き詰めた遺構などが出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While castles in which such a structure as Tenshu were first built are unknown, Itami-jo Castle, Gakuden-jo Castle, Tamonyama-jo Castle, and so on have been listed as Tenshu first seen on the grounds of ancient documents and so on; however, specific ancient structural remnants have not been found for these structures and it is difficult to prove that they were Tenshu first seen. 例文帳に追加
天守のような建物が初めて造られた城はわかっておらず、伊丹城、楽田城、多聞山城などが古文献などを根拠に天守の初見として挙げられているが、具体的な遺構などは不詳であり、いずれも、天守の初見であるとの立証が難しくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FSA will develop a financial administrative and regulatory framework in response to 1) differentiation and specialization of various functions of financial institutions along with the deregulation of international finance; 2) conglomeratization and internationalization, and 3) structural changes, such as diversification of financial services through the emergence of new forms of transactions and products. 例文帳に追加
. 国際的な金融の規制緩和に伴う金融機関の諸機能の分化・専門化やコングロマリット化・国際 化、新たな取引形態・商品の登場による金融サービスの多様化等の構造変化に対応した制度整備、金融行政の体制整備を行う。 - 金融庁
The Edo period enjoyed a 'peaceful world,' although there was structural conflict between developing economic activities in a city and the land capital system in the domain economy which held an excessive number of samurai, executive officers of the land capital structure, but early in the 19th century the structual fatigue became apparent rapidly as organizational inflexibility. 例文帳に追加
発展する経済活動と土地資本体制の行政官である武士を過剰に抱える各政府(各藩)との構造的な軋轢を内包しつつも、「泰平の世」を謳歌していた江戸時代も19世紀を迎えると、急速に制度疲労による硬直化が目立ち始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle was famous as the residential castle for the successive Date clan since the time from the Kamakura period to the Muromachi period, and the present structural remnants are what has been rebuilt to reinforce the defense against the Date clan in the era of Gamou clan or Uesugi clan after the Masamune DATE was transferred to other domain. 例文帳に追加
鎌倉時代から室町時代の伊達氏歴代の居城として有名であるが、現在の遺構はむしろ伊達政宗移封後の、蒲生氏時代または上杉氏時代に、対伊達氏政策で防備を強化して改築されたものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provided are a production method of enveloped RNA virus-like particles intracellularly in vitro in insect cells using a recombinant baculovirus vector containing a cDNA encoding viral structural proteins, and an in vitro production and purification method of HCV-like particles containing HCV core protein, E1 protein and E2 protein.例文帳に追加
ウイルス構造タンパク質をコードするcDNAを含む組替えバキュロウイルスベクターを用いる、包膜化されたRNAウイルス様粒子の昆虫細胞内インビトロ生成方法、HCVコアタンパク質、E1タンパク質およびE2タンパク質を含有するC型肝炎ウイルス(HCV)様粒子のインビトロでの生成および精製方法が提供される。 - 特許庁
This hot-melt adhesive comprises a resin composition having formed a heat reversible crosslinking bond in a carboxyl group by reacting a polyester resin composed of a structural unit free from a reactive unsaturated bond, containing a carboxyl group or a carboxyl group-containing polyester- based urethane resin with a basic metal compound.例文帳に追加
反応性不飽和結合を含まない構造単位からなり、かつカルボキシル基を有するポリエステル樹脂又は、カルボキシル基を有するポリエステル系ウレタン樹脂と、塩基性金属化合物とを反応させて、前記該カルボキシル基部に熱可逆的架橋結合を形成させた樹脂組成物を含む。 - 特許庁
The chemically amplified photoresist composition contains an acid generator and a resin, wherein the resin contains a structural unit (b2-2) derived from a monomer that has a ring having a hydroxyl group and a lactone ring, with no acid labile group.例文帳に追加
酸発生剤と樹脂とを含有する化学増幅型フォトレジスト組成物であって、前記樹脂が、水酸基を有する環とラクトン環とを有し、且つ酸に不安定な基を有さないモノマーに由来する構造単位(b2−2)を含む化学増幅型フォトレジスト組成物及びそれを用いたパターンの形成方法。 - 特許庁
The manufacturing method of the acrylic copolymer comprises neutralizing, with a basic compound, an acrylic copolymer having an acid value of 10-130 mg-KOH obtained by radical copolymerization of acrylic monomers comprising an acrylic monomer derived from dicyclopentadiene using an α-styrene dimer of the structural formula shown in the figure.例文帳に追加
下記構造式のα−メチルスチレンダイマーを使用し、ジシクロペンタジエンから誘導されるアクリル単量体を含むアクリル単量体がラジカル共重合した酸価10〜130mgKOHのアクリル共重合体を塩基性化合物で中和するアクリル共重合体の製造方法である。 - 特許庁
This molded resin article is made by curing a material containing a filler added to a substrate comprising as the principal components an epoxy resin and an acid anhydride curing agent, where a UV absorber having oxalic anilide as the basic structural frame is added to the substrate.例文帳に追加
エポキシ樹脂と酸無水物硬化剤を主体とする基材に充填材を添加した材料を加熱硬化せしむることで得られる樹脂成形品において、前記基材には蓚酸アニリドを基本骨格にもつ紫外線吸収剤が添加されていることを特徴とする。 - 特許庁
This polymer composition for inkjet ink includes (a) a first polymer obtained by sulfonating a diene polymer containing the structural units originating from a diene compound, and (b) a second polymer obtained by emulsion-polymerizing a monomer component containing a monomer having an ethylenically unsaturated bond.例文帳に追加
(a)ジエン系化合物に由来する構造単位を含有するジエン系重合体をスルホン化して得られる第一の重合体、及び、(b)エチレン性不飽和結合を有するモノマーを含有するモノマー成分を乳化重合させて得られる第二の重合体、を含有するインクジェットインク用ポリマー組成物。 - 特許庁
First electrode diffusion liquid 13 obtained by diffusing catalyst and catalyst carriers in a second high polymer electrolyte solution is applied onto the undried high polymer electrolyte membrane 12a and dried to form a first electrode 2a so as to form a positive side membrane electrode structural body 14a.例文帳に追加
未乾燥の高分子電解質膜12a上に、触媒と触媒担体とを第2の高分子電解質溶液に分散させた第1の電極分散液13を塗布、乾燥させて第1の電極2aを形成し、正極側膜電極構造体14aを形成する。 - 特許庁
(2) A binder resin for a toner comprises a urethane modified resin obtained by chain-lengthening a mixture of 3-30 mass% copolymer having structural units of aspartic acid and/or glutamic acid and a hydroxycarboxylic acid and 70-97 mass% polyester resin with a polyisocyanate.例文帳に追加
2)アスパラギン酸および/またはグルタミン酸の構造単位とヒドロキシカルボン酸の構造単位とを有する共重合体3〜30質量%とポリエステル樹脂70〜97質量%との混合物をポリイソシアネートで鎖伸長したウレタン変性樹脂を含有してなるトナー用バインダー樹脂。 - 特許庁
To provide a nickel-based alloy for the turbine rotor of a steam turbine, which has high temperature strength while maintaining workability such as forgeability, and further can maintain soundness and structural stability over a long period even in a high temperature environment, and to provide the turbine rotor of a steam turbine.例文帳に追加
鍛造性等の加工性を維持しつつ、高い高温強度を有するとともに、高温環境下においても長期間に亘り健全性と組織安定性を維持することのできる蒸気タービンのタービンロータ用ニッケル基合金及び蒸気タービンのタービンロータを提供する。 - 特許庁
In the electrophotographic photoreceptor constituted by forming at least a photoreceptive layer on a conductive supporting body, the photoreceptive layer incorporates polyester resin and polycarbonate resin where bisphenol replaced with a methyl group at two positions is set as structural unit.例文帳に追加
導電性支持体上に少なくとも感光層が形成されてなる電子写真感光体において、該感光層が、ポリエステル樹脂および2カ所がメチル基で置換されたビスフェノールを構造単位とするポリカーボネート樹脂を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁
Disclosed is a transgenic silkworm in which each structural gene of H chain and L chain of an antibody is incorporated into its chromosome, wherein two molecules of H chain and two molecules of L chain are linked through disulfide bond and a functional antibody molecule having avidity to an antigen is secreted into a cocoon.例文帳に追加
抗体のH鎖およびL鎖のそれぞれの構造遺伝子が染色体に組み込まれたトランスジェニックカイコであって、H鎖2分子およびL鎖2分子がジスルフィド結合で連結され、かつ、抗原に対する結合活性を有する機能的な抗体分子を繭に分泌するトランスジェニックカイコ。 - 特許庁
To provide a composition which is a silica fume cement composition containing a copolymer having a structural unit derived from polyalkylene glycol ether-based monomer, water, cement, and a silica fume, can develop sufficient flowability even with a small volume of water and can provide ultra-high strength concrete.例文帳に追加
ポリアルキレングリコールエーテル系単量体由来の構造単位を有する共重合体、水、セメント、およびシリカヒュームを含むシリカヒュームセメント組成物であって、少量の水でも十分な流動性が発現でき、超高強度コンクリートを得ることができる組成物を提供する。 - 特許庁
To reduce payload conveying cost, upgrade and expand other structures, improve structural reliability and facilitate remodeling of a ship body size for an airship with a gondola mounted on by reducing stress acting on an outer cover constituting a ship body.例文帳に追加
ゴンドラが取り付けられる飛行船において、船体を構成する外皮に作用する応力を低減させることによって、ペイロード搬送コストの低減や他の構造の拡充を実現させるとともに、構造信頼性の向上及び船体規模の改造の容易化を実現させる。 - 特許庁
A polyradical compound which has a repeating structural unit represented by formula (1) and a structure crosslinked by a polyfunctional crosslinking agent having two or more polymerization groups in its molecule is used as an electrode active material of a positive electrode and/or a negative electrode.例文帳に追加
下記式(1)で表される繰り返し構造単位を有し、かつ分子内に重合基を2個以上有する多官能性の架橋剤によって架橋された構造を有するポリラジカル化合物を、正極及び負極の少なくとも一方の電極活物質として用いる。 - 特許庁
This simple method for producing the polymer sulfur compound having a polythiocyclopentadienyl structural unit of the following formula used as a vulcanizing agent for a diene rubber is provided by performing a reaction of (methyl)cyclopentadiene with sulfur and hydrogen sulfide in the presence of a catalyst at 100-180°C temperature.例文帳に追加
ジエンゴムの加硫剤として使用される、下記式のポリチオシクロペンタジエニル構造単位を有するポリマー硫黄化合物を製造する簡単な方法において、この方法は、100〜180℃の温度で触媒の存在下に、(メチル)シクロペンタジエンを硫黄及び硫化水素と反応させることより成る。 - 特許庁
To provide a recombinant DNA molecule whose structural gene manifests chitinase in a vegetable cell, to provide a DNA sequence producing gene products connected with the chitinase and specifically oriented to the vegetable vacuole, to produce a mutant and a variety thereof, and to provide use thereof.例文帳に追加
構造遺伝子が植物細胞内でキチナーゼを発現する遺伝子である組換えDNA分子、そしてそのキチナーゼに連結されて特異的に植物液胞に方向づけられる遺伝子産物を生じるDNA配列、及びそれらの突然変異体及び変種の作成、及びその使用。 - 特許庁
The polyarylene sulfide resin composition is obtained by melt kneading the polyarylene sulfide with the aromatic polyester having a higher glass transition temperature than that of the polyarylene sulfide and a specific polyester structural unit with a compound having a functional group reactive with the polyarylene sulfide and/or the aromatic polyester.例文帳に追加
ポリアリーレンスルフィドと、ポリアリーレンスルフィドよりも高いガラス転移温度を有する、特定のポリエステル構造単位を有する芳香族ポリエステルと、該ポリアリーレンスルフィド及び/又は該芳香族ポリエステルと反応する官能基を有する化合物とを溶融混練してなるポリアリーレンスルフィド樹脂組成物に関する。 - 特許庁
This hot melt adhesive composition comprises a structural unit excluding a reactive unsaturated bond, and includes a resin composition having a heat reversible cross-link formed by reacting a basic metal compound and a polyurethane resin having a carboxyl and excluding ester bond.例文帳に追加
ホットメルト接着剤組成物は、反応性不飽和結合を含まない構造単位からなり、カルボキシル基を有し、かつエステル結合を含まないポリウレタン樹脂と、塩基性金属化合物とを反応させて、前記該カルボキシル基部に熱可逆的架橋結合を形成させた樹脂組成物を含む。 - 特許庁
The graft copolymer preferably has such a configuration that a polymerizable oligomer having an ethylenic unsaturated double bond at the terminal a nitrogen containing-monomer having a nitrogen atom and an ethylenic unsaturated double bond, and a polymerizable monomer having ether groups are contained as structural units of the copolymer.例文帳に追加
グラフト共重合体が、末端にエチレン性不飽和二重結合を有する重合性オリゴマーと、窒素原子とエチレン性不飽和二重結合とを有する窒素含有モノマーと、エーテル基を有する重合性モノマーとを共重合体単位として含む態様が好ましい。 - 特許庁
A photoreactive polymer membrane having a photoreactive group in the side chain or principal chain is irradiated with a linearly polarized light to generate a chemical structural change selectively in photoreactive polymers having transition moments parallel to the polarization axis of the linearly polarized light, among the photoreactive polymers.例文帳に追加
側鎖あるいは主鎖に光反応基を有する光反応性高分子膜に直線偏光を照射することにより、その光反応性高分子のうち、直線偏光の偏光軸に平行な遷移モーメントを持つ光反応性高分子に選択的に化学構造変化を生起させる。 - 特許庁
The metal clad laminate comprises at least one polyimide layer, at least one insulating substrate layer and at least one metal layer, and the polyimide layer comprises a polyimide having a repeating unit expressed by a specific chemical structural formula.例文帳に追加
少なくとも1のポリイミド層、少なくとも1層の絶縁性基材、および、少なくとも1層の金属層を含む金属張積層体であって、該ポリイミド層が、特定の化学構造式で示される繰り返し単位を有するポリイミドからなることを特徴とする金属張積層体。 - 特許庁
The conductive oxide mixture formed from the combination of an oxide having oxide ion conductivity and an oxide having electron conductivity which exists as a mixed structural phase being in a thermodynamic equilibrium state is provided.例文帳に追加
酸素イオン伝導性を有する酸化物と電子伝導性を有する酸化物の組み合わせからなり、かつ該酸素イオン伝導性を有する酸化物と該電子伝導性を有する酸化物とは熱力学的に平衡状態にある混合組織相として存在している混合伝導性酸化物。 - 特許庁
The polycarbonate resin film contains at least constituent units derived from a dihydroxy compound having a linking structure represented by structural formula (1).例文帳に追加
下記構造式(1)で表される結合構造を有するジヒドロキシ化合物に由来する構成単位を少なくとも含むポリカーボネート樹脂フィルムであって、該ポリカーボネート樹脂の延伸基準温度で引張速度(ひずみ速度)1000%/分で引張試験した際に、下記式(2)を満足するポリカーボネート樹脂フィルム。 - 特許庁
The polyurethane acrylate is made of urethan acrylate-based oligomer unit 30-70 wt.% per 100 wt.% of polyurethane acrylate, and the urethane acrylate-based oligomer contains 35-95 wt.% of ethylene oxy group as a structural unit per 100 wt.% of the urethane acrylate-based oligomer.例文帳に追加
ポリウレタンアクリレートが、ポリウレタンアクリレート100重量%あたり、ウレタンアクリレート系オリゴマー単位30〜70重量%より形成され、かつウレタンアクリレート系オリゴマーが、該ウレタンアクリレート系オリゴマー100重量%あたり、構成単位としてエチレンオキシ基35〜95重量%を有する。 - 特許庁
The organic polymer having high hydrophilicity is obtained by polymerizing a compound having at least one piperazine-2,3-dione skeleton represented by partial structural formula (1) and at least one reactive group or by polymering a polymerizable composition containing the compound.例文帳に追加
同一分子内に少なくとも1個以上の部分構造式(1)で表されるピペラジン−2,3−ジオン骨格と少なくとも1個以上の反応性基を有する化合物、及び該化合物を含有する重合性組成物を重合させることにより、高い親水性を有する有機重合体を得る。 - 特許庁
This binder for a lithium ion secondary battery electrode includes a polymer having a structural unit derived from 1,3-butadiene, and 1,2-vinyl structure content of the polymer in the binder is 2 mol% or more but 25 molar% or less.例文帳に追加
1,3−ブタジエン由来の構造単位を有するポリマーを含有するリチウムイオン二次電池電極用バインダーであって、当該バインダー中のポリマーの1,2−ビニル構造含量が2モル%以上25モル%以下であることを特徴とするリチウムイオン二次電池電極用バインダーに使用する。 - 特許庁
To obtain a multilayer structural body capable of securing plural functions or a mixed function according to inserted contents by forming plural layer spaces among at least three layer woven fabrics and inserting the contents corresponding to the function into these plural layer spaces.例文帳に追加
少なくとも3層の織物間に複数の層空間を形成し、これら複数の層空間には機能に対応した内容物を挿入すべく構成することにより、挿入された内容物に応じて複数機能または複合機能を確保することができる多層構造体の提供を目的とする。 - 特許庁
The membrane-electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell excellent in proton conductivity under the low humidity environment can be obtained by using polyarylene containing a specific repeating structural unit as a proton conductive membrane.例文帳に追加
ある特定の繰り返し構造単位を含むポリアリーレンをプロトン伝導膜として用いた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体によれば、低湿度環境下におけるプロトン伝導性に優れた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供できる。 - 特許庁
This method for producting the epoxy compound uses a quaternary ammonium salt of a polyoxomethalate anion which has a defect structural part as a solid catalyst, in the production of the epoxy compound by oxidizing a compound having at least one ethylenic double bond with an oxidizing agent.例文帳に追加
エチレン性二重結合を少なくとも1個有する化合物を酸化剤により酸化させてエポキシ化合物を製造する方法であって、該エポキシ化合物の製造方法は、欠損型ポリオキソメタレートアニオンの4級アンモニウム塩を固体触媒として使用するエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁
This vinylamine-based copolymer is formed by reacting a copolymer with at least one kind of metal selected from a group comprising the group 8 metals to the group 12 metals and calcium or a compound of the metal, wherein the copolymer has vinylamine and vinyl alcohol as structural units.例文帳に追加
ビニルアミン及びビニルアルコールを構造単位として有する共重合体であって、該共重合体と第8族〜第12族の金属、及び、カルシウムからなる群から選択される少なくとも一種の金属またはその化合物を反応させてなるビニルアミン系共重合体。 - 特許庁
The flow modifier for a hydraulic inorganic composition contains a copolymer (A) comprising ethylenic unsaturated carboxylic acid (a1), ethylenic unsaturated carboxylic alkyl ester (a2) and ethylenic unsaturated carboxylic alkoxy polyoxy alkylene glycol ester (a3) as essential structural monomers.例文帳に追加
エチレン性不飽和カルボン酸(a1)、エチレン性不飽和カルボン酸アルキルエステル(a2)及びエチレン性不飽和カルボン酸アルコキシポリオキシアルキレングリコールエステル(a3)を必須構成単量体とする共重合体(A)を含有することを特徴とする水硬化性無機組成物用の流動性改良剤を用いる。 - 特許庁
The problem of China’s income gaps is not whether absolute numbers for particular periods are big or not but 1) such gaps have been surging on a medium-term and long-term basis and 2) the uptrend of income gaps may continue and expand as the gaps derive from structural problems such as the three agricultural issues.例文帳に追加
中国の抱える所得格差問題の重視すべき点は、一時期の絶対値ではなく、①中長期的に見て急激な上昇傾向にあり、②こうした所得格差が、「三農問題」等構造的問題に起因することから今後も拡大を続ける可能性があること、である。 - 経済産業省
Pressure for Japanese-affiliated companies operating in China to lower their product prices and rising Business-running costs there have largely derived from structural problems of the Chinese economy, which may make it difficult for Japanese-affiliated companies to expand their profit margins from Chinese operations as intended initially, even though their history of operating in China becomes long.例文帳に追加
特に、中国における価格引下げ圧力と事業コストの上昇は、中国経済が抱える構造的な課題に起因する部分も多いことから、中国における日系企業の業歴が長くなっても、思うように収益率が伸びない可能性も考えられる。 - 経済産業省
Considering the current situation, programs to encourage the acceptance of foreign researchers and foreign information processing technologists in the special district system under the structural reform are being implemented, but the creation of an environment for further acceptance and use of foreign workers is required.例文帳に追加
こうした状況の中で、高度人材については、現在、構造改革特別区域制度において外国人研究者受入促進事業、外国人情報処理技術受入促進事業などが実施されているところであるが、より一層の受入れ・活用のための環境づくりが求められている。 - 経済産業省
We briefly mentioned progress in the introduction of IT as one of the structural changes faced by Japan's economy and saw that some SMEs consider the further introduction of IT as an opportunity. But can SMEs improve their labor productivity by taking initiatives to utilize IT?例文帳に追加
我が国経済が直面している構造変化の一つとしてIT化の進展について簡単に言及し、中小企業の一部はIT化の進展をチャンスと捉えていることを見たが、中小企業はITの活用に取り組むことにより、労働生産性を向上させることができるのだろうか。 - 経済産業省
To prevent safeguard measures from becoming a long term institution and minimize to the greatest extent possible the implementation cost shouldered by consumers and user companies, the following kind of mechanisms need to be introduced tonsure steady progress with structural adjustment during the safeguard imposition period.例文帳に追加
したがって、セーフガード措置の長期化、慢性化を阻止し、消費者やユーザー企業が負担する発動コストを可能な限り最小化するためには、以下で述べるように措置の発動中に産業構造調整が確実に進展するような仕組みを導入することが望まれる。 - 経済産業省
Further, where the KTC selects tariff adjustment as the appropriate remedy, implementation must be recommended to the Minister of Finance and Economy, while in the case of quantitative import restrictions or structural adjustment, implementation must be recommended to the head of the central government agency overseeing the domestic industry.例文帳に追加
なお、KTCが救済手段として「関税」を選択する場合には財政経済部長官に、「輸入数量制限」または「構造調整」の手段を選択した場合には当該産業を所管する中央行政機関の長に対して措置の施行を勧告することになっている。 - 経済産業省
The presence of rules on the means of implementation sends a clear message to those being assisted that no assistance can be expected beyond the scale and for the duration determined by those rules, providing an incentive to engage in industrial structural adjustment during the safeguard instigation period.例文帳に追加
このように実施方法が予めルール化されている場合、「ルールで定められている期間・規模以上の支援は期待できない」というメッセージを被支援者に対して伝えることが可能となり、措置の発動中に産業構造調整を行うインセンティブを与えることが可能となる。 - 経済産業省
Brazil aimed at a solution to the hyperinflation that had seen the rate of increase in the consumerprice index reach 2947% in 1990, and at economic stability. The Brazilian government has liberalizedtrade since the 1990‟s through structural reform, the privatization of national enterprise, reduction oftariffs and the abolition of non-tariff barriers.例文帳に追加
1990年に消費者物価上昇率が2947%を記録したほどのハイパーインフレの収束と経済の安定を目指し、ブラジル政府は90年代から国営企業の民営化等の構造改革や関税引下げ、非関税障壁の撤廃等を通じた貿易自由化を行ってきた。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|